Сe înseamnă ПРИЧИНА ГЛАСУВАХ în Română - Română Traducere

• motiv am votat
• prin urmare am votat

Exemple de utilizare a Причина гласувах în Bulgară și traducerile lor în Română

Поради тази причина гласувах против доклада.
Prin urmare, am votat împotriva acestui raport.

Предложението за резолюция не гарантира това и поради тази причина гласувах против него.
Această propunere de rezoluţie nu garantează acest lucru şi, prin urmare, am votat împotrivă.

Поради тази причина гласувах по съответния начин.
Prin urmare, am votat în mod corespunzător.

За съжаление, това едва ли ще се случи към момента и поради тази причина гласувах против предложението.
Din păcate, acest lucru este puţin probabil să se întâmple în prezent şi, prin urmare, am votat împotriva propunerii.

Поради тази причина гласувах"против" доклада.
Din acest motiv, am votat împotriva raportului.

По тази причина гласувах различно от това, което беше препоръчано, във връзка с някои аспекти на проблема.
Din acest motiv, am votat diferit față de ceea ce s-a recomandat cu privire la anumite aspecte ale acestei probleme.

Поради тази причина гласувахме против доклада.
Din acest motiv, am votat împotriva acestui raport.

Желая и двете програми да се прилагат изцяло и поради тази причина гласувах в подкрепа на предложението.
Aş dori să văd punerea deplină în aplicare a ambelor programe şi, din acest motiv, am votat în favoarea acestei propuneri.

По тази причина гласувах против този доклад.
Din acest motiv, am votat împotriva acestui raport.

Именно поради тази причина гласувах против доклада.
Din acest motiv, am votat împotriva acestui raport.

По тази причина гласувах против доклада на гжа Dahl.
Din acest motiv, am votat împotriva raportului Dahl.

Правната сигурност, която той осигурява, ще доведе до подобрения в областта на опазването на околната среда и поради тази причина гласувах в подкрепа на доклада.
Certitudinea juridică pe care o oferă va duce la îmbunătățiri ale protecției mediului și, în consecință, am votat în favoarea raportului.

Поради тази причина гласувах в подкрепа на доклада.
Din acest motiv, am votat în favoarea acestui raport.

Поради тази причина гласувах в подкрепа на избора на г-н Андреа Енриа за пръв председател на Европейския банков орган с надеждата за един активен, интелигентен и успешен мандат.
Din acest motiv, votez în favoarea alegerii domnului Andrea Enria drept primul președinte al Autorității bancare europene, în speranța unui mandat activ, atent și plin de succes.

Поради тази причина гласувах в подкрепа на предложението.
Din acest motiv, am votat în favoarea acestei propuneri.

По тази причина гласувах в подкрепа на предложението на Парламента, което съдържа предложението на Комисията, както е адаптирано към препоръките на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията.
Din acest motiv, am votat în favoarea propunerii Parlamentului, care preia propunerea Comisiei astfel cum a fost adaptată pentru a ține seama de recomandările Grupului de lucru consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European, Consiliului și Comisiei.

Поради тази причина гласувах против някои от измененията.
Din acest motiv, am votat împotriva anumitor amendamente.

Поради тази причина гласувах в подкрепа на текста, който се опитва да интегрира развитието в Европейския съюз с нови социални показатели и се стреми към ясно определена система за измерване, която да излиза извън рамките на БВП и да го допълва в контекста на процеса на вземане на решения.
Din acest motiv, am votat în favoarea unui text care încearcă să integreze dezvoltarea în Uniunea Europeană cu indicatori sociali noi, care urmăreşte un sistem de măsurare clar definit care să meargă dincolo de PIB şi care să îl completeze în contextul procesului decizional.

Поради тази причина гласувах в подкрепа на доклада Matias.
Din acest motiv, am votat în favoarea raportului elaborat de dna Matias.

Поради тази причина гласувах в подкрепа на доклада, свързан с мобилизирането на ЕФПГ в полза на Чешката република, с цел подпомагане на работниците, които са били съкратени в три предприятия, извършващи дейност в статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност(NACE) Rev. № 2, разделение 48, производство на машини и оборудване.
Din acest motiv am votat în favoarea acestui raport referitor la mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în favoarea Republicii Cehe, cu obiectivul de a sprijini lucrătorii concediați din trei întreprinderi care au ca obiect de activitate clasificarea statistică a activităților economice în Comunitatea Europeană în cadrul diviziunii 28 a NACE Rev. 2, fabricarea de mașini și echipamente.

Поради тази причина гласувах против предложението за резолюция.
Din acest motiv, am votat împotriva acestei propuneri de rezoluţie.

По тази причина гласувах против предложението за резолюция.
Din acest motiv, eu am votat împotriva propunerii de rezoluţie.

Поради тази причина гласувах против измененото предложение и против законодателната резолюция.
Prin urmare, am votat împotriva propunerii modificate și împotriva rezoluției legislative.

Поради тази причина гласувах в подкрепа на назначаването на г-н Фаркаш за негов изпълнителен директор.
Din acest motiv, am votat în favoarea numirii dlui Farkas în funcția de director executiv al acesteia.

Поради тази причина гласувам за отхвърляне на предложението на Комисията.
Din acest motiv, votez pentru respingerea propunerii Comisiei.

Поради тази причина гласувам против доклада.
Din acest motiv, votez împotriva raportului.

Поради тази причина гласувам против.
Prin urmare, votez împotrivă.

Поради изложените по-горе причини гласувах в подкрепа на предложението.
Din acest motiv, am votat în favoarea acestei propunerii de rezoluţie.

Поради тези причини гласувах за доклада.
Din aceste motive, am votat în favoarea raportului.