Сe înseamnă ВЛАСТИТЕ ПЛАНИРАТ în Română - Română Traducere

• autorităţile intenţionează
• autoritățile intenționează
• autorităţile plănuiesc

Exemple de utilizare a Властите планират în Bulgară și traducerile lor în Română

Властите планират да поръчат още 20 дрона.
Autorităţile intenţionează să comande încă douăzeci de drone.

Организацията смята, че властите планират още изселвания в бъдеще.
Organizaţia crede că autorităţile intenţionează să efectueze noi evacuări în viitor.

Властите планират да увеличат техния брой на 120 в бъдеще.
Autorităţile doresc sporirea acestui efectiv la 120 în viitor.

В същото време властите планират и по-нататъшно развитие на пристанището на Вльора.
Între timp, autorităţile planifică dezvoltarea portului Vlora în continuare.

Следвайки модел, използван в Естония, властите планират да бъдат облагани с данък само доходите от капитал.
După un model utilizat în Estonia, autorităţile intenţionează să impoziteze câştigul de capital doar pe baza dividendelor.

Оттогава властите планират да организират това събитие всяка година.
De atunci, autoritățile intenționează să organizeze acest eveniment anual.

Смятаме, че създава секретна система, която властите планират да използват да шпионират всички ни.
Noi credem că a construi un sistem secret, un sistem pe care guvernul intenţionează să-l pună în aplicare pentru a ne spiona pe toţi.

До 2024 г. властите планират напълно да забранят дизеловите автомобили, а до 2030 г.- на газ.
Până în anul 2024, autoritățile intenționează să interzică mașinile diesel și până în anul 2030- toate autovehiculele pe gaz.

И други популярни райони в Италия въвеждат входни такси заради пренаселеността, такива като Венеция, където властите планират от юли да таксуват туристите.
Alte zone populare din Italia introduc taxele de intrare pentru a preveni supraaglomerația, cum ar fi Veneția, unde oficialii intenționează să taxeze turiștii începând cu luna iulie.

Сега властите планират да разпределят заплатите на почти десет хиляди служители от държавната администрация чрез банки от второ ниво.
Autorităţile intenţionează acum să distribuie salariile celor aproximativ zece mii de angajaţi din administraţia de stat prin bănci de nivel secundar.

Във вестниците Ал-Ахрам(заглавието се превежда като"пирамиди") и Ал-Акбар(преведено като"новини") в няколко статии беше заявено, че властите планират да въведат нота от 500 паунда.
În 2006, în ziarele Al-Ahram(titlul se traduce ca"piramide") și Al-Akbar(traduse ca"știri") în mai multe articole, sa afirmat că autoritățile intenționează să introducă o notă de 500 de lire.

Вестникът посочва, че властите планират да обновят Охридското летище, където през това лято се очакват повече международни полети.
Publicaţia a relatat că autorităţile intenţionează să renoveze aeroportul din Ohrid, unde este preconizată creşterea numărului de zboruri internaţionale până în vară.

Властите планират да насърчат жителите да преминат към електрически и водородни автомобили, предлагайки зарядни станции за всеки купувач на подобен автомобил.
Autoritățile intenționează să-i încurajeze pe rezidenți să treacă la autoturisme electrice și cu hidrogen, oferind stații de încărcare fiecărui cumpărător al unui astfel de vehicul.

Заместник-министърът на правосъдието Слободан Хомен заяви пред Б92, че властите планират да внесат искане във върховния съд на Сърбия за"забрана на всички организации, които отправят заплахи".
Ministrul Adjunct de Justiţie, Slobodan Homen, a declarat pentru B92 că autorităţile plănuiesc să ceară curţii supreme a Serbiei să„interzică toate organizaţiile care facameninţări”.

В изявление на правителствената прес-служба се изтъква, че по време на разговорите в Брюксел премиерът ще конкретизира стъпките, които властите планират, за да поддържат курса към членство в ЕС.
O declaraţie făcută de serviciul de presă al guvernului afirma că, în cursul discuţiilor de la Bruxelles, primul ministru va specifica paşii pe care autorităţile intenţionează să-i facă pentru a menţine ţara pe calea către aderarea la UE.

Заливана от имигрантски вълни и от хора, търсещи убежище, Гърция се опитва да се справи с проблема, а властите планират да построят 12, 5 км ограда на стойност 4, 9 млн. евро в нома Еврос, който е на границата с Турция.
Copleşită de valurile de imigranţi şi solicitanţi de azil, Grecia încearcă să facă faţă, iar autorităţile plănuiesc să construiască un gard de 12,5 km în zona Evros, la graniţa cu Turcia, care va costa 4,9 mn euro.

Властите планират освен това да приватизират енергийната компания Albanian Power Corporation, ж. п системата, главното пристанище на Дуръс, въгледобивната промишленост, водоснабдяването и държавната транспортна компания Albtransport.
Autorităţile intenţionează să privatizeze Corporaţia Energetică Albaneză, sistemul feroviar, principalul port din Durres, industria cărbunelui, serviciul de distribuţie a apei şi compania naţională de transporturi, Albtransport.

Властите планират също да реализират мерки за по-нататъшното подобряване на бизнессредата чрез предоставяне на възможности за инвестиране в телекомуникациите и в енергийния сектор на страната, в газовата и нефтената промишленост, както и в туризма.
Autorităţile intenţionează de asemenea să implementeze măsuri care să îmbunătăţească şi mai mult climatul de afaceri, oferind oportunităţi de investiţie în sectoarele telecomunicaţiilor şi energiei, în industria gazelor şi petrolului şi în turism.

Турските власти планират да построят….
Autoritățile de la Kremlin plănuiesc să construiască….

Руските власти планират да променят това.
Autorităţile române vor să schimbe însă acest lucru.

В някои райони замърсяването спадна с цели 30% и сега местните власти планират постоянни ограничения за автомобилите.
În unele zone, poluarea a scăzut cu 30%, iar autoritățile se gândesc la măsuri permanente de descurajare a transportului cu mașina.

Китайските власти планират да намалят производството на въглища и стомана съответно с 150 милиона и 30 милиона тона.
Guvernul de la Beijing a anunțat deja că vrea să reducă producția de oțel și de cărbune cu 150 de milioane, respectiv 500 de milioane de tone.

Турските власти планират изграждането на три нови водноелектрически централи в северозападната провинция Сакария съобщи във вторник(21 юли) Анадолската информационна агенция.
Autorităţile din Turcia plănuiesc construirea a trei centrale hidroelectrice în nord-vestul provinciei Sakarya, a anunţat agenţia de presă Anadolu, marţi(21 iulie).

Украинските власти планират да признае cryptocurrency като финансов актив Украйна може скоро да признае cryptocurrency като финансов актив. Украйна парламента.
Autoritățile ucrainene intenționează să recunoască Criptomonedă ca activ financiar Ucraina ar putea recunoaște în curând Criptomonedă ca un activ financiar. Ucraina Parlamentul.

Полските власти планират официална церемония пред мемориала на жертвите във варшавското гробище Повазки, следвана от тържествена меса в катедралата и голям концерт в Националния театър.
Autoritatile poloneze au prevazut o ceremonie oficiala in fata unui memorial dedicat victimelor accidentului la cimitirul Powazki din Varsovia, urmata de o mesa solemna la catedrala si de un mare concert la Teatrul national.

Британските власти планират да издават двегодишни работни визи на мигранти от ЕС на възраст до 30 години, съобщава местният"Телеграф" като се позовава на независимия консултативен комитет по миграцията.
Autoritățile britanice planifică să ofere vize pentru migranții cu vârsta de până la 30 de ani vize de muncă pe o perioadă de doi ani, anunță publicația Telegraph, cu referință la un raport al comisiei consultative pentru migrație.

Служители на летището в Мюнхен посочиха, че баварските власти планират първата мащабна депортация към Италия през идните дни, която ще включва мигранти, пристигнали на германската граница, но регистрирани първо в Италия.
La rândul lor, angajaţi ai aeroportului din Munchen au declarat pentru DPA că autorităţile bavareze plănuiesc, în zilele următoare, o deportare masivă de migranţi care au sosit la graniţa germană, dar au fost înregistraţi mai întâi în Italia.

Първоначално избирателните власти планираха в страната да има 7355 избирателни секции, но едва 5100 ще могат да бъдат отворени по причини, свързани със сигурността, заяви НИК.
Autorităţile electorale au planificat iniţial deschiderea a 7.355 de centre de votare dar numai 5.100 vor putea fi deschise din cauza preocupărilor legate de securitate, potrivit Comisiei Electorale Independente de supraveghere a votului.

В тази зона пристанищните власти планират разширяване на пристанището чрез засипване.
Portul intenționează să efectueze în această zonă o extindere prin rambleiere.