Сe înseamnă ВКЛЮЧВАТ ПРАВОТО în Română - Română Traducere

• includ dreptul
• cuprind dreptul de a
• printre se numără dreptul

Exemple de utilizare a Включват правото în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези мерки включват правото:.
Acestea includ dreptul:.

Тези мерки включват правото на възстановяване на работа.
Respectivele măsuri includ dreptul la repunerea în funcție.

Някои популярни тестове включват правото на тези две категории.
Unele teste de populare includ dreptul la aceste două categorii.

Словения е първата страна от Европейския съюз, които включват правото на вода в конституцията.
Slovenia este prima ţară europeană care înscrie dreptul la apă în Constituţie.

Тези конвенции включват правото на свобода на словото.
Aceste convenţii includ dreptul la libertatea de exprimare.

Словения е първата страна от Европейския съюз, които включват правото на вода в конституцията.
Slovenia este prima tara europeana care inscrie dreptul la apa in Constitutie.

Те включват правото на жилище, социална сигурност, здравно обслужване и образование.
Acestea includ dreptul la locuință, la securitate socială, la asistență medicală și la educație.

Всеобщите ценности, които Съюзът иска да разпространи по цял свят, включват правото на всеки на живот с достойнство.
Valorile universale pe care UE doreşte să le răspândească în toată lumea includ dreptul fiecărei persoane la o viaţă demnă.

Въпросните права включват правото:(i) да искат достъп до своите лични данни и коригирането или заличаването им;
Aceste drepturi includ dreptul la:(i) solicitarea accesului la modificarea sau ștergerea datelor personale;

Изключителните права, посочени в член 2, включват правото да се разреши или забрани всяко от следните действия:.
(1) Drepturile exclusive menţionate în art. 2 includ dreptul de a autoriza sau de a interzice următoarele acte:.

Те включват правото на живот, свобода, сигурност, еднаква закрила от закона и свободата на мисълта, речта и религията.
Acestea includ dreptul la viaţă, libertate, securitate, protecţie egală din partea legii şi libertatea gândirii, a cuvântului şi a religiei.

Процедурни защити състоят от основните принципи, които включват правото на равно третиране и правото да бъде изслушан.
Protecțiile procedurale constau din principii fundamentale, care includ dreptul la tratament egal și dreptul de a fi ascultat.

Те включват правото на глас, свободата на изразяване, правото на неприкосновеност на личния живот, свободата на религия и забраната на дискриминация.
Acestea includ dreptul de vot, libertatea de exprimare, dreptul la viață privată, libertatea religioasă și interzicerea discriminărilor.

Съществува проблем с основните права на европейските граждани, които включват правото на законно придобита собственост.
Există problema drepturilor fundamentale ale cetăţenilor europeni, care includ dreptul la proprietatea dobândită în mod legal.

Бонски правомощия", които включват правото да се отстранява всеки местен служител, който нарушава Конституцията на БиХ и Дейтънското мирно споразумение.
Acesta este investit şi cu aşa-numitele Puteri de la Bonn, care includ dreptul de a destitui orice oficial local care încalcă Constituţia BiH şi Acordul de Pace de la Dayton.

Един от тях е, че основните права на лицата с увреждания включват правото на информация и правото на достъп.
Unul dintre ele este că drepturile de bază pentru persoanele cu handicap include dreptul la informare şi dreptul la acces.

При спазване на разпоредбите на членове 5 и 6 изключителните права на носителя на правата по смисъла на член 2 включват правото да извършва или да разрешава:.
Sub rezerva articolelor 5 si 6, drepturile exclusive ale titularului în întelesul articolului 2 cuprind dreptul de a efectua sau de a autoriza:.

Тези основни права включват правото да се предприемат индустриални действия в съответствие с националното право и практики, които съблюдават правото на Общността.
Aceste drepturi fundamentale includ dreptul la acţiuni sindicale în conformitate cu legislaţia naţionalăşi practicile naţionale care respectă dreptul comunitar.

При условията на членове 5 и 6 изключителните права на притежателя на право, по смисъла на член 2, включват правото да извършва или да разрешава:.
Sub rezerva articolelor 5 și 6, drepturile exclusive ale titularului în înțelesul articolului 2 cuprind dreptul de a efectua sau de a autoriza:.

Тези основни права включват правото да се предприемат индустриални действия в съответствие с националното право и практики, които съблюдават правото на Общността.
Aceste drepturi fundamentale includ dreptul la actiuni sindicale in conformitate cu legislatia nationala si practicile nationale care respecta dreptul comunitar.

При спазване на разпоредбите на членове 5 и 6 изключителните права на носителя на правата по смисъла на член 2 включват правото да извършва или да разрешава:.
Articolul 4 din această directivă, intitulat„Acte restricționate”, prevede:„(1) Sub rezerva articolelor 5 și 6, drepturile exclusive ale titularului în înțelesul articolului 2 cuprind dreptul de a efectua sau de a autoriza:.

Те включват правото на междинни мерки, задължителен период на изчакване и изискване за преустановяване на процедурата по възлагане, докато жалбата се разследва, за да не се възложи поръчката.
Printre acestea se numără dreptul la măsuri tranzitorii, un termen suspensiv obligatoriu și cerința de a suspenda procedura de atribuire cât timp este investigată contestația, pentru a împiedica atribuirea contractului.

Подходящите мерки за защита на законните интереси на субекта на данни, посочени в параграф 2, включват правото на получаване на оценка от страна на човек и обяснение за взетото решение в резултат на тази оценка.
Măsurile corespunzătoare pentru protejarea intereselor legitime ale persoanei vizate menționate la alineatul(2) includ dreptul de a obține o apreciere umană și explicația privind decizia luată în urma acestei aprecieri.

По молба на Комисията тези лицензии включват правото да се разрешава на трети лица да използват изобретенията, когато те извършват работа или изпълняват поръчки за сметка на Общността или на смесени предприятия;
La solicitarea Comisiei, aceste licențe includ dreptul de a autoriza utilizarea invenției de către terți, în măsura în care aceștia execută lucrări sau comenzi pentru Comunitate sau pentru întreprinderile comune;

Това разбира се различава от хода International Търговско право LLM, която е преди всичко свързани с не-спорните аспекти на търговията(модули включват правото на конкуренцията, търговията, и застраховка).
Acest curs este diferit de cursul LLM pentru Drept Comercial Internațional, care se ocupă în primul rând de aspectele non-contencioase ale comerțului(modulele includ dreptul concurenței, comerțul și asigurările).

Те включват правото на междинни мерки, задължителен период на изчакване и изискване за преустановяване на процедурата по възлагане, докато жалбата се разследва, за да не се възложи поръчката.
Printre acestea se numără dreptul de adoptare a măsurilor tranzitorii, un termen suspensiv obligatoriu și cerința de suspendare a procedurii de atribuire a contractului în timp ce se investighează contestația pentru prevenirea atribuirii contractului.

Говорим за правата на човека, за спазване на Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, които, както казах, включват правото на живот и добро физическо състояние.
Vorbim despre drepturile omului, despre aderarea la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, care, aşa cum am menţionat, include dreptul la viaţă şi la bunăstare fizică.

Правомощията на ЗФР включват правото на достъп до финансовата, административната и свързаната с правоприлагането информация, която им е необходима за предотвратяването, разкриването и борбата с изпирането на пари, свързаните предикатни престъпления и финансирането на тероризма.
Competențele FIU-rilor includ dreptul de acces la informațiile financiare, administrative și din domeniul aplicării legii de care acestea au nevoie în scopul prevenirii, depistării și combaterii spălării banilor, a infracțiunilor premisă asociate și a finanțării terorismului.