Сe înseamnă ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• posibilitățile de îmbunătățire
• opțiuni pentru îmbunătățirea
• oportunități de îmbunătățire
• oportunități pentru a îmbunătăți

Exemple de utilizare a Възможности за подобряване în Bulgară și traducerile lor în Română

Възможности за подобряване на системата.
Posibilitățile de îmbunătățire a sistemului.

Игри за автомобили предлагат много възможности за подобряване на колата.
Jocuri despre masini oferă multe oportunități pentru a îmbunătăți masina.

Освен това съществуват големи възможности за подобряване на начина на оценка на бюджета на ЕС и неговата ефективност.
În plus, există o largă marjă pentru îmbunătățirea modurilor de evaluare a bugetului UE și a eficienței sale.

Така например, отстраняване на ранг ограничения и възможности за подобряване на ефективността.
De exemplu, eliminarea constrângerilor rang și oportunități de îmbunătățire a performanței.

Призовава Бюрото да разгледа възможности за подобряване на ликвидността на Фонда;
Solicită Biroului să ia în calcul opțiuni de creștere a lichidității fondului;

Възможности за подобряване на методологията на процедурата за оценка на потенциално опасните продукти.
Posibilitățile de îmbunătățire a metodologiei procedurii de evaluare a produselor cu posibile efecte nocive.

ЕИСК би искал да предложи още две възможности за подобряване на резултатите на ЕФПГ.
CESE ar dori să sugereze și alte două posibilități de îmbunătățire a rezultatelor FEG.

Възможности за подобряване на системата за оценка на новите продукти, влизащи в състава на хранителните продукти.
Posibilitățile de îmbunătățire a sistemului de evaluare a produselor noi care intră în compoziția produselor alimentare.

Проектиране и монтаж на оборудване и винаги търсят възможности за подобряване на производителността на материалите.-.
Proiectarea și instalarea echipamentelor și căutând mereu oportunități de îmbunătățire a performanțelor materiale.

Към събитието, което ще представи възможности за подобряване на безопасността в индустрията, ще има и съпътстваща изложбена зона.
Evenimentul, care va prezenta oportunitati pentru imbunatatirea sigurantei in industrie, va avea si o zona expozitionala concomitenta.

Липсва само- и стратегически проблеми са и мащабни битки и възможности за подобряване на вашия характер и света, който го заобикаля.
Îi lipsesc doar- și problemele strategice au fost, și bătălii la scară mare, și oportunități pentru a îmbunătăți caracterul tău și lumea care-l înconjoară.

В играта има много възможности за подобряване на космическия си кораб, както и способността да купуват по-усъвършенствани версии на тези.
Jocul are o mulţime de oportunităţi pentru a îmbunătăţi nava dvs., şi posibilitatea de a cumpara versiuni mai avansate ale acestora.

Именно в тези области ние проучихме големи възможности за подобряване на икономията на гориво за почти всеки.
În aceste domenii am explorat numeroase posibilități pentru îmbunătățirea economiei de combustibil pentru aproape oricine.

Констатациите на одита могат да сочат съответствие, забележка(потенциално несъответствие) или несъответствие с критериите на одита или възможности за подобряване.
Constatările auditului pot indica fie conformitatea sau neconformitatea cu criteriile auditului, fie oportunități de îmbunătățire.

В SLIIT, ние предлагаме на чуждестранните студенти с възможности за подобряване на знанията, потопени в един вълнуващ междукултурна среда.
La SLIIT, oferim studenții internaționali, cu posibilități de sporire a cunoștințelor, cufundat într-un mediu inter-cultural interesant.

Констатациите на одита могат да сочат съответствие, забележка(потенциално несъответствие) или несъответствие с критериите на одита или възможности за подобряване.
Constatările auditului pot indica deopotrivă conformitatea sau neconformitatea cu criteriul de audit sau oportunităţile de îmbunătăţire.

Но дори и тази конвенция отваря много възможности за подобряване на личната идея и чувствам присъствието му в сюрреалистичен свят.
Dar chiar și această convenție se deschide mai multe șanse de a îmbunătăți pe ideea de personal și se simt prezența în lumea suprarealistă.

За да транспортираме Вашите продукти по-бързо и по-евтино, ние постоянно търсим възможности за подобряване из Вашия поток от информация и товари.
Pentru a vă transporta bunurile mai inteligent, mai rapid şi mai ieftin, căutăm oportunităţi de îmbunătăţire a fluxurilor de bunuri şi informaţii.

В настоящото съобщение се набелязват възможности за подобряване на регулаторната среда за редица важни за икономиката групи професионални услуги.
Prezenta comunicare identifică posibilitățile de îmbunătățire a cadrului de reglementare pentru o serie de profesii importante din punct de vedere economic.

Иновативните ИКТ продукти и услуги(например за интелигентна работна среда) предлагат широка гама от възможности за подобряване на пригодността за заетост.
Produsele și serviciile inovatoare din domeniul TIC(de exemplu, cele care fac posibilă asistența pentru autonomie la locul de muncă) oferă o gamă largă de opțiuni pentru îmbunătățirea capacității de inserție profesională.

Бамбук полюсите са невероятно гъвкав, с безкрайни възможности за подобряване или просто да добавите красота във вашия дом.
Poli de bambus sunt incredibil de versatil, cu Infinite posibilităţi de îmbunătăţire sau pur şi simplu adăugarea de frumusete pentru casa ta.

Данните от наблюдението на Земята, получени в рамките на програма„Коперник“ на Европейския съюз, представят нови предизвикателства и възможности за подобряване на нашите познания за околната среда.
Datele de observare a Pământului obținute prin programul Copernicus al Uniunii Europene prezintă noi provocări și oportunități de îmbunătățire a cunoștințelor noastre în materie de mediu.

Партньорството между ЕС и Африка за транспортна инфраструктура предоставя възможности за подобряване на връзките между континентите и създаване на по-надеждна и безопасна транспортна система.
Parteneriatul UE-Africa pentru infrastructuri de transport[27] oferă oportunități pentru îmbunătățirea conexiunilor transcontinentale și crearea unui sistem de transport mai sigur și mai fiabil.

Внимателност към децата: учене за управление на емоциите Внимателността към децата отваря цяла поредица от възможности за подобряване на тяхното внимание, емоции, съпричастност и самочувствие.
Mindfulness pentru copii: învățarea de a gestiona emoțiile Mintea pentru copii deschide o serie întreagă de posibilități de a-și îmbunătăți atenția, emoțiile, empatia și stima de sine.

Monge Group обмисля също така възможности за подобряване на аеродинамичните характеристики на автомобилите си посредством различни решения, както и за обучаване на водачите как да намалят разхода на гориво.
Grupul Monge analizează, de asemenea, posibilitățile de îmbunătățire a aerodinamicii autovehiculelor prin adoptarea unor soluții diferite și își instruiește conducătorii auto cu privire la reducerea consumului de combustibil.

Но ако една жена упреква мъж за недостатъчно спечелените пари, заради липсата на инициатива, той ще започне да търси възможности за подобряване на самочувствието и самоутвърждаването.
Cu toate acestea, dacă o femeie îi reproșează unui bărbat pentru suma insuficientă de bani câștigată, pentru lipsa de inițiativă, el va începe să caute oportunități de a-și îmbunătăți stima de sine și auto-afirmare.

Нашата група възпитаници има повече от 70 000 членове от над 150 държави, предлагащи мрежов потенциал и шанс да бъдете в крак с най-новите мисли, новини и възможности за подобряване на вашата кариера и образование.
Grupul nostru de absolvenți are peste 70.000 de membri din peste 150 de țări, oferind potențialul de rețea și șansa de a fi la curent cu ultimele gândiri, știri și oportunități pentru a-ți continua cariera și educația.

Ефективен мониторинг и докладване изисква малка инвестиция в необходимите информационни системи и в управлението, но може да установи възможности за подобряване на ефикасността на транспортните и логистичните операции.
O monitorizare și raportare eficiente necesită investiții reduse în sistemele necesare de tehnologia informației și de gestionare, dar pot să identifice opțiuni pentru îmbunătățirea eficienței operațiunilor de transport și logistică.

Предприятията не трябва да считат регулациите и разпоредбите в директивата само като задължения, създадени да ги санкционират, а като възможности за подобряване на бизнес процесите и качеството на продуктите.
Întreprinderile nu trebuie să considere reglementările și prevederile directivei numai ca pe niște obligații vizând penalizarea lor, ci ca pe niște oportunități de a îmbunătăți procesele comerciale și calitatea produselor.

Парламентът призовава ЕК да разгледа възможността за въвеждане на европейски етикет на доброволна основа, който да обхваща, по-специално: дълготрайност, екопроектиране, възможности за подобряване в съответствие с техническия прогрес и възможности за поправка.
Parlamentul a cerut Comisiei să aibă în vedere”o etichetă europeană voluntară” care să conțină mai ales informații despre durabilitatea produsului, elementele de eco-design, posibilitatea de actualizare conform cu progresul tehnic și posibilitatea de a fi reparat.

Cum se folosește „възможности за подобряване” într -o propoziție

Разбира се, дискутирахме и други възможности за подобряване на трансграничното сътрудничество между двата бряга на реката.

намаляване на въздействието на потенциални опасности и определяне на възможности за подобряване и снижаване на разходите

Изследване на професионалната реализация на възпитаниците на катедра „Логистика“ при УНСС: Тенденции и възможности за подобряване

Обсъдиха възможности за подобряване на мерките за сигурност на пътя и предотвратяването на инциденти с фатален край

2) корекция във връзка с документите, заявителят е представил, търсене реалните възможности за подобряване на дейностите по калибриране;

В действителност, има много други възможности за подобряване на паметта: решаване на судоку, кръстословици, специални анаграми и мисловни игри.

(2) На заключителната среща оценяваният представя накратко основните си постижения, възникналите трудности, възможности за подобряване и самооценка за своето изпълнение.

„Новите технологии дават изключителни възможности за подобряване на качеството на образователните продукти“, заяви Николай Табаков, управител на издателска къща „Анубис“.

Характеристика и анализ на регионалното развитие на България за 2002 г. Стратегия, мерки и възможности за подобряване на регионалното развитие