Сe înseamnă ВТОРИЧНИ ПРИЧИНИ în Română - Română Traducere

• cauze secundare
• cauzele secundare

Exemple de utilizare a Вторични причини în Bulgară și traducerile lor în Română

Основни и вторични причини.
Cauzele primare și secundare.

Аутопсията ще покаже дали има други вторични причини.
La autopsie voi vedea cauzele secundare.

Религията и идеологията са вторични причини за войната.
Religia și ideologia sunt ambele cauze secundare pentru un război.

Тези първични и вторични причини за безплодие при жените.
Aceste cauze primare și secundare de infertilitate feminină.

Ракът, повече от всички други болести, има безброй вторични причини.
Cancer, mai presus de toate celelalte boli, are numeroase cauze secundare.

Това патология е един от вторични причини за еректилна дисфункция.
Această patologie este una dintre cauzele secundare ale disfuncției erectile.

За рака, за разлика от други заболявания, има безброй вторични причини.
In opinia lui,„cancerul, mai mult ca alte boli, are numeroase cauze secundare.

С други думи, Бог работи пряко чрез тези вторични причини, за да извърши Своята воля.
Cu alte cuvinte, Dumnezeu lucrează indirect prin aceste cauze secundare pentru a-Și împlini voia.

Вторични причини за хиперерегенезия са тези, които не са свързани с повишен синтез. Те включват:.
Cauzele secundare ale hiperesrogeniei sunt cele care nu sunt asociate cu creșterea sintezei. Acestea includ:.

Основното средство, чрез което Бог извършва Своята воля, е чрез вторични причини(напр. законите на природата, човешкия избор).
Modalitatea principală prin care Dumnezeu Își împlinește voia este prin cauze secundare(ex.: legile naturii, alegerile umane).

Това предполага изключването на такива заболявания като дистония, пароксизмална дискинезия, хорея, други генетични патологии, вторични причини.
Aceasta implică excluderea acestor boli ca: distonie, diskinezie paroxistică, coree, și alte boli genetice, cauze secundare.

Книгата се нарича„За седемте вторични причини, тоест за световните Духове след Бога, или Мистична хронология, включваща възхитителни и достойни за интереса тайни”.
Cartea se intitulează Despre cele şapte cauze secundare, adică despre Inteligenţe, sau Spiritele lumii după Dumnezeu, sau cronologie mistică, care cuprinde secrete minunate, demne de interes.

Това предполага изключването на такива заболявания като дистония, пароксизмална дискинезия, хорея, други генетични патологии, вторични причини.
Aceasta sugerează excluderea unor astfel de boli cum ar fi: distonia, diskinezia paroxistică, coreea, alte patologii genetice, cauze secundare.

Експертите препоръчват хората с повишени нива на холестерол да бъдат преглеждани за вторични причини, включително хипотиреоидизъм, и ако се налага, да бъдат лекувани.
Directivele lipidice recomandă persoanelor cu nivele crescute de colesterol să fie examinate pentru cauze secundare, inclusiv hipotiroidism, care ar trebui tratate cât mai repede cu putință, dacă este cazul.

Твичките на кърлежи обикновено се считат за синдроми, които са по-чести при деца, но понякога се развиват при възрастни и често се причиняват от вторични причини.
În general, semnele sunt considerate a fi sindroame care sunt mai frecvente în copilărie, dar uneori se dezvoltă la adulți și sunt adesea cauzate de cauze secundare.

Понякога се смята, че дразнителните тикове са синдроми, присъщи на по-голямата част от детския период, но понякога се развиват при възрастни и често се дължат на вторични причини.
În general, semnele sunt considerate a fi sindroame care sunt mai frecvente în copilărie, dar uneori se dezvoltă la adulți și sunt adesea cauzate de cauze secundare.

Понякога се смята, че дразнителните тикове са синдроми, присъщи на по-голямата част от детския период, но понякога се развиват при възрастни и често се дължат на вторични причини.
Cicatricele sunt considerate, în general, a fi sindroame inerente mai mult din perioada copilăriei, dar uneori se dezvoltă la adulți și se datorează adesea cauzelor secundare.

Вторичните причини за гърчове по време на бременност са по-малко от 5%.
Cauzele secundare ale convulsiilor la nivelul picioarelor în timpul sarcinii sunt mai mici de 5%.

Вторичен причини за билиарна дискинезия.
Secundar cauze de diskinezie biliară.

Бъбречно заболяване е най-честата вторична причина за хипертония.
Insuficiența renală este cea mai comună cauză secundară a hipertensiunii arteriale.

Вторичните причини за развитието на микседем са свързани с прогресията на патологиите на хипоталамо-хипофизата, като:.
Cauzele secundare ale mixedemului sunt asociate cu progresia patologiilor hipotalamo-pituitare, cum ar fi:.

Вторичните причини са свързани с неправилно функциониране на хормоналния баланс или работата на вътрешните органи.
Cauzele secundare sunt asociate cu o funcționare defectuoasă a echilibrului hormonal sau a muncii organelor interne.

Вторичните причини предизвикват следствия, които неизменно показват черти, наследени от друга предшестваща причинност.
Cauzele secundare produc efecte care comportă invariabil o ereditate care provine din alte cauze anterioare.

Вторичните причини за появата на ацетон при деца, Комаровски включва следните заболявания:.
Din motive secundare de ce apare acetona la copii, Komarovsky include următoarele boli:.

Вторичните причини за появата на ацетон при деца, Комаровски включва следните заболявания:.
Pentru motivele secundare pentru care apare acetona la copii, Komarovsky include următoarele boli:.

Вторичните причини, поради които се появява ацетон при децата, Комаровски включва следните заболявания:.
Pentru motivele secundare pentru care apare acetona la copii, Komarovsky include următoarele boli:.

Да“ в смисъл, че като вторична причина религията поне на повърхността е била подбудата зад множество конфликти.
Da" în sensul în care, ca o cauză secundară, religia, cel puțin la suprafață, a fost motorul din spatele unei mari părți din conflict.

Вторичната причина е развитието на усложнения след дългосрочно лечение(тиазидни диуретици и цитотоксични лекарства).
Cauza secundară este dezvoltarea complicațiilor după medicație pe termen lung(diuretice tiazidice și medicamente citotoxice).

Друга вторична причина за тези огромни цени е цената на обучението на гостите от касовите услуги.
Un alt motiv secundar pentru aceste valori uriașe este costul de instruire a oaspeților din serviciile de înregistrare în numerar.

Ако искаме вашата лична информация за вторична причина, като маркетинг, ние ще ви попитаме директно за вашето изрично съгласие или ще ви дадем възможност да кажете не.
În cazul în care cerem pentru informaţiile dumneavoastră personale pentru un motiv secundar, ca de marketing, fie vă vom cere direct pentru consimţământul dumneavoastră exprimat, sau vă oferă o oportunitate de a spune nu.