Сe înseamnă ВЪРВЕЛИ în Română - Română Traducere

• mers
• umblat
• mergeau
• pasit
• au plecat

Exemple de utilizare a Вървели în Bulgară și traducerile lor în Română

Изглежда много сте вървели.
Se pare că aţi mers mult.

Вървели сме само 5 минути.
Dar am pornit abia acum 5 minute.

Баща и син вървели из планината.
Tată și fiu au plecat pe munte.

Всички като деца сте вървели до дома.
Voi toți copii a mers acasă.

Значи сме вървели по грешен път?
Deci, am mers în direcţia greşită?

Магаре и катър вървели заедно.
Scufiţa şi cocoşul au plecat împreună.

Където са вървели Давид и Соломон.
Acolo unde au mers David şi Solomon.

И Мастиф, които вървели със тях.
Ori Mastiful ce merge Cu lanţul legat.

Ден след ден вървели в търсене на големия сив вълк.
Zi după zi, au umblat în căutarea marelui lup gri.

Те трябва да знаят, че са вървели шест дни за нищо.
Ei tre' să ştie că au mers 6 zile degeaba.

Вървели, той си припомняше след това, като по смола.
Mergeau, îşi amintise după aceea, parcă prin smoală.

След него вървели тълпи хора.
După El au mers mulţimi mari de oameni.

Веднъж Ученикът и Учителят вървели по междуселски път.
Învățătorul și învățăcelul mergeau printr-un sat.

С него вървели учениците му и множество народ.
Împreună cu el mergeau ucenicii şi o mare mulţime de oameni.

Не са организирали, а са вървели напред като братя.
Ei nu au organizat, ci au mers înainte ca frati.

С Него вървели учениците Му и голямо множество хора.
Împreună cu el mergeau ucenicii şi o mare mulţime de oameni.

Мъж и неговото куче вървели по много дълъг път.
Un om si cainele lui mergeau de-a lungul unui drum….

Междувременно, обратно във Вавилон нещата не вървели на добре.
Între timp, în Babilon, lucrurile nu mergeau bine.

Животът и смъртта вървели ръка за ръка при ацтеките.
Viaţa şi moartea mergeau mână-în-mână pentru azteci.

Тя разказва за двама приятели, които вървели през пустинята.
Povestea vorbeste despre doi prieteni care mergeau prin desert.

Мъж и неговото куче вървели по много дълъг път.
Un bărbat și câinele său mergeau pe un drum lung și greu.

Значи вие сте вървели по Рамблас и побутна си път през La Boqueria.
Deci ai mers Ramblas și împinse drum prin La Boqueria.

Може би нещата не са вървели добре между вас двамата.
Poate că lucrurile nu mergeau atât de bine între voi doi.

Той казал… че вървели твърде бързо и душите им останали назад.
A spus… mergeau prea repede. Si-au lasat sufletele in urma.

Вместо това, очевидно сте вървели цял ден и почти цяла нощ.
În schimb, aţi mărşăluit întreaga zi şi, poate, mare parte din noapte.

Отпред вървели два ангела, държейки клонки от току-що разцъфнали цветя.
Înainte mergeau doi îngeri ţinând în mâini ramuri cu flori îmbobocite.

Те усвоявали Христовата цел, а вървели по своите грешни пътища.
Au pătruns scopul lui Hriistos, însă umblau pe căile lor păcătoase.

Ако посевите не вървели на добре, изпълнявали тази церемония за дъжд.
De câte ori recolta nu mergea bine, făceau acest ritual de aducere a ploii.

Избягалите военнопленници са вървели стотици километри за да спечелят свободата си.
Prizonierii de război evadaţi au mers sute de mile pentru a găsi libertatea.

Двама приятели вървели заедно из гората, когато изведнъж насреща им се изпречила мечка.
Doi prieteni călătoreau împreună când, deodată, s-au întâlnit cu un urs.

Cum se folosește „вървели” într -o propoziție

Hmong губят тегло. Преговорите вървели добре докато един от рицарите не бил ухапан от отровна змия не.

По едно време както си вървели из нивите, американецът погледнал към бостана с огромните дини и възкликнал:

Път, по-който хиляди търсачи богатство крачили напред всеки ден. Вървели напред, но не откривали Градът на Слънцето.

На Колада кога-то коледували дѣца-та моми ЛИЧЕНЪ-ДЕНЪ ЛАДОВЪ-ДЕНЪ. 6 глава вървели съсъ тяхъ и пѣели слѣдоюща-та пѣсна:

Тръгнало гущерчето по тревата надолу към реката, потеглил подире му старецът. Вървели, що вървели - стигнали до пещерата.

Ако досега сте вървели срещу себе си, ние държим компаса, който води до мястото където невъзможното не съществува.

И четиримата поели напред. Вървели, що вървели и стигнали до морето. На брега видели да стои един човек.

В него, както разбрахме, извращенията и финансовите нарушения вървели ръка за ръка с корупционни схеми и шуробаджанашки хватки.

тази година обаче катерачите просто са вървели по трийсетградусов наклон, в добре оформени стъпки от стотиците други хора.”

Вървели си две костенурки в пустинията. Вървели, вървели, минали 15 години и видели едно канче. Първата костенурка казала: