Сe înseamnă ВЯРВАМЕ ЛИ în Română - Română Traducere

• credem
• avem încredere

Exemple de utilizare a Вярваме ли în Bulgară și traducerile lor în Română

Вярваме ли му?
Îl cred.

Не боли, вярваме ли?
Nu doare, nu credem?

Вярваме ли му?
Îl crezi?

Да, но вярваме ли на това?
Da, dar îl credem?

Вярваме ли му?
Îl credem?

Първо, вярваме ли му?
Prima întrebare îl credem?

Вярваме ли?
Nu l-am crede?

Изобщо вярваме ли в Бога?
Nu credem nici in Dumnezeu?

Вярваме ли му?
Să-l credem?

Въпросът е, вярваме ли му когато казва, че не я е убил?
Întrebarea este, nu l-am crede atunci când spune că nu a ucis-o?

Вярваме ли в ада?
Credem în iad?

Понякога въпросът, който трябва да си задаваме не е: Вярваме ли в Бога?
La urma urmei este vorba mereu de intrebarea: Avem noi incredere in Dumnezeu?

Вярваме ли им?
Avem încredere în ei?

Разбира се, хубаво е, че така наречените"убийства на честта", които са варварски престъпления, се обсъждат в медиите, но вярваме ли наистина, че турското общество се движи линейно към приемане на европейските ценности, свързани с равенството?
Desigur, este bine că se discută în presă aşa-numitele crime de onoare, care sunt crime barbare, dar chiar credem că societatea turcă se îndreaptă în mod liniar spre adoptarea valorilor europene privind egalitatea?

Вярваме ли си?
Avem încredere unul în altul?

Мили братя и сестри, вярваме ли с цялото си сърце, че Христос скоро ще дойде и че ние притежаваме последната вест на милост към един провинен свят?
Dragi fraţi şi surori, credem noi din toată inima că Hristos vine curând şi că noi suntem în posesia ultimei solii de har care mai trebuie dată unei lumi vinovate?

Вярваме ли си?
Nu avem încredere unii pe alții?

Вярваме ли в привидения?
Noi credem în fantome?

Вярваме ли на този доклад?
Credem în acest raport?

Вярваме ли на хазяина?
Avem încredere în proprietar?

Вярваме ли на това момиче?
Avem incredere in fata asta?

Вярваме ли в суеверия или не?
Să credem sau nu în superstiții?

Вярваме ли наистина в думите на Исус?
Credeţi cu adevărat aceste cuvinte ale lui Isus?

Вярваме ли, че Брандън не е познавал Алиса, преди партито?
Credem că Brandon nu o stia pe Alyssa de dinainte de petrecere?

Но вярваме ли в дракони, феи и призраци, защото е писано за тях?
Dar oare credem în dragoni, zâne şi stafii? -S-a scris mult despre ele?

Вярваме ли на Нобакх, че не са имали представа че контейнера е пълен с оръжия, или за кого е работил Брет или.
Credem că fam Nobakht habar n-a avut că, containerul a fost plin de arme- pentru cine sau cu cine lucrează Bret.

Д-р Бул… вярвате ли, че съществува истинската любов?
Dr. Bull… crezi că există dragostea adevărată?

Вярвате ли, че всичко се случва с някаква причина?
Crezi că totul se întâmplă cu un motiv?

Госпожиже, вярвате ли че можете да учите как да се обича?
Domnişoara, credeţi ca puteţi preda despre dragoste?

Сега вярвате ли, че Куил е изнасилил г-жа Маниън?
Acum credeţi că Barney Quill a violat-o pe dna Manion?

Cum se folosește „вярваме ли” într -o propoziție

Всеки е чувал известната сентенция "In vino veritas" (Във виното е истината), но вярваме ли изобщо в нея и има ли тя някакво обективно основание?

Възможно ли е да опазим природата, ако не озаптим изнасилвачите й? Виждаме ли задкулисен интерес във всеки протест за повече природа? Вярваме ли в чистите намерения на еко-протестиращите?

С цитат от "Алиса в страната на чудесата" вчера, накарахме всички да се замислят над това какво са чудеса, случват ли се и вярваме ли достатъчно в тях.

Я дай малко по отначало – какво, що, къде го снимаш, как и изобщо малко от историята. То е интересно, ама незнаем да вярваме ли или да не вярваме.

В епизод 29 на "КОЛЕЛА" ще видите още: ревю на Volkswagen Golf Sportsvan; Да вярваме ли на показателите за средния разход; Приключение по български – рали Бреслау Балкан 2014.

Управителят на 2018 г. ще помага на хората да подобрят жилищните неволи и условията в дома си. Едно е ясно – вярваме ли в чудеса, кучето ще ни подкрепи с радост.

Етикетите на хранителните и козметични продукти, които купуваме, са много далеч от истината, потвърдиха от потребителските организации Да се доверяваме ли на етикетите? Да вярваме ли на хвалебствените думи за ...

Какво ще ни посъветват двамата Манолови: да вярваме ли на Гълъбов, че Ахмед ага останал в планината? Или да вярваме само на това, което те са отбрали да цитират от неговата книга?