Сe înseamnă ВКЛЮЧИТЕЛНО ДАТАТА în Română - Română Traducere

• inclusiv data

Exemple de utilizare a Включително датата în Bulgară și traducerile lor în Română

Подробности за Windows, включително датата на монтаж, лицензния ключ и повече.
Detalii de Windows, inclusiv data de instalare, cheia de licență și mai mult.

За установените в него факти, включително датата и часа на вписване.
A faptelor menționate în acesta, inclusiv data și ora la care s-a efectuat înregistrarea.

Подробности за Windows, включително датата на инсталиране, лицензния ключ и повече.
Mai multe detalii despre Windows, inclusiv, data de instalare, o cheie de licență și multe altele.

Описание на обстоятелствата, при които престъплението е било извършено, включително датата и мястото;
Descrierea împrejurărilor în care infracțiunea a fost săvârșită, inclusiv data și locul.

Подробности, включително датата на излизане и препоръчителната цена на дребно, ще бъдат предоставени на по-късен етап.
Detaliile, inclusiv data lansării şi preţul de vânzare sugerat, vor fi anunţate la o dată ulterioară.

Всички изпратени и получени съобщения се записват в регистъра на историята, включително датата и часа на изпращане.
Toate mesajele trimise și primite sunt înregistrate în jurnalul istoric, inclusiv data și ora trimiterii.

След като потвърдите всичко, включително датата и часа на операцията, можете да резервирате полета си до Истанбул, Турция.
După ce ați confirmat totul, inclusiv data și ora pentru intervenția dvs., puteți apoi să vă rezervați zborul spre Istanbul, Turcia.

Позоваване на сертификата за ЕС изследване на типа с подробна информация, включително датата му и ако е уместно- информация за срока и условията за валидността му.
O trimitere la certificatul de examinare UE de tip cu detalii, inclusiv data acestuia și, dacă este cazul, informații cu privire la durata și condițiile valabilității sale;

В началния или уводния(въвеждащ) параграф трябва да се посочи финансовият отчет на предприятието, който е предмет на одита, включително датата към която е изготвен и обхващания от него период.
Paragraful de deschidere sau introducere Raportul de audit trebuie să identifice situaţiile financiare ale entităţii, care au fost auditate, inclusiv data şi perioada acoperită de situaţiile financiare.

Национално техническо правило, на което се основава решението, включително датата и номерът на уведомлението за проекта на това техническо правило в съответствие с Директива(ЕС) 2015/1535;
(a) norma tehnică națională pe care se bazează decizia, inclusiv data și numărul notificării proiectului normei tehnice respective în temeiul Directivei(UE) 2015/1535;

Името на всеки риболовен кораб, по отношение на който нейните инспектори са отправили уведомление за нарушение, включително датата и мястото на инспекцията и естеството на нарушението;
(b) denumirea fiecărei nave de pescuit cu privire la care inspectorii au emis o notificare a unei încălcări, inclusiv data și poziția inspecției și natura încălcării;

Може да използваме Вашата лична информация, включително датата Ви на раждане, с цел проверка на самоличността Ви, подпомагане на идентификацията на потребителите и определяне на подходящите услуги.
Putem utiliza datele cu caracter personal, inclusiv data nașterii, pentru a verifica identitatea, pentru a ajuta la identificarea utilizatorilor și pentru a stabili care sunt serviciile adecvate.

Достатъчно е да влезете в своя потребителски профил, където можете да следите всички въпроси, касаещи възстановяването на Вашите данъци, включително датата, когато се предполага, че парите ще бъдат внесени по сметката Ви.
Este suficient să vă autentificaţi în contul dumneavoastră de utilizator, unde puteţi urmări întreaga agendă privind rambursările dumneavoastră de TVA, inclusiv data estimativă când ar trebui să vă fie trimişi banii în cont.

Позоваване на съответните използвани хармонизирани стандарти, включително датата на стандарта, или позоваване на другите технически спецификации, включително датата на спецификацията, по отношение на които се декларира съответствие:.
Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite, inclusiv data standardului, sau trimiteri la celelalte specificații tehnice, inclusiv data specificației, în legătură cu care se declară conformitatea.

След оценката на заявлението за финансиране на проект и одобрението на Комисията се подписва финансов меморандум, в който се определят подробностите относно финансовите ресурси и се изготвя план за изпълнение на проекта, включително датата на приключване.
După evaluarea cererii de finanţare a proiectului și aprobarea acesteia de către Comisie, a fost semnat un memorandum de finanţare stabilind în special resursele financiare și planificând implementarea proiectului, inclusiv data finalizării acestuia.

Логистичните етикети като етикет за движението на стоки, включително датата на превоза, датата на получаване, естеството на стоките и друга информация, чрез сканиращата машина върху етикета на бързото сканиране и влизане, до голяма степен да подобрят ефективността на потока от стоки.
Etichetele de logistică ca etichetă privind circulația mărfurilor, inclusiv data expedierii, data destinației, natura mărfurilor și alte informații, prin intermediul mașinii de scanare pe eticheta scanării și intrării rapide, într-o mare măsură pentru a spori eficiența fluxului de bunuri.

В допълнение, когато търговецът предоставя други средства за онлайн комуникация, които гарантират, че потребителят може да съхранява всяка писмена кореспонденция с търговеца, включително датата и часа на тази кореспонденция, на траен носител, информацията съдържа и подробности за тези други средства.
În plus, în cazul în care comerciantul oferă alte mijloace de comunicare online care să garanteze că consumatorul poate să păstreze orice corespondență scrisă, inclusiv data și ora acestei corespondențe, cu comerciantul pe un suport durabil, informațiile includ și detalii referitoare la aceste alte mijloace.

Митническата служба, посочено в разрешението на получаващия прехвърлянето, трябва да се попълни в клетка J, включително датата на получаване от получаващия прехвърлянето, в оригинала Т5, след като са проверени съответстващите търговски документи и датата, и да подпечата оригинала в клетка J и двете копия в клетка Е. Митническата служба задържа второто копие в своята документация и връща оригинала и първото копие на получаващия прехвърлянето;
(e) biroul vamal specificat în autorizaţia cesionarului completează rubrica J, incluzând data primirii de către cesionar, pe exemplarul original T5, după ce a verificat documentele comerciale corespunzătoare şi aplică data şi ştampila pe original în rubrica J şi pe cele două copii în rubrica E. Biroul vamal reţine copia 3 pentru evidenţa sa şi returnează originalul şi copia unu cesionarului;

Броя на предявените претенции във връзка с отговорността на трето лице през периода, обхванат от удостоверението за тези предявени претенции, през който притежателят на полицата е бил в нарушение, включително датата и характера на всяка претенция по отношение на имуществените щети или телесните увреждания, и дали претенцията е открита или затворена в момента.
(e) numărul acțiunilor declarate de răspundere civilă ale terților pe perioada acoperită de atestarea privind istoricul daunelor în care deținătorul poliței de asigurare a fost în culpă, inclusiv data și natura fiecărei acțiuni, în ceea ce privește pagubele materiale sau vătămările corporale, și dacă acțiunea este în prezent deschisă sau închisă.

Ако по наше решение се провалиш, или подозирате, че сте се провалили, за да се съобразят с всяко условие или разпоредба от тези Условия за ползване, ние също може да прекрати настоящото споразумение по всяко време без предупреждение и ще продължава да носи отговорност за всички дължими суми до до и включително датата на прекратяване и/ или съответно може да отрече, имате достъп до нашите услуги(или част от него).
Dacă în judecata noastră unic ce nu, sau bănuim că ați reușit, pentru a se conforma cu orice termen sau prevedere a acestor Termeni si Conditii, putem, de asemenea, poate denunța prezentul acord în orice moment, fără notificare și vă va ramane raspunzator pentru toate sumele datorate în sus la și inclusiv data de încetare și/ sau în consecință poate refuza accesul la serviciile noastre(sau orice parte a acestuia).

Всяко заинтересовано лице има право да получи информация относно това какви лични данни, регистрирани в държавата членка на регистрация, са били предадени на държавата членка, в която е извършено нарушението„неплащане на пътна такса“, включително датата на искането и компетентния орган на държавата членка, на чиято територия е извършено неплащане на пътна такса.
Toate persoanele vizate au dreptul să obțină informații cu privire la datele cu caracter personal înregistrate în statul membru de înmatriculare care au fost transmise statului membru în care a avut loc neplata unei taxe rutiere, inclusiv data solicitării și autoritatea competentă din statul membru pe al cărui teritoriu a avut loc neplata unei taxe rutiere.

Наслагването има същата информация за снимката включително дата на.
Suprapunerea are aceleaşi informaţii despre fotografie inclusiv data înregistrării.

Той също така записва уебсайт история, включително дата и печат.
Acesta înregistrează, de asemenea, site-ul istorie, inclusiv data şi ştampila.

Данни за еталонирането, включително датите на последните две еталонирания.
Date de calibrare, inclusiv datele celor două cele mai recente calibrări.

Резултати от изпитването, както е описано в стъпка 1(включително дата на изпитването за работата на функциите);
Rezultatele testelor descrise la pasul 1(inclusiv data la care s-a efectuat testul de functionalitate);

Посетени под-страници, докато сте били в нашия уебсайт, линкове, които сте проследили на уебсайта, включително дата и час;
Paginile vizitate pe site-ul nostru, link-uri accesate pe site-ul web, inclusiv data și ora;

Пълният Uniform Resource Locator(URL) поток на кликове към, през и от уебсайта, включително дата и час;
Întregul Uniform Resource Locator(URL) clickstream către, prin și de la servicii, site-uri și aplicații pentru mobil, inclusiv data și ora;

Ще информирам шефа ви да запази в тайна всичко, включително датите на пристигане и местата за това.
Informează-l pe şeful tău să ţină informaţiile secrete inclusiv data când ajungi şi unde stai.

URL и IP адрес на уебсайта, от който сте установили достъп, или от който сте били насочени към нашия уебсайт, включително дата и час;
URL-ul și adresa IP a site-ului de la care ați accesat sau ați fost direcționat către site-ul nostru, inclusiv data și ora;