Сe înseamnă ВРЪЗВАТ în Română - Română Traducere

• leagă
• potriveşte
• sens
• legat
• leaga

Exemple de utilizare a Връзват în Bulgară și traducerile lor în Română

Нещата не се връзват.
Ceva nu se potriveşte.

Не се връзват тия неща.
Nu se leagă aceste lucruri.

Аз мисля, че се връзват.
Eu cred că se leagă.

Връзват се ръцете на съда.
Au legat mâinile justiției.

Нещата не се връзват.
Nimic din ce spui nu are sens.

Не се връзват с мебелите ми.
Nu se potriveşte cu lucrurile mele.

Но някои неща не се връзват.
Unele lucruri nu se leagă.

Ако не го връзват, ще си издере очите.
Dacă nu-l leagă, îşi va scoate ochii.

Много неща не се връзват.
Mai multe chestii nu au sens.

Ръката ти ще се връзват към една кофа.
Mâna voastră va fi legată de-o găleată.

Има неща, които не се връзват.
E ceva ce nu se potriveşte.

Не се връзват към вашия дом или офис компютър.
Nu fi legat la computer acasă sau la birou.

Те растат интензивно и връзват плодове.
Ele cresc intens și leagă fructele.

Просто си мисля, че нещата- не се връзват.
Mă tot gândesc… lucrurile nu au niciun sens.

Те се преструват, че те връзват, и после те бичуват.
Se prefac că te leagă şi te biciuiesc cu cureaua.

А вие ми казвате, че уликите ви не се връзват?
Si tu-mi spui ca dovezile voastre nu se leaga?

За съжаление не всички от тези, които връзват лентата на Св.
Din păcate, nu toți cei care leagă panglica Sf.

Каза, че имам много симптоми, които не се връзват.
A zis că am multe simptome care nu se leagă.

Връзват го за колелата, палят ги, а след това седят и се смеят.
Îl leagă de roţi, le dau foc, apoi stau şi râd.

Искат от мен да поддържам закона, но ми връзват ръцете!
Vor să susţin legea dar mă leagă la mâini!

Те, мм… обикновено връзват каишката на Боцмана за глезена си.
Ei, mm… deobicei stateau cu Bosun legat de picior.

А сега, всичките тия неща, които хич не се връзват.
Şi acum sunt o mulţime de lucruri care nu se leagă.

Евреите връзват животните, за да прикрият страдания им.
Evrei legau animalele, ca să ascundă suferinţa animalelor.

Все още има неща относно този случай, които не се връзват.
Încă sunt nişte lucruri legate de acel caz care nu se leagă.

Не се връзват с никой от синдромите на мозаицизма.
Nu se potriveşte cu nici unul din sindroamele asociate mozaicismului.

Двама човека застават едни срещу друг, и се връзват взаимно.
Doi subiecti stau fata in fata in hamuri si se leaga unul pe celalalt.

Ядосаш ги, връзват те за стол и те пускат в басейна.
Îi enervezi, iar ei te leagă de un scaun şi te lasă pe fundul piscinei.

Те стават нетърпеливи, заради нерешителните политици, които им връзват ръцете.
Erau neliniştiţi de politicienii ezitanţi care le legau mâinile.

Хората връзват на тях ленти от плат, за да благодарят на духовете.
Oamenii leagă panglici de asta ca să le mulţumească spiritelor.

Връзват женски кучета в сандък, за да може мъжките да ги оплождат.
Ţineau căţelele închise într-o cutie ca masculii să se împerecheze cu ele pentru reproducere.

Cum se folosește „връзват” într -o propoziție

От Трифоновден започват вълчите празници. Връзват се ножиците вкъщи, за да са завързани устите на вълците.

Закупените са само мъжки, защото женските връзват плод, който има ужасен аромат и затова се избягват.

Има тънки сатенени презрамки под формата на панделки, които се връзват и позволяват регулиране.Размер: универсален, спандекс,найлон

Днес наследниците на Сойер все още връзват и продават мухи, по рецептите на дядо си -http://www.sawyernymphs.com/index.html

Не само възрастните хора се връзват на телефонните измамници! 20-годишна благоевградчанка им хвърли 2 250 лева...

Връзват ги със сезал за гушата, докато им спрат кислорода, спасявал съм няколко животинки, каза Сапаревски

Kак така изведнъж повярва на някои? То е ясно: връзват се с омразата ти към света.

Жельо Бойчев: ГЕРБ връзват ръцете на Министерски съвет в преговорния процес за АЕЦ „Белене“ (видео) →

Never Foreverе за онези, които се влюбват, разлюбват и се връзват на глупав детайл по средата.“

Взимате една дълга връзка от тези дето връзват на букетите.Отцепвате си тънка лентичка,нали,да не е дебела лента.