Сe înseamnă ГЛАСУВАХ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯТА în Română - Română Traducere

• am votat în favoarea acestei rezoluții
• am votat pentru această rezoluție
• am votat pentru rezoluţia
• am votat în favoarea acestei rezoluţii

Exemple de utilizare a Гласувах за резолюцията în Bulgară și traducerile lor în Română

Гласувах за резолюцията.
Am votat pentru această rezoluție.

Затова не гласувах за резолюцията.
Nu am votat pentru această moţiune.

(LT) Гласувах за резолюцията.
(LT) Am votat în favoarea acestei rezoluţii.

В писмена форма.-(EN) Гласувах за резолюцията относно Тунис.
În scris.- Am votat pentru rezoluția privind Tunisia.

Гласувах за резолюцията относно Украйна.
În scris.- Am votat pentru rezoluția privind Ucraina.

Това са причините, поради които гласувах за резолюцията.
Din aceste considerente, am votat în favoarea acestei rezoluții.

(EN) Гласувах за резолюцията относно Украйна.
Am votat pentru această rezoluție privind Ucraina.

Съгласен съм с всички разумни мерки, насочени към борба с тютюнопушенето и защита на непушачите, и затова гласувах за резолюцията.
Sunt de acord cu toate măsurile rezonabile în vederea combaterii fumatului şi protejării nefumătorilor, motiv pentru care am votat în favoarea rezoluţiei.

Гласувах за резолюцията относно тоталитарните режими.
Am votat pentru rezoluţia privind la regimurile totalitare.

(LT) Г-н председател, гласувах за резолюцията относно продължаващите преговори за бюджета за 2011 г.
(LT) Dle președinte, am votat în favoarea acestei rezoluții privind negocierile care au loc în prezent asupra bugetului pentru anul 2011.

(RO) Гласувах за резолюцията с твърдото убеждение, че тази година в Канкун ще постигнем различен резултат.
Am votat această rezoluție cu convingerea că, la Cancun, anul acesta, vom obține un rezultat deosebit.

Беше постигнато споразумение между партиите и предвид факта, че нямаше критични коментари в нито едно от изразените становища, гласувах за резолюцията.
Părţile au încheiat acest acord şi, dat fiind faptul că nu au existat comentarii critice în niciunul dintre avizele exprimate, am votat în favoarea acestei rezoluţii.

Гласувах за резолюцията за нова стратегия за Европа в областта на енергетиката за 2011-2020 г.
Am votat pentru rezoluția referitoare la noua strategie energetică pentru Europa 2011-2020.

Поради тези причини гласувах за резолюцията: МСП и 100 млн. европейски служители, заети в този сектор очакват това от нас.
Acestea sunt motivele pentru care am votat în favoarea acestei rezoluții: IMM-urile și cele 100 de milioane de lucrători angajați în acest sector doresc acest lucru.

Гласувах за резолюцията на Европейския парламент от 16 септември 2009 г. относно горските пожари от лято 2009 г.
Am votat pentru rezoluţia Parlamentului European din 16 septembrie 2009 privind incendiile forestiere din vara anului 2009.

В писмена форма.-(EN) Гласувах за резолюцията за отмяна на Регламент(EO) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани.
În scris.- Am votat pentru această rezoluție de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 1964/2005 al Consiliului privind taxele vamale aplicabile bananelor.

Гласувах за резолюцията на Европейския парламент относно обезщетяването на пътниците в случай на фалит на авиокомпания.
Am votat pentru rezoluţia Parlamentului European referitoare la despăgubirea pasagerilor în cazul falimentului operatorilor aerieni.

(EN) Гласувах за резолюцията, макар че не мога напълно да се избавя от силното чувство на лицемерие от страна на институциите на ЕС.
Am votat în favoarea acestei rezoluții, cu toate că nu pot să-mi scot din nări izul de ipocrizie emanat de instituțiile europene.

Гласувах за резолюцията и считам, че използването на цианид в минните технологии трябва да бъде забранено в Европа.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii, întrucât consider că utilizarea cianurii in minerit ar trebui să fie interzisă în Europa.

Гласувах за резолюцията на Европейския парламент относно положението в ивицата Газа за незабавно прекратяване на огъня в този район.
Am votat rezoluţia Parlamentului European cu privire la situaţia din Fâşia Gaza pentru încetarea imediată a focului în această zonă.

(EN) Гласувах за резолюцията, в която описва се определя позицията на Парламента преди конференцията в Канкун относно изменението на климата.
Am votat pentru această rezoluție, care stabilește poziția Parlamentului înaintea conferinței privind schimbările climatice de la Cancún.

Гласувах за резолюцията относно етикетирането на продукти, свързани с енергопотреблението, и предоставянето на основна информация на потребителите.
Am votat pentru rezoluţia privind etichetarea produselor care consumă electricitate şi furnizarea de informaţii de bază consumatorilor.

Гласувах за резолюцията на Европейския парламент за мобилизацията на ЕФПГ за отпускане на помощ на съкратените работници.
Am votat pentru Rezoluția Parlamentului European privind mobilizarea FEAG în ceea ce privește acordarea de ajutor persoanelor disponibilizate.

Гласувах за резолюцията, но настоявах пикшата да се изключи от обхвата на регламента, за да подкрепя шотландската риболовна промишленост.
Am votat în favoarea acestei rezoluții, dar pentru a sprijini industria pescuitului din Scoția, doresc ca eglefinul să fie exceptat de la regulament.

Гласувах за резолюцията на Парламента за мобилизиране на средства от ЕФПГ за предоставяне на помощ на съкратените работници.
În scris.- Am votat pentru Rezoluția Parlamentului European privind mobilizarea FEAG în ceea ce privește acordarea de ajutor persoanelor disponibilizate.

Гласувах за резолюцията днес, за да повлияя на новия мандат, който Европейската комисия ще има, за да договори новото споразумение със САЩ.
Am votat pentru această rezoluţie astăzi pentru a influenţa noul mandat potrivit căruia Comisia Europeană va trebui să negocieze un nou acord cu Statele Unite.

Гласувах за резолюцията, която оценява дейността на Съвместната парламентарна асамблея на групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и ЕС през 2009 г.
Am votat pentru această rezoluție, care evaluează lucrările Adunării Parlamentare Paritare a grupului de state din Africa, Caraibe și Pacific(ACP) și UE în 2009.

Гласувах за резолюцията по отношение на пчеларството и подкрепата на пчеларския сектор, защото това земеделско производство е най-специфичната земеделска работа.
Am votat pentru rezoluția privind apicultura și pentru sprijinirea sectorului apicol, deoarece această formă de producție agricolă este cea mai specializată activitate agricolă.

Гласувах за резолюцията на Европейски парламент относно правата на жените в Афганистан, защото считам, че новият проектозакон за личния статут на шиитските жени е неприемлив.
Am votat pentru rezoluţia Parlamentului European referitoare la drepturile femeilor în Afganistan, deoarece cred că noul proiect de lege privind statutul personal al femeilor şiite este inacceptabil.