Сe înseamnă ВЪЗЛОЖЕНИ în Română - Română Traducere

• atribuite
• încredințate
• conferite
• acordate
• încredinţate
• au fost atribuite
• adjudecate
• externalizate
• au fost încredințate
• învestită
• incredintate
• puse
• îi revin
• însărcinat

Exemple de utilizare a Възложени în Bulgară și traducerile lor în Română

На ВАС са възложени:.
Vă sunt recalibrate-.

Те бяха възложени на вас.
Ei au fost atribuiți pentru tine.

Възложени са му нови отговорности.
A fost însărcinat cu noi responsabilităţi.

Изпълнява други свързани с тях задължения, възложени.
Efectuează alte drepturi conexe alocate.

След като възложени, тя никога не се променя.
Odată atribuit, aceasta nu se modifică niciodată.

Изпълнение на задачите, възложени на Центъра.
Îndeplinirea atribuțiilor care îi revin Centrului;

Са били възложени важната мисия да спаси света от падащ….
Ați fost atribuit o misiune importantă de a salva lumea….

Много от нашите пиеси са възложени от Папският престол.
Majoritatea pieselor au fost alese de sfantul Scaun.

Всички VIP-клиентите имат личен мениджър, възложени на тях.
Toate Membrii VIP au un manager personal, care le sunt atribuite.

Регистрация и реконструкция, възложени на компанията Inre-design.
Înregistrarea și reamenajarea încredințată companiei Inre-design.

Прозорецът проводник сега ще покажа локомотиви, възложени на влака.
Fereastra conductorului va arăta acum locomotive alocate trenului.

При необходимост изпълнява и други задачи, възложени от ръководството на училището.
Execută şi alte sarcini trasate de conducerea şcolii.

В момента много от финансовите отговорности са възложени на мен.
O gramadă de responsabilităţi financiare sunt puse pe mine în acest moment.

В Zemsky обособени началници бяха възложени полицейски и съдебни функции.
Serviciile secrete au primit atribuții polițienești și judiciare.

През 1975 г. бяха възложени първите мощности на завода Abakanvagonmash.
În 1975, au fost comandate primele capacități ale uzinei Abakanvagonmash.

Комисията решава в каква степен количествата могат да бъдат възложени по отношение на заявленията.
Comisia decide în ce măsură se poate da curs cererilor.

Често възложени на операцията, която се състои в отстраняване на кожни гънки.
De multe ori atribuit operațiunii, care constă în excizia pliurilor cutanate.

Всеки играч се раздават по няколко карти, възложени коз Играта започва глупак.
Fiecare jucător primește un număr de cărți atribuite atu jocul începe prost.

Ако детето е болно, задачите, възложени на педиатър, имат едно и също съдържание.
Dacă un copil este bolnav, sarcinile atribuite pediatrilor au același conținut.

За тази цел на изпълнителния орган може да бъдат възложени следните задачи:.
În acest scop, organismului de execuție i se pot încredința următoarele sarcini:.

Възложени на координатора по отношение на допълнителния надзор, са следните:.
(1) Atribuțiile coordonatorului cu privire la supravegherea suplimentară sînt următoarele:.

Понякога услугите от последното ниво могат да бъдат възложени на външни фирми.
Uneori, serviciile de la acest nivel pot fi externalizate către companii externe.

Възложени на координатора по отношение на допълнителния надзор, са следните:.
(1) Atribuţiile coordonatorului cu privire la supravegherea suplimentară sunt următoarele:.

Това са досиетата на всички заподозрени, възложени на Робъртс.
Acestea sunt de caz dosarele Toate persoanele de interes care a fost atribuit Roberts.

Продукт възложени са продукти на Office 365, които са лицензирани на потребителя.
Produs atribuit reprezintă produsele Office 365 care sunt licențiate pentru acest utilizator.

На изпълнителната агенция могат да бъдат възложени по-специално следните задачи:.
(2) Agenţiilor executive le pot fi încredinţate în special următoarele sarcini:.

Възложени на координатора по отношение на допълнителния надзор, са следните:.
(1) Sarcinile atribuite coordonatorului în ceea ce privește supravegherea suplimentară sunt următoarele:.

Инструментът решава няколко основни задачи, възложени му от производителя:.
Instrumentul rezolvă o serie de sarcini de bază care îi sunt atribuite de către producător:.

Отговаря за евентуално възложени ad hoc административни задачи.
Răspunde, de asemenea, de eventualele sarcini administrative ad-hoc care i se încredințează.

Считам, че с Договора от Лисабон на Европейския парламент бяха възложени допълнителни отговорности.
Cred că Tratatul de la Lisabona a alocat responsabilități suplimentare Parlamentului European.

Cum se folosește „възложени” într -o propoziție

23.44.99 Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на друга техническа керамика

23.64.99 Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на неогнеупорни строителни разтвори

24.32.99 Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на студеновалцувани тесни ленти

24.46.9 Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на преработено ядрено гориво

25.40.99 Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на въоръжение и боеприпаси