Сe înseamnă ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ în Română - Română Traducere

• indicaţie geografică
• indicație geografică
• indicatie geografica
• indicația geografică
• indicaţia geografică
• indicaţiilor geografice
• indicaţii geografice
• indicațiile geografice
• indicației geografice

Exemple de utilizare a Географско указание în Bulgară și traducerile lor în Română

Национално географско указание(*).
Indicația geografică națională(*).

За произход или защитено географско указание.
De origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate.

Родово наименование не може да се ползва със защита като географско указание.
(1) O denumire generică nu este protejată ca indicație geografică.

Вино със защитено географско указание.
Vinuri cu indicație geografică protejată.

Продуктите с географско указание представляват 15% от износа на храни в ЕС.
Produsele cu IG reprezintă 15% din exporturile agroalimentare ale UE.

Грозде за вино със защитено географско указание(ЗГУ).
Struguri pentru vinul de calitate cu indicație geografică protejată(IGP).

Наименование и категория на спиртната напитка, включително географско указание;
Denumirea şi categoria băuturii spirtoase, inclusiv indicaţia geografică;

Защитеното географско указание„Tiroler Speck“ не трябва да бъде превеждано на друг език.
Indicația geografică protejată «Tiroler Speck» nu poate fi tradusă în altă limbă.

Силистренската кайсия може да стане продукт със защитено географско указание.
Usturoiul de Copalau ar putea deveni produs cu indicatie geografica protejata!

Заявлението за регистрация на географско указание, посочено в членове 23 и 24; и.
Cererea de înregistrare a unei indicații geografice, astfel cum se prevede la articolele 23 și 24; și.

Трябва да подкрепим продуктите със защитено наименование за произход и защитено географско указание.
Trebuie să susţinem produsele cu denumiri de origine şi indicaţii geografice protejate.

Продуктите с европейско географско указание са известни в целия свят заради качеството си.
Produsele europene cu indicație geografică sunt recunoscute în întreaga lume pentru calitatea lor.

Частично ферментирала гроздова мъст от Германия с географско указание или от други държави от ЕС;
Must de struguri parțial fermentat cu indicație geografică din Germania sau alte state membre;

Продуктите с европейско географско указание са известни в целия свят заради качеството си.
Produsele europene cu indicatie geografica sunt recunoscute in intreaga lume pentru calitatea lor.

Информация за това, че наименованието е защитено като географско указание или като наименование за произход;
Informația că denumirea este protejată ca indicație geografică sau ca denumire de origine;

Регистрацията на предложеното географско указание би била в противоречие с член 34 или 35; или.
Înregistrarea indicației geografice propuse ar fi contrară dispozițiilor articolului 34 sau ale articolului 35;

Регулирането на доставката на сирене със защитено наименование за произход или защитено географско указание;
Furnizarea de brânzeturi cu denumire de origine protejată sau cu indicație geografică protejată;

Следните бели вина с географско указание, когато общото алкохолно съдържание по обем е по-голямо от 15 об.
Următoarele vinuri albe cu indicație geografică protejată, având o tărie alcoolică totală în volume mai mare de 15% vol.

Когато в продължение на най-малко седем години на пазара не е бил пуснат никакъв продукт под защитеното географско указание.
(b) atunci când nu a fost introdus pe piață niciun produs sub indicația geografică respectivă timp de cel puțin șapte ani.

Предложеното географско указание не съответства на определението в член 3, точка 4 или на изискванията, посочени в член 22; или.
Indicația geografică propusă nu respectă definiția de la articolul 3 punctul 4 sau cerințele menționate la articolul 22;

Същото наименование за произход или географско указание предоставя правото да забрани използването на последваща марка.“;
(ii) denumirea de origine sau indicația geografică respectivă conferă dreptul de a interzice utilizarea unei mărci ulterioare.”;

Когато в продължение на най-малко седем последователни години на пазара не е бил пуснат продукт под защитеното географско указание.
(b) atunci când nu a fost introdus pe piață niciun produs sub indicația geografică respectivă timp de cel puțin șapte ani consecutivi.

Символът на Съюза на защитеното географско указание може да бъде използван при етикетирането и търговското представяне на спиртни напитки.
Simbolul Uniunii pentru indicația geografică protejată poate fi utilizat pentru etichetarea și prezentarea băuturilor spirtoase.

Ще се избегне рискът и от значително обезценяване на определено защитено наименование за произход или защитено географско указание.
Necesitatea evitării unui risc bine demonstrat de devalorizare semnificativă a unei anumite denumiri de origine protejate sau a unei anumite indicații geografice protejate.

За трапезни вина, имащи право на географско указание:"Този документ удостоверява мястото, от което идват трапезните вина, които са посочени тук";
Pentru vinurile de masă desemnate cu ajutorul unei indicaţii geografice:"Prezentul document este echivalent cu atestarea de provenienţă pentru vinurile de masă menţionate";

Годишната проверка гарантира, че продуктът не може да използва свързаното с него защитено наименование за произход или географско указание, освен ако:.
(2) Controlul anual garantează faptul că un produs nu poate utiliza denumirea de origine protejată sau indicaţia geografică protejată aferentă decât dacă:.

Въпросното географско указание посочва определена лозарска производствена област, ясно разграничена и по-малка от лозарската територия на въпросната трета страна;
(a) indicaţia geografică în cauză desemnează o arie de producţie viticolă bine delimitată şi mai restrânsă decât teritoriul viticol al ţării terţe în cauză;

Наименованието на защитено наименование за произход, защитено географско указание или храна с традиционно специфичен характер се регистрира на оригиналната му азбука.
(1) Denumirea aferentă unei denumiri de origine protejate, unei indicații geografice protejate sau unei specialități tradiționale garantate se înregistrează în grafia ei originală.

За описание на италиански вина с географско указание, чието специфично естество и ниво на качество се дължат на географския район на производство на гроздето.
Din 10 februarie 1992 pentru a descrie vinurile italiene cu indicație geografică, al căror caracter specific și nivel de calitate se datorează zonei geografice de producție de struguri.

Cum se folosește „географско указание” într -o propoziție

Казанлък Инфо - Животът... такъв какъвто го познавате в .:www.kazanlak-bg.info:. За защитеното географско указание „Българско розово масло“

Купажното вино Каберне Совиньон & Мавруд е червено сухо вино със защитено географско указание от Тракийската низина.

2.1. Моля посочете дали желаете: J вписване на защитено географско указание J вписване на защитено наименование за произход

Румен Порожанов:Ние се гордеем с факта, че горнооряховският суджук е първият български продукт със защитено географско указание в ЕС

(2) Търговското наименование на трапезно вино с географско указание се състои от наименованието "трапезно вино" и съответното географско указание.

„Трябва да сме горди, че горнооряховският суджук е първият български продукт със защитено географско указание в ЕС“, заяви Порожанов

Продуктът е сертифициран за Защитено географско указание (P.G.I.) и отразява отличителните качества на Спарта, региона в който е произведен.

по отношение на вина с географско указание —основните аналитични характеристики, както и оценка или посочване на техните органолептични характеристики;

че продуктът има защитено наименование за произход или защитено географско указание съгласно правото на Съюза или националното право; или

Всяко едно сирене на опаковката си има индивидуален контролен номер на регулаторния орган на Защитеното Географско Указание „Кесо де Валдеон”.