Сe înseamnă ГЛАСУВАХ ПРОТИВ РЕЗОЛЮЦИЯТА în Română - Română Traducere

• am votat împotriva rezoluţiei
• am votat împotriva rezoluției

Exemple de utilizare a Гласувах против резолюцията în Bulgară și traducerile lor în Română

Гласувах против резолюцията.
Am votat împotriva rezoluției.

Ето защо гласувах против резолюцията.
Din aceste motive, am votat împotriva acestei rezoluţii.

Гласувах против резолюцията.
Am votat împotriva acestei rezoluţii.

Поради всички тези причини гласувах против резолюцията.
Din toate aceste motive, am votat împotriva rezoluţiei.

Затова гласувах против резолюцията от солидарност с жертвите на азбеста.
Prin urmare, am votat împotriva rezoluţiei din solidaritate cu victimele azbestului.

Това е неприемливо и затова гласувах против резолюцията.
Acest lucru este inacceptabil şi, din aceste motive, am votat împotriva rezoluţiei.

Гласувах против резолюцията, макар категорично да подкрепям защитата на хуманното отношение към животните.
Am votat împotriva rezoluției, deși sunt clar în favoarea protejării bunăstării animalelor.

Действайки по съвест и вземайки под внимание действащата в Полша нормативна уредба, гласувах против резолюцията.
Acţionând în conformitate cu propria mea conştiinţă şi ţinând cont de reglementările legale care sunt în vigoare în Polonia, am votat împotriva rezoluţiei.

Гласувах против резолюцията като цяло и против множество отделни будещи отвращение точки.
Am votat împotriva rezoluțiilor în ansamblul lor și împotriva multor aspecte separate odioase.

(IT) Гн Председател, госпожи и господа, гласувах против резолюцията, въпреки наличието на балансирани и приемливи елементи в текста.
(IT) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, am votat împotriva rezoluţiei, deşi aceasta conţinea elemente echilibrate şi acceptabile.

Гласувах против резолюцията, която може да установи опасен прецедент в Европейския съюз.
(PL) Am votat împotriva rezoluţiei care ar putea stabili un precedent foarte periculos pentru Uniunea Europeană.

С оглед на това гласувах против резолюцията на Парламента, защото смятам, че целите, които тя поставя, не са достатъчно амбициозни.
Ținând cont de acest lucru, am votat împotriva rezoluției Parlamentului European, deoarece cred că obiectivele stabilite de aceasta nu sunt suficient de ambițioase.

Гласувах против резолюцията, защото не акцентира достатъчно върху целта за пълна заетост.
Am votat împotriva acestei rezoluţii deoarece nu pune suficient accentul pe obiectivul ocupării depline a forţei de muncă.

В писмена форма.-(NL) Гласувах против резолюцията за тоталитаризма противно на препоръката на моята партия, която счита резолюцията за безполезна.
În scris.-(NL) Am votat în favoarea rezoluţiei privind totalitarismul, contrar recomandării partidului meu, care a considerat această rezoluţie superfluă.

Гласувах против резолюцията относно бюджета, защото нарушава лимита от 1% от брутния вътрешен продукт.
Am votat împotriva rezoluţiei privind bugetul, deoarece aceasta nu respectă limita de 1% din produsul intern brut.

Поради тези причини гласувах против резолюцията на Парламента относно министерската конференция на СТО, като моята група предложи да се изиска нов мандат за преговори в рамките на СТО.
Din aceste motive, am votat împotriva rezoluţiei Parlamentului referitoare la Conferinţa Ministerială a OMC, iar grupul meu a propus să se ceară un nou mandat pentru negocierile din cadrul OMC.

Гласувах против резолюцията относно ядрената безопасност в Европа след ядрената авария в Япония.
Am votat împotriva rezoluției privind siguranța nucleară în Europa care se impun în urma accidentului nuclear din Japonia.

Въпреки това гласувах против резолюцията, защото определени параграфи са неприемливи, по-специално по отношение на пенсиите.
Cu toate acestea, am votat împotriva rezoluţiei, deoarece anumite articole au fost inacceptabile, în special cele privind pensiile.

Гласувах против резолюцията, която нарушава всяко право на човека на защита на личните данни.
Am votat împotriva acestei rezoluţii, care încalcă orice drept al unei persoane ca datele sale cu caracter personal să fie respectate.

(EN) Г-н председател, гласувах против резолюцията относно Литва, тъй считам, че тя е прибързана и небалансирана реакция на закон, който все още не е влязъл в сила, да не говорим за първоначалната й формулировка.
Dle preşedinte, am votat împotriva rezoluţiei privind Lituania, deoarece am considerat că reprezintă o reacţie prematură şi neechilibrată la o lege care nici măcar nu a intrat încă în vigoare, şi cu atât mai puţin în varianta iniţială.

Гласувах против резолюцията относно прегледа на"Small Business Act", представена от Европейската комисия през февруари 2011 г.
Am votat împotriva rezoluției privind revizuirea Small Business Act înaintată de Comisia Europeană în februarie 2011.

Гласувах против резолюцията относно поуките, които трябва да се извлекат за ядрената безопасност в Европа след ядрената авария в Япония.
Am votat împotriva rezoluției referitoare la concluziile privind siguranța nucleară în Europa care se impun în urma accidentului nuclear din Japonia.

Гласувах против резолюцията, защото считам, че обезщетението за майчинството е въпрос, който трябва да се решава на национално равнище съгласно принципа на субсидиарност.
(RO) Am votat împotriva acestei rezoluții deoarece consider că remunerarea concediilor de maternitate este un subiect care trebuie decis la nivel național, aplicându-se principiul subsidiarității.

Гласувах против резолюцията за стратегията за разширяване, защото в нея много ласкави думи се отправят какъв напредък по Копенхагенските критерии има Турция.
(BG) Am votat împotriva rezoluţiei privind strategia de extindere, deoarece conţine multe formulări măgulitoare în legătură cu progresul pe care îl înregistrează Turcia în ceea ce priveşte criteriile de la Copenhaga.

Гласувах против резолюцията, която отхвърля посочването на присъствието на DHA в заместители на млякото за кърмачета, защото считам, че е правилно да се рекламират причините за добавянето на DHA.
Am votat împotriva rezoluției care respinge indicarea prezenței de ADH în înlocuitorii de lapte pentru sugari, deoarece cred că este corect să se indice motivele pentru care se adaugă ADH.

Гласувах против резолюцията в окончателното гласуване, защото считам, че трябва да обсъдим въпроса в контекста на цялостната енергийна стратегия на Европейския съюз, а не в контекста на японската ядрена трагедия.
În scris.- La votul final am votat împotriva rezoluției, deoarece consider că este o problemă care trebuie dezbătută în contextul strategiei energetice globale a UE și nu în contextul tragediei nucleare japoneze.

Гласувах против резолюцията относно стратегията"ЕС 2020" заради приемането на параграф 6, който споменава за преструктуриране на системите за социална сигурност и по-голяма гъвкавост за работниците.
Am votat împotriva rezoluţiei privind Strategia UE 2020, deoarece punctul 6, care menţionează restructurarea sistemelor de asigurări sociale şi vorbeşte despre o flexibilitate mai mare pentru lucrători, a fost adoptat.

(FR) Гласувах против резолюцията относно стратегията„ЕС 2020“ заради приемането на параграф 6, който споменава за преструктуриране на системите за социална сигурност и по-голяма гъвкавост за работниците.
(FR) Am votat împotriva rezoluţiei privind Strategia UE 2020, deoarece punctul 6, care menţionează restructurarea sistemelor de asigurări sociale şi vorbeşte despre o flexibilitate mai mare pentru lucrători, a fost adoptat.

Гласувах против резолюцията, защото при гласуването на пета алинея по-голямата част от Европейския парламент одобри втората й част, в която се призовава за мораториум върху развитието на ядрената енергия и изграждането на нови атомни електроцентрали в Европейския съюз.
Am votat împotriva rezoluției pentru că, votând al cincilea paragraf, majoritatea Parlamentului a aprobat și a doua parte din conținutul acestuia, prin care se solicită un moratoriu asupra dezvoltării energiei nucleare și a construirii de noi centrale nucleare în Uniunea Europeană.