Сe înseamnă ВЪЗПАЛЕНИЕ НА СИНУСИТЕ în Română - Română Traducere

• inflamarea sinusurilor
• inflamația sinusurilor
• inflamaţie a sinusurilor

Exemple de utilizare a Възпаление на синусите în Bulgară și traducerile lor în Română

Възпаление на синусите(синузит).
Inflamare a sinusurilor(sinuzită).

Синузит(възпаление на синусите на носа).
Sinuzita(inflamația sinusurilor nasului).

Всеки знае, че синузит- възпаление на синусите.
Toată lumea știe că sinuzita- o inflamatie a sinusurilor.

Възпаление на синусите(Синузит, etmoyidyt, синузит).
Inflamație a sinusurilor(Sinuzita, etmoyidyt, sinuzita).

Той е най-забележимо ефективен при възпаление на синусите.
Este mai ales eficient pentru inflamația sinusurilor.

Възпаление на синусите, възпаление на венците, втрисане, слабост.
Inflamaţie a sinusurilor, inflamaţie a gingiilor, frisoane, slăbiciune.

Често мозъчни инфекции са причинени От възпаление на синусите и в ушите.
De multe ori, infectiile cerebrale sunt cauzate de inflamarea la nivelul sinusurilor si în urechi.

Други причини включват възпаление на синусите, болка в зъбите и проблеми със зрението.
Alte cauze includ inflamarea sinusurilor, durerile de dinți sau problemele de vedere.

Усещане за натиск и болка в областта на бузите или челото(възпаление на синусите).
Senzaţie de presiune sau durere la nivelul obrajilor şi frunţii(inflamaţie a sinusurilor).

Синузит- синузит, възпаление на синусите придружени от една(или и двете) може да бъде остра или хронична.
Sinuzita- Sinuzita, inflamarea sinusurilor, însoțite de un(sau ambele) pot fi acute sau cronice.

Възпаление на средното ухо, възпаление на бронхите, възпаление на синусите.
Inflamaţia urechii medii, inflamaţia bronşiilor, inflamaţia sinusurilor.

През май тази година получих инфекциозно възпаление на синусите, което през юни се усложни до бронхит.
În luna mai a acestui an, am început să am o inflamație a sinusurilor paranasale, complicate de bronșită în luna iunie.

Болеше ме глава през цялото време и ми беше лошо, и мислехме, че е просто възпаление на синусите.
Am avut dureri de cap tot timpul şi mă îmbolnăveam, iar noi credeam că e o infecţie a sinusurilor.

Отварата от soursop цветя и млади филизи ще помогне лекува възпаление на синусите и в гърлото и носа.
Un decoct de muguri de flori şi tineri soursop va ajuta la vindecarea inflamare a sinusurilor şi, de asemenea, în gât şi nas.

Носа Хрема- е един от най-честите заболявания, които могат да станат хронични и усложнени от възпаление на синусите.
Curge nasul- este una dintre cele mai comune boli care pot deveni cronice si complicat de inflamarea sinusurilor.

Хроничен синузит: състояние, характеризиращо се с възпаление на синусите с продължителност от 8 седмици или повече.
Sinuzita cronica- reprezinta o stare caracterizata prin simptome de inflamatie a sinusurilor, stare ce are o durata de pana la 8 saptamani sau mai mult.

Усещане за напрежение или болка в областта на бузите и челото(може да са признаци на възпаление на синусите, наречено синузит).
Senzaţie de presiune şi durere la nivelul obrajilor şi frunţii(pot fi semne ale infecţiei sinusurilor, denumită sinuzită).

Се използва при заболявания на назофаринкса, параназалните възпаление на синусите, за лечение на бронхит, пневмония, при лечение на изгаряния и как vspo¬mogatelnoe средство за лечение на анемия, удар, алергии.
Este folosit în boli ale nazofaringe, inflamarea sinusurilor paranazale, pentru tratamentul bronșitei, pneumoniei, în tratamentul arsurilor și cum vspo¬mogatelnoe instrument în tratamentul anemiei, accident vascular cerebral, alergii.

Излагането на вторичен дим се свързва с редица състояния, включително астма, хронично възпаление на синусите и крие риск за бременните жени.
Expunerea la fumatul pasiv a fost asociată cu mai multe probleme de sănătate, inclusiv astm și congestie acută a sinusurilor, fiind totodată un factor de risc pentru femeile însărcinate.

Възпаление на носа и гърлото• Възпаление на синусите• Гъбична инфекция• Тревожност• Синусово главоболие• Високо или повишено кръвно налягане• Диария• Болка в горната част на корема• Сухота в устата• Болка в гърба.
Inflamaţia nasului şi gâtului• Inflamaţia sinusurilor• Infecţie fungică• Anxietate• Dureri de cap de cauză sinusală• Hipertensiune arterială• Diaree• Durere în partea de sus a abdomenului• Gură uscată• Dureri de spate• Durere• Modificări ale rezultatelor unor teste de sânge(testul pentru determinarea cantităţii de glucoză din sânge sau testele de evaluare a funcţiei hepatice).

В допълнение към бронхиална секреция, също така трябва да се отбележи, че промените в горните дихателни пътища може да доведе до освобождаване на гнойни секрети с кашлица- възпаление на синусите на въздух(синузит), фарингит.
În plus față de secreția bronhiilor, este de asemenea necesar să se observe că modificările din tractul respirator superior pot provoca secreția purulentă a tusei- inflamația sinusurilor aerului(sinuzită), faringită.

Клиничната практика показва ефективностлечение, когато се използва означава"многовалентен бактериофаг" за премахване на инфекциозни заболявания на стомаха и чревния тракт, възпаление на синусите, устната кухина, на горните дихателни пътища, пикочно-половата система, както и други заболявания, причинени от бактерии.
Practica clinică arată eficacitateatratament atunci când este folosit înseamnă„bacteriofag multivalent“ pentru a elimina bolile infecțioase ale stomacului și tractului intestinal, inflamarea sinusurilor, cavitatea orală, ale tractului respirator superior, sistemul genito-urinar și alte boli cauzate de bacterii.

Инфекция на горните дихателни пътища(простуда), инфекция на долните дихателни пътища(като бронхит или пневмония), диспнея(задух), синузит(възпаление на синусите), гадене(повдигне), диария, абдоминални(стомашни) болки, диспепсия(киселини в стомаха), обрив, пруритис(сърбежи), уртикария(обрив със сърбеж), засилено изпотяване, суха кожа, изтощение, болки в гърдите, температура и повишени чернодробни ензими в кръвта.
Respiratorii superioare(răcelile), infecţiile căilor respiratorii inferioare(ca de exemplu bronşita şi pneumonia), dispneea, sinuzita(inflamarea sinusurilor), greţurile(senzaţiile de vomă), diareea, durerea abdominală(în regiunea stomacului), dispepsia(pirozisul), eczema, mâncărimea(pruritul), urticaria(erupţia pruriginoasă), transpiraţia crescută, uscăciunea pielii, oboseala(surmenarea), durerea în regiunea toracică, febra şi nivelul ridicat al enzimelor hepatice în sânge.

Клиничната практика показва ефективностлечение, когато се използва означава"многовалентен бактериофаг" за премахване на инфекциозни заболявания на стомаха и чревния тракт, възпаление на синусите, устната кухина, на горните дихателни пътища, пикочно-половата система, както и други заболявания, причинени от бактерии.
Practica clinică arată eficacitateatratament atunci când este folosit înseamnă„bacteriofag multivalent“ pentru a elimina bolile infecțioase ale stomacului și tractului intestinal, inflamarea sinusurilor, cavitatea orală, ale tractului respirator superior, sistemul genito-urinar și alte boli cauzate de bacterii. Pe lângă combaterea bolilor, bacteriofagii sunt utilizațiîn scopuri preventive.

Възпалението на синусите често се развива като усложнение на обикновената настинка.
Inflamația sinusurilor se dezvoltă adesea ca o complicație a frigului comun.

Ако причината за този симптом е във възпалението на синусите, лечението се предписва от лекар и включва, наред с други неща, употребата на антибиотици.
Dacă cauza acestui simptom constă în inflamarea sinusurilor nasului, atunci tratamentul este prescris de medic și include, printre altele, utilizarea antibioticelor.

Други източници на заболяването са различни грипни вируси и синузит(възпаление на синуса, разположен близо до носната кухина).
Alte surse ale bolii sunt diferite virusuri gripale și sinuzită(inflamația sinusurilor situate în apropierea cavității nazale).

Възпалението на синусите(синузит, чувство на напрежение или запушване на носа, тежест зад скулите и около очите, понякога с пулсираща болка).
Inflamarea sinusurilor(sinuzită, o senzație de tensiune sau de plin la nivelul nasului, obrajilor și în spatele ochilor, uneori însoțită de o durere pulsatilă).

Експерт Становище: Възпаление на лигавицата на синусите, наречени синузит.
Expert Aviz: inflamarea membranelor mucoase ale sinusurilor numite sinuzita.