Сe înseamnă ВИНАГИ ОТГОВАРЯТ în Română - Română Traducere

• răspund întotdeauna
• îndeplinesc întotdeauna
• corespund întotdeauna
• sunt întotdeauna responsabili
• respectă întotdeauna

Exemple de utilizare a Винаги отговарят în Bulgară și traducerile lor în Română

Не винаги отговарят и това ме подлудява.
Nu intotdeauna răspund la radio, iar asta mă enervează rău.

Дефектите на човека винаги отговарят на вида му.
Defectele unui om se potrivesc mereu tipului său de minte.

Защо евреите винаги отговарят на въпросите с въпрос?
De ce răspunde întotdeauna un evreu la o întrebare cu o întrebare?"?

Уверете се, че продуктите и услугите винаги отговарят на изискванията на клиентите.
Asigurați-vă că produsele și serviciile dvs. îndeplinesc constant cerințele clienților.

Blond проститутка винаги отговарят на изискванията на клиентите, да се споразумеят за иновации и експерименти.
Prostituată Blond îndeplinesc întotdeauna cerințele clientului, sunt de acord cu inovație și experimentare.

Защо психиатрите винаги отговарят на въпроса с въпрос?
De ce psihanaliștii răspund întotdeauna la o întrebare cu altă întrebare?

За съжаление, по отношение на градските апартаменти то не винаги отговарят на необходимите параметри.
Din păcate, în termeni de apartamente oraș nu respectă întotdeauna parametrii necesari.

Защото служителите не винаги отговарят за точките в офиса.
Deoarece angajații nu sunt întotdeauna responsabili pentru punctele din birou.

Такива практически печеливши проекти водят до високи разходи и не винаги отговарят на очакванията на бизнесмените.
Astfel de proiecte practic profitabile implică costuri ridicate și nu răspund întotdeauna așteptărilor oamenilor de afaceri.

Защото служителите не винаги отговарят за проблемите в офиса.
Dacã angajații nu sunt întotdeauna responsabili pentru problemele din birou.

Понастоящем обаче законите на държавите в ЕС се различават значително, а и не винаги отговарят на тези основни нужди.
Cu toate acestea, legislaţiile în vigoare din UE pot fi neuniforme şi nu răspund întotdeauna acestor cerinţe fundamentale.

TurboMedia предоставя точно това, което рекламират и винаги отговарят, ако имам някакви въпроси или притеснения.
TurboMedia oferă exact ceea ce promovează și răspunde întotdeauna dacă am întrebări sau nelămuriri.

Сумата от променливите са тези, които водят до определено действие в програмата и винаги отговарят на желанията на програмиста.
Suma variabilelor sunt acelea care duc la o anumită acțiune într-un program și întotdeauna răspund la dorințele programatorului.

Всички ние сме уникални и следователно не винаги отговарят на описанието на случаите от научната литература.
Toți suntem unici și, prin urmare, nu abordăm întotdeauna descrierea cazurilor din literatura științifică.

Ангажиментите в областта на качеството на продуктите и услугите на нашата компания винаги отговарят на изискванията на международен стандарт.
Angajamentele de calitate a produselor și serviciilor companiei noastre îndeplinesc întotdeauna cerințele standardului internațional.

Нашите изложители винаги отговарят на пъзели от най-професионална гледна точка и водят на живо презентация с пълен ентусиазъм за всеки посетител.
Expozantii nostri raspund intotdeauna puzzle-urilor din punct de vedere cel mai profesionist si desfasoara o prezentare live cu entuziasm complet pentru fiecare vizitator.

Ново за 2012 са новите видове стол, заедно със стандартните и увеличи офертата за настаняване, за да отида винаги отговарят на нуждите на пътниците.
Noua pentru 2012 sunt noile tipuri de scaun, alături de standardul și să extindă oferta de cazare pentru a merge întotdeauna satisface nevoile călătorilor.

По-евтини храни могат да предизвикат алергии, не винаги отговарят на заявената на опаковката резултат, така че трябва да бъде завършен до провеждането на няколко процедури.
Cele mai ieftine produse pot provoca alergii, nu întotdeauna corespund celui declarat pe ambalaj rezultat, așa că trebuie să fie gata pentru efectuarea mai multor proceduri.

Обикновено производителите на миглите полагат за своите продукти марката клеящий състав, обаче му качествени характеристики не винаги отговарят на съвременните изисквания.
De obicei, producătorii de gene depun la produsele sale de marcă adeziv, cu toate acestea, caracteristicile de calitate nu corespund întotdeauna cerințelor moderne.

Това е продължаващата мисия на Академията, за по-нататъшното развитие на занаятчийството и програмата, така че те винаги отговарят на изискванията на модния бизнес към младите и предстоящите дизайнери.
Este misiunea continuă a Academiei, de a dezvolta în continuare craftmanshipul și programul, astfel încât acestea întotdeauna îndeplinesc cerințele afacerii modei față de tinerii și viitoarele designeri.

Заплащане за достоен живот: Заявителят осигурява, че възнагражденията, плащани за нормална работна седмица, винаги отговарят най-малко на законните или отрасловите минимални стандарти, достатъчни са, за да се посрещнат основните нужди на персонала и осигуряват известен свободен разполагаем доход.
Salariul de subzistență: solicitantul trebuie să asigure faptul că salariile plătite pentru o săptămână de lucru normală îndeplinesc întotdeauna cel puțin standardele legale sau sectoriale minime, sunt suficiente pentru a satisface nevoile de bază ale personalului și pentru a oferi un anumit venit discreționar.

Оцених високо решителността и смирението, с които Вие на три пъти опровергахте легендата, според която йезуитите винаги отговарят на питането с друго питане.
Si am apreciat mult hotarârea si umilinta cu care dumneavoastra, de trei ori la rând, ati dezmintit legenda conform careia iezuitii vor raspunde totdeauna la o întrebare printr-o alta întrebare.

По същия начин вече не можем да позволяваме на нашите земеделски стопани, които, както току-що чухме, са обвързани с много строги правила относно околната среда и здравето, особено в областта на хигиената на производството, устойчивото производство и хуманното отношение към животните, да бъдат жертвани на олтара на международната търговия като жертви на нелоялно съперничество и нарушаване на конкуренцията във връзка с трети държави, които навлизат на европейския пазар с продукти, които не винаги отговарят на вътрешните производствени стандарти на ЕС.
În mod similar, nu mai putem permite ca agricultorii noștri, care, așa cum tocmai am auzit, sunt obligați prin legi foarte stricte de mediu și de sănătate, în special în domeniile igienei producției, producției durabile și bunăstării animalelor, să fie sacrificați pe altarul comerțului internațional ca victime ale rivalității neloiale și denaturării concurenței în comparație cu țările terțe, care pătrund pe piața europeană cu produse care nu îndeplinesc întotdeauna standardele comunitare interne de producție.

Нашето участие в комитетите по стандартизация ни дава възможност да гарантираме, че общо приложимите изисквания за изпитване винаги отговарят на актуалното състояние на технологиите.
Participarea noastră în cadrul comitetelor de standardizare ne permite să ne asigurăm de faptul că toate cerinţele de testare aplicabile corespund întotdeauna evoluţiilor tehnologice din domeniu. Prezentarea temelor de cercetare.

По-специално такъв е случаят с доставчиците на услуги за обработка на поръчки, които изпълняват много от същите функции като вносителите, но не винаги отговарят на традиционното определение за вносител, предвидено в правото на Съюза.
Acesta este în special cazul furnizorilor de servicii de logistică, care îndeplinesc multe dintre aceleași funcții ca și importatorii, dar care ar putea să nu corespundă întotdeauna definiției tradiționale a importatorului din dreptul Uniunii.

Като има предвид, че най-отдалечените региони на ЕС в Карибския басейн, Индийския океан и Атлантическия океан съседстват с трети държави, чиито условия за риболов, производство и предлагане на пазара не винаги отговарят на европейските стандарти, което създава условия на нелоялна търговия спрямо местното производство;
Întrucât regiunile ultraperiferice ale UE din zona Caraibilor, a Oceanului Indian și a Oceanului Atlantic se învecinează cu țări terțe ale căror condiții în ceea ce privește pescuitul, producția și comercializarea nu respectă întotdeauna standardele europene, dând astfel naștere unei concurențe neloiale față de producția locală;

Винаги отговаря за действията си.
Răspunde întotdeauna pentru faptele lui.

Винаги отговаряйте на лошото с добро.
Răspunde întotdeauna răutăţii cu bunătate.

Имат отлично клиентско обслужване, което винаги отговаря в рамките на няколко минути.
Ei au servicii excelente pentru clienți, care răspund întotdeauna în câteva minute.

Винаги отговаряйте на лошото с добро.
Răspunde întotdeauna cu bine la rău.

Cum se folosește „винаги отговарят” într -o propoziție

II. Уеб стратегия Уеб данни не винаги отговарят на този въпрос 25 26.

Последиците от изневярата далеч не винаги отговарят на очакванията ни и често се оказват непоносимо бреме.

Попитах един евреин: -Защо евреите винаги отговарят на въпросите с въпрос? Той ми отговори:- "Защо питаш?"

Градусите на антената заложени от различните калкулатори не винаги отговарят на истината, заради различните модели на антените

Ако искате по-тежко мнение от моето задайте въпроса си писмено към МТСП, винаги отговарят и то бързо.

Децата обичат да имитират животни. Когато ги попитам кое им е любимото, момиченцата почти винаги отговарят котка.

Домашните котки са добродушни създания. Винаги отговарят на господаря с любов към грижата, която полага за тях.

Жените винаги отговарят подробно и уверено на този въпрос, сякаш цял живот са се подготвяли за него.