Сe înseamnă ГОЛЕМИЯТ БРОЙ în Română - Română Traducere

• numărul mare
• numarul mare
• numărul ridicat
• cantitatea mare
• numerele mari

Exemple de utilizare a Големият брой în Bulgară și traducerile lor în Română

Големият брой на плъзгащите се порти е чудесен.
Numerele mari pe porțile glisante reprezintă o.

Необичайно големият брой победители от лотарията учуди организаторите.
Un număr mare de câstigători la loterie îngrijorează autoritătile.

Големият брой свещи ще създаде илюзията за камина.
Un număr mare de lumânări vor crea iluzia unui foc de șemineu.

Един от моите намерения е да намаля големият брой"клоуни" в този"цирк".
Una din intentiile mele este… sa diminuez numarul mare de“clovni” din acest“circ”.

Дори големият брой иудеи, които живеели в Александрия, се увличали от езическата ученост.
Chiar şi numeroşi iudei ce locuiau în Alexandria erau atraşi de.

Друг проблем, за който можем да направим нещо, е големият брой канцерогенни вещества в околната среда.
Un alt punct asupra căruia noi putem face ceva este cantitatea mare de substanţe cancerigene din mediu.

Големият брой земни червеи е сигурен показател за добро качество на почвата.
Un număr mare de râme constituie un indicator bun al solului de calitate.

Размерът и обемът на кабелните снопове, големият брой варианти- и фактът, че трябва да се осигури максимална сигурност.
Marimea si volumul cablajului, numarul mare de variante- si faptul ca trebuie sa garanteze siguranta maxima.

Големият брой и стрелките са перфектно видими дори от голямо разстояние.
Numerele mari și săgețile sunt perfect vizibile chiar și de la o distanță lungă.

Ако оставим настрана въпроса за стилистичното единство, което трудно се следва и изпълнява, в храмовете ни поразява и големият брой декоративни елементи, описани по-горе.
Lasand la o parte aspectul unitatii stilistice, greu de respectat, in astfel de biserici frapeaza si numarul mare al elementelor decorative prezentate mai sus.

Големият брой спортуващи деца дава възможност за по-добър подбор при подрастващите.
Număr mare de copii la practicarea sportului organizat printr-o selecţie mai bună.

Оплячкосването на евбейските градове и на Наксос, и големият брой пленници, което било положителният резултат от похода, не могли да бъдат забравени въпреки неуспеха на десанта в Атика.
Jefuirea oraşelor Eubeei, a Naxosuluî, marele număr de prizonieri, toate aceste rezultate pozitive nu puteau face uitat eşecul debarcării în Attica.

Големият брой етнически групи в Русия имат характерни традиции в народната музика.
Numeroasele grupuri etnice din Rusia au tradiții distincte legate de muzica populară⁠(d).

Летището в Малага е едно от най-големите в Испания поради големият брой чартърни полети с пристигащи туристи от Европа, които използват летището като входна врата към Коста дел Сол.
Aeroportul din Malaga, poarta de intrare în Costa del Sol dinspre Europa este unul dintre cele mai mari din Spania datorită numărului mare de zboruri europene.

Големият брой огледала, стъкло и гланцови повърхности направиха просторната и дори неограничена стая.
Un număr mare de oglinzi, suprafețe de sticlă și lucioase au făcut ca spațiul mic să fie spațios și chiar nelimitat.

Разнообразието и големият брой бански костюми с висящи„висша мода” предполагат, че такива модели имат всички шансове да завладеят световния масов пазар.
Varietatea si numarul mare de costume de baie cu jartiere„haute couture” sugereaza ca astfel de modele au toate sansele de a cuceri piata mondiala.

Големият брой причини, които могат да причинят белезникав разряд на фона на забавянето усложнява диагнозата.
Un număr mare de motive care pot provoca descărcări de culoare albă pe fundalul întârzierii complică diagnosticul.

Големият брой присъстващи колеги свидетелства също за интереса на Парламента към темата, с която се занимаваме.
Numărul ridicat de deputaţi prezenţi denotă, de asemenea, interesul Parlamentului faţă de subiectul pe care îl discutăm.

Големият брой харесвания обаче, не означава непременно, че всеки обича да вижда тези очарователни постове, се казва в проучването.
Numarul mare de aprecieri insa, nu inseamna neaparat ca toata lumea iubeste sa vada aceste postari de lauda de sine.

Големият брой червени кръвни телца увеличават подаването на кислород към различните органи, които работят при оптимални нива.
Numar mare de celule roșii din sânge crește oxigenarea la diferitele sisteme de organe și le face funcția la niveluri optime.

Големият брой на складове и стаи за грънчарство, намиращи се на четвъртия етаж, указват икономическата стабилност на града.
Numarul mare de spatii de depozitare si de zone pentru borcane de faianta la etajul al patrulea indica o oarecare stabilitate economica.

Големият брой свободни радикали, дължащи се на пушенето на цигари, е най-големият виновник, както и приносител на преждевременни бръчки.
Cantitatea mare de radicali liberi produsa de fumul de tigara este unul dintre cei mai mari vinovaţi pentru ridurile premature.

Големият брой на плъзгащите се порти е чудесен начин да привлечете вниманието на хората, които търсят къщата ви, в различни сгради.
Numerele mari pe porțile glisante reprezintă o modalitate excelentă de a atrage atenția oamenilor care caută casa dvs. într-o varietate de clădiri.

Големият брой шофьори позволява да се постигне очакваният резултат, без да се налага да се упражнява пряк индивидуален контрол.
Numărul ridicat de conducători auto permite atingerea rezultatului așteptat fără a trebui să se exercite un control direct și individual asupra fiecăruia.

Големият брой или говорят везните са най-добрите, обаче, както, когато светлината на екрана има проблем би могъл да бъде една караница да се определи.
Numerele mari sau grilele vorbesc sunt cele mai bune, totuși, ca atunci când lumina ecranului are o problemă ar putea fi un hassle de a stabili.

Големият брой добри предложения също така означаваше, че те трябва да бъдат консолидирани, за да се направи окончателното предложение възможно най-лесно за прилагане.
Numărul ridicat de propuneri bune a însemnat și faptul că acestea au trebuit consolidate, pentru a face propunerea finală cât mai ușor de folosit.

Големият брой от туристи, които посещават Европа през летните месеци, ще са цел на терористите“, казва съобщение на Държавния департамент.
Numarul mare de turisti care vor vizita Europa in lunile de vara va reprezenta o mare tinta pentruteroristi”, se arata in comunicatul Departamentului de Stat al SUA.

Големият брой пътници обаче гарантира ефикасен и относително обективен контрол върху поведението на шофьорите, като така освобождава платформата от тази задача.
În schimb, numărul ridicat de pasageri asigură un control eficace și relativ obiectiv al comportamentului conducătorilor auto, eliberând platforma de această atribuție.

Големият брой доброволни схеми за етикетиране и качество в държавите-членки може да доведе до объркване, както и до неуместно и несъобразно разграничаване между продуктите.
Numeroasele sisteme de etichetare și sisteme de calitate voluntare din țările membre pot duce la confuzie și la o diferențiere nejustificată și necorespunzătoare a produselor.

Cum se folosește „големият брой” într -o propoziție

Не пропускайте възможността, която дава исторически големият брой избирателни секции извън страната, да укрепите българската демокрация.

Големият брой потребители в Tumblr може да срещне детето ви с всякакви хора. Основните опасности са:

Големият брой на PEG в основния предаване на информация верига почти не нарушава неговото качество ;

Големият брой праисторически скални паметници определят Родопите като свещена планина и грандиозен паметник на праисторическата религия.

Друг статистически факт е големият брой учебни практики, в сравнение с други специалности и световни университети.

2. „Странни са многобройните тагове като „таговете най-яките“ и големият брой отбелязани е изкуствено и лицемерно.“

"Острие на отмъщението" - Една прекрасна книга, която въпреки големият брой страници, прочетох с огромно удоволствие.

Големият брой участници направи конкурсната програма в четирите дни дълга и натоварена, но забавна и пъстра