Сe înseamnă ВСЕ ПОВЕЧЕ СЕ ИЗПОЛЗВА în Română - Română Traducere

• tot mai mult utilizate
• sunt tot mai folosite

Exemple de utilizare a Все повече се използва în Bulgară și traducerile lor în Română

Децата все повече се използват като оръжия във войните.
Violul este tot mai folosit ca armă în război.

Този тип осветление все повече се използва.
Acest tip de vizualizare este din ce in ce mai folosit.

За тази цел все повече се използва туризмът,….
Pentru că în turismul românesc sunt folosite tot mai mult….

Тя все повече се използва за десерти, както и в готвенето.
Din ce în ce este folosit pentru deserturi şi în bucătărie.

В днешно време мобилен телефон мониторинг ап все повече се използва в училищата.
In zilele noastre, app de monitorizare telefon mobil este tot mai folosit în şcoli.

Все повече се използва друго понятиеобозначението на картина, наречена"Arrow".
Din ce în ce mai este folosită o altă noțiunedesemnarea unei imagini numită"Arrow".

В допълнение, той все повече се използва за производство на автомобили и самолети.
În plus, este din ce în ce mai utilizat pentru a produce mașini și aeronave.

В днешно време мобилен телефон мониторинг ап все повече се използва в училищата.
In zilele noastre, telefonul mobil app de monitorizare este folosit din ce în ce în şcoli.

Интернет все повече се използва от страни, където английският език не е роден език.
Internet este folosită mai mult de către ţări unde engleza nu este limba maternă.

Днес компютърната томография все повече се използва за диагностициране на рака.
Astăzi, tomografia computerizată este din ce în ce mai utilizată pentru a diagnostica cancerul.

Конджаковото чисто брашно все повече се използва като важна суровина или добавка в производството на различни храни, напитки, желе и сок.
Făina Konjac este tot mai mult utilizată ca o materie primă importantă sau aditiv în producția de alimente diverse, băuturi, jeleu și suc.

Ароматерапия- благоприятен ефект върху тялото е сега все повече се използват за лечение на различни заболявания.
Aromaterapie- un efect benefic asupra organismului este acum tot mai utilizat în tratamentul diferitelor boli.

Необходимо е също така все повече се използва като форум за инвеститорите и държавата спорове.
De asemenea, este tot mai mult utilizate ca un forum pentru disputele între investitori și stat.

Мембранната филтрация, използваща обратна осмоза, е технология, която все повече се използва в много организации, свързани с водата.
Filtrarea cu membrană prin osmoză inversă este o tehnologie care este din ce în ce mai folosită în multe organizații legate de apă.

В наши дни неръждаемата стомана все повече се използва като носеща конструкция в тежки условия.
În zilele noastre, oțelul inoxidabil este folosit din ce în ce mai mult ca structură portantă în medii dure.

Затова този продукт все повече се използва и от млади хора, които искат да придадат на косата си повече изразяване.
Prin urmare, acest produs este, de asemenea, din ce în ce mai utilizat de tinerii care doresc să își dea părul mai multă expresie.

Именно поради тези причини, LED технологията все повече се използва в осветителните тела за улично и парково осветление.
Exista foarte multe motive pentru care tehnologia LED se foloseste tot mai des pentru iluminatul stradal si perimetral.

Центровете за задържане все повече се използват за лицата, търсещи убежище, което ограничава правата им, заложени в Директивата за условията на приемане.
Centrele de detenţie sunt folosite tot mai des pentru solicitanţii de azil, ceea ce limitează drepturile acestora prevăzute în Directiva privind condiţiile de primire.

За намаляване на шума в последните години все повече се използва гоблени и декоративни пана на абсорбиращи звука материали.
Pentru a reduce zgomotul în ultimii ani tot mai mult utilizate tapiţerie şi panouri decorative din sunet de absorbţie materiale.

Ретро стил на базата на съживяване на мода предишните епохи и поколения, все повече се използва в проектирането на модерни облекла и аксесоари.
Stilul de epocă bazat pe revigorarea modei de epoci și generațiile anterioare, sunt tot mai folosite în proiectarea de haine moderne si accesorii.

The GHRP-6 пептид е тази, която все повече се използва в анаболен стероид купища от спортисти и културисти.
The GHRP-6 peptida este una care este tot mai utilizat în stive de steroizi anabolizanţi de atleti si culturisti.

Все повече се използват и нови цифрови инструменти, например на места с минали и все още тлеещи конфликти, с цел възстановяване на важни исторически обекти, унищожени поради изоставяне или военни действия.
Sunt utilizate tot mai mult noi instrumente digitale, de exemplu, în zone de conflict- din trecut sau actuale-, pentru a recrea importante situri istorice distruse în urma abandonului sau a războiului.

На усъвършенствани техники за анализ и решения все повече се използва в промишлеността за шофиране на производителността, трансформират бизнеса и повишаване на конкурентоспособността.
Tehnici avansate de analiză și soluții sunt tot mai folosite de către industrie pentru a conduce productivitate, transforma de afaceri și creșterea competitivității.

Тоналното избиране все повече се използва за взаимодействие на потребителите със специални услуги и инфраструктура, включително услуги с добавена стойност, като липсата на такава възможност може да откаже потребителя да се възползва от съответната услуга.
Formarea numărului în ton se foloseşte tot mai mult, în interacţiune cu servicii şi facilităţi speciale, inclusiv servicii cu valoare adăugată, iar utilizatorii care nu beneficiază de aceasta se pot afla în imposibilitatea de a accesa aceste servicii.

Виртуалните вселени(метавърси) и триизмерните виртуални светове все повече се използват в образованието и в системите за обучение, за придобиване на въздействащ, автентичен и мултимедиен опит.
Metaversurile şi lumile virtuale 3D sunt din ce în ce mai folosite în învăţamânt şi în activităţile de formare pentru a crea experienţe de învăţare care sunt imersive, autentice şi bogate în….

Както изолация за къщи са все повече се използва материал като минерална вата, които са гъвкави и тънки влакна от минерална вата, които са произведени чрез стапяне базалтови скали.
Ca izolație pentru case sunt utilizate tot mai mult un material cum ar fi vata minerală, care sunt fibre flexibile și subțiri de lână de rocă, acestea sunt produse prin topirea rocilor de bazalt.

Mini DisplayPort конектор, изобретен от Apple, все повече се използва, както в графични карти(някои модели на AMD и Възрастна омъжена жена) в компютри(Apple, разбира се, но и Toshiba).
Conector Mini DisplayPort, inventat de Apple, este tot mai utilizat, atât în grafica carduri(unele modele AMD şi Matrox) în computere(Apple, desigur, dar, de asemenea, Toshiba).

Строг сгъстяване коса техники все повече се използват от фризьори, защото проблема за тънка коса и косата падане става все по-популярни, не само сред мъжете, но дори сред жените;
Tehnici de păr îngroşarea stricte sunt tot mai utilizate de saloane de coafura, deoarece problema părul subţire şi părul să cadă devine tot mai popular, nu numai printre oameni, dar chiar şi între femei;

Посочва, че за помощта за държави извън Съюза все повече се използват алтернативни модели на финансиране- като доверителни фондове и Механизма за бежанците в Турция- което увеличава сложността на съществуващите финансови структури;
Subliniază că ajutorul acordat țărilor din afara Uniunii a utilizat tot mai mult modele de finanțare alternative, cum ar fi fonduri fiduciare și Instrumentul pentru refugiații din Turcia, ceea ce sporește complexitatea structurilor financiare existente;

Отбелязва, че гласовата комуникация все повече се използва при взаимодействие с превозни средства и транспортни системи, но тези функции са достъпни само на няколко европейски езика, и затова следва да се гарантира, че всички европейци могат да използват тези възможности на майчиния си език;
Remarcă faptul că comunicarea prin voce este utilizată tot mai mult în interacțiunea cu vehiculele și sistemele de transport, însă aceste funcții sunt disponibile doar în câteva limbi europene, astfel că ar trebui să se asigure că toți europenii pot face uz de aceste posibilități în limba lor maternă;