Сe înseamnă ГИ НАБЛЮДАВА în Română - Română Traducere

• îi supraveghează
• le monitoriza
• o urmărește
• privindu-le
• observă-i

Exemple de utilizare a Ги наблюдава în Bulgară și traducerile lor în Română

Кой ги наблюдава?
Cine îi supraveghează?

Мелинда ги наблюдава.
Melinda le priveşte.

Само очите му. Как ги наблюдава.
Îi vedeau doar ochii, privindu-le.

Никой не ги наблюдава?
Nimeni nu-i urmăreşte?

Ернесто ги наблюдава от разстояние.
Maysa le privește de la distanță.

Колко дълго ги наблюдава?
Cât timp i-ai urmărit?

Ернесто ги наблюдава от разстояние.
Windom îi urmărește de la distanță.

Докато светът ги наблюдава.
Cu ochii lumii atintiti asupra lor.

Как ги наблюдава… като при изповед.
Ochii care le privesc ca la o confesiune.

Може би и тя ги наблюдава.
Poate şi ea îi supraveghează.

Един човек стои на кея и ги наблюдава.
Cineva este acolo, privindu-i pe dig.

Екип учени ги наблюдава постоянно.
Echipe de cercetători le monitorizează în permanenţă.

Ох, Едноокият също ги наблюдава.
Un-Ochi a observat-o și el, de asemenea.

Империята ги наблюдава, но не може да направи нищо.
Trupele imperiale îi supraveghează dar nu poat face mai mult.

Явно са мислели, че никой не ги наблюдава.
Ei au crezut că nimeni nu-i vede.

И господарят е зад тях, винаги ги наблюдава, непоклатим като планина.
Şi stăpânul e în spatele lor, întotdeauna supreaveghendu-i, nemişcat ca un munte.

Особено с CTU. Който е зад това вероятно ги наблюдава.
Cine-i în spatele chestiei, probabil, îi monitorizează.

Ако човек види действията на другите, нека ги наблюдава с тази цел(но не с безсърдечен поглед).
Dacă-i vezi pe ceilalţi cum acţionează, observă-i într-un scop asemănător(dar nu-i privi fără dragoste).

Не можем да се свържем с никой, защото ФБР ги наблюдава.
Nu putem lua legătura cu nimeni, FBI-ul îi supraveghează.

Господ е накарал хората да правят цепелини, за да им напомня, че ги наблюдава, защото и цепелините това правят.
Ca să amintească că El îi privea, pentru că asta e tot ceea ce fac baloanele.

Тези птици не подозират, че леопардът ги наблюдава.
Aceste păsări încrezătoare nu ştiu că leopardul e cu ochii pe ele.

Като ги наблюдава, пациентът ще преодолее последствията от заболяването, които не дават пълен живот и работа.
Observându-le, pacientul va câștiga consecințele bolii, care nu permit să trăiască și să lucreze pe deplin.

Има усещането, че когато влязат в една стая, всеки ги наблюдава.
Există senzația că atunci când intră într-o cameră, toți îi urmăresc.

Което означава, че той е там някъде навън и ги наблюдава някак си. Което пък означава, че мога да го проследя?
Aceasta înseamnă că este, probabil, acolo urmărire le într-un fel, ceea ce înseamnă că pot ridica urmele lui, bine?

Това състояние е придружено от ужасни халюцинации и от усещането, че някой ги наблюдава.
Acest lucru este însoțit de halucinații teribile și de sentimentul că cineva o urmărește.

Скаут и Амбър се сближават през първите дни на лятото, докато майка им ги наблюдава от безопасно разстояние.
Scout si Amber se hârjonesc in aceste zile de inceput de vară, in timp ce mama lor ii supraveghează de la o distantă sigură.

АНС позволява на американците да спят спокойно в леглата си, знаейки, че велика сила ги наблюдава.
NSA permite americanilor sa doarma linistiti in paturile lor, stiind ca o mare putere ii vegheaza.

Вие ще не само достъп до вашите файлове и приложения отвсякъде, но също така контролира и ги наблюдава.
Veţi nu numai accesa fişiere şi aplicaţii de oriunde, dar, de asemenea, de control şi le monitoriza.

Благородната простота в творенията на природата произлиза твърде често от благородното късогледство на този, който ги наблюдава.
Nobila simplitate a operelor naturii îşi are mult prea des cauza în nobila miopie a celui care le observă.

Бандит е, разбира се, не носи отговорност за всички щети, направени от трети страни, което означава, че не ги наблюдава.
Hijacker este, desigur, nu va fi raspunzatoare pentru orice daune făcut de către terţe părţi, ceea ce înseamnă că acesta nu le monitoriza.

Cum se folosește „ги наблюдава” într -o propoziție

Цветовете на залеза са любими на Ни Ло, особено когато ги наблюдава от лъскави автомобили. Плеймейтката пусна своя снимка във Фейсбук, ...

Чувствайки емоциите човек ги наблюдава и ги обработва и да може да научи защо те са се появили и каква е причината.

Според мен ако някой ги наблюдава един ден все ще успеят да се издънят някъде , но няма кой да се занимава :-

Днес в Черна любов: Нихан е купила къща, в която да се среща с Кемал, а Емир тайно ги наблюдава докато са там

Назлъ е убедена, че между Хакан и Демет се е случило нещо сериозно. Настоява Дениз по-често да им гостува, за да ги наблюдава отблизо.

Вместо да се крият, бягат или да се пречупят, тези, които са осъзнати, правят стъпка нагоре в трудни ситуации. Независимо дали някой ги наблюдава или

Помогнете на детето да проучи две от дивите животни на Африка. Малкият изследовател ще може да ги наблюдава на фона на естествената им природна среда.

По време на вечерята Джесур кани Сюхан на танц. Тя настоява да си ходи, но не му отказва. Бюлент ги наблюдава и изгаря от ревност.

На пейка в парка се целува млада двойка, но по едно време младежът забелязва, че някакъв тип ги наблюдава и прави странни знаци на жената.

Хенри сравнява офшорните зони с черните дупки на астрофизиката, включително по това, че те могат да бъдат опасни за този, който ги наблюдава твърде отблизо.