Сe înseamnă ГРУПАТА ДЪРЖАВИ în Română - Română Traducere

• grupul de state
• grupului de state

Exemple de utilizare a Групата държави în Bulgară și traducerile lor în Română

Групата държави.
Din Grupului Tari.

Терминът„еврозона“ е официалният термин за групата държави, приели еврото за своя единна валута.
Zona euro” este termenul oficial pentru grupul de state membre care au adoptat moneda euro ca monedă proprie.

Групата държави на.
Grupul state al.

Изразява съжаление във връзка с факта, че Комисията не насърчи участието на ЕС в Групата държави срещу корупцията(GRECO) на Съвета на Европа;
Regretă faptul că Comisia nu a promovat participarea UE la Grupul de state împotriva corupției(GRECO) al Consiliului Europei;

Групата държави срещу корупцията.
Grupul Statelor Împotriva Corupției….

Подкрепям доклада относно дейността на Съвместната парламентарна асамблея на групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и ЕС.
Susțin acest raport referitor la lucrările Adunării Parlamentare a grupului de state din Africa, Caraibe și Pacific(ACP) și UE.

Групата Държави на Съвета Европа.
Grupul de state din cadrul Consiliului Europei.

Не считам, че данък върху международните финансови транзакции ще има полза за групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн.
Nu cred că taxele pe tranzacțiile financiare internaționale ar aduce multe beneficii pentru grupul de state din Africa, Caraibe și Pacific.

Групата държави срещу корупцията(GRECO) към Съвета на Европа е….
Grupul Statelor Anti Corupție(GRECO) al Consiliului Europei a….

Освен това не съдържа никакви планове за по-ефективно сътрудничество за развитие с групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн(АКТБ) в бъдеще.
În plus, acesta nu conține niciun plan privind o cooperare pentru dezvoltare mai eficientă în viitor cu grupul de state din Africa, Caraibe și Pacific(ACP).

Делегацията в групата държави от АКТБ е една от многото делегации, които работят с комисията DEVE.
Delegația la grupul statelor ACP este una dintre numeroasele delegații care lucrează cu Comisia DEVE.

Страната е приела правна рамка за действия срещу корупцията, но изостава с реализирането им, според Групата държави против корупцията(ГРЕКО).
Ţara a adoptat un cadru legal pentru eforturile de combatere a corupţiei, însă implementarea acestora este tergiversată, potrivit Grupului de State împotriva Corupţiei(GRECO).

Групата държави срещу корупцията наблюдава прилагането на тази конвенция от страните.
Grupul de state împotriva corupţiei(GRECO) asigură monitorizarea punerii în aplicare a prezentei Convenţii de către Părţi.

Гласувах за доклада относно дейността на Съвместната парламентарна асамблея(СПА) на групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и ЕС през 2009 г.
Am votat în favoarea raportului privind lucrările Adunării Parlamentare Paritare(APP) a grupului de state din Africa, Caraibe și Pacific(ACP) și UE în 2009.

Според Групата държави против корупцията Македония все още не е предприела важни мерки за борба с корупцията.[ГРЕКО].
Potrivit Grupului de State împotriva Corupţiei, în Macedonia nu au fost puse încă în aplicare măsuri cruciale de combatere a corupţiei.[GRECO].

Гласувах за резолюцията, която оценява дейността на Съвместната парламентарна асамблея на групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и ЕС през 2009 г.
Am votat pentru această rezoluție, care evaluează lucrările Adunării Parlamentare Paritare a grupului de state din Africa, Caraibe și Pacific(ACP) și UE în 2009.

Условията за участие на Европейската общност в Групата държави срещу корупцията ще бъдат определени, ако е необходимо, с общо споразумение с Европейската общност.
Modalități speciale de participare a Comunității Europene la Grupul de state împotriva corupției(GRECO) vor fi determinate potrivit necesităților, de comun acord cu Comunitatea Europeană.

Докладът на Института Фрейзър относно икономическата свобода по света за 2004 г. поставя Албания, България, Хърватия и Румъния в групата държави със средно равнище на икономическа свобода.
Raportul privind Libertatea Economică a Lumii pentru 2004 al Institutului Fraser plasează Albania, Bulgaria, Croaţia şi România în grupul ţărilor cu un nivel mediu de libertate economică.

Фактът, че споменаваме Групата държави срещу корупцията(GRECO), не означава, че заради техните възгледи възнамеряваме да бъдем по-малко амбициозни- нито се твърди подобно нещо в Програмата от Стокхолм.
Faptul că am menţionat Grupul de state împotriva corupţiei(GRECO), nu are nicio legătură cu faptul că noi am intenţiona să fim mai puţin ambiţioşi din cauza opiniilor acestora- nici nu se menţionează aşa ceva în Programul de la Stockholm.

Временните споразумения за икономическо партньорство(СИП) са споразумения, които имат за цел да предотвратят прекъсването на търговията между групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, и тези от Европа.
Acordurile interimare de parteneriat economic(AIPE) reprezintă acorduri privind comerțul de mărfuri care urmăresc să prevină întreruperea schimburilor comerciale dintre grupul statelor din Africa, Caraibe și Pacific și Europa.

Призовава ЕС да кандидатства за членство в Групата държави срещу корупцията към Съвета на Европа(GRECO) възможно най-скоро, както и за това, Европейският парламент да бъде информиран редовно относно напредъка във връзка с кандидатурата за членство;
Invită UE să solicite cât mai curând aderarea la Grupul de state împotriva corupției din cadrul Consiliului Europei(GRECO) și cere ca Parlamentul European să fie informat în permanență în legătură cu stadiul acestei cereri de aderare;

Трябва да се осигурят всички необходими средства да се постигне по-голямо участие на всички парламентаристи, независимо дали представляват ЕС, или групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн(АКТБ).
Trebuie să fie garantate toate mijloacele necesare pentru a ajunge la participarea extinsă efectivă a tuturor parlamentarilor, fie că aceștia reprezintă UE sau, în special, grupul de state din Africa, Caraibe și Pacific(ACP).

Съвместната парламентарна асамблея(СПА) проведе две срещи през 2009 г. Комисията и групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн(АКТБ) предложиха второто преразглеждане на споразумението за партньорство от Котону да бъде договорено през 2010 г.
Adunarea Parlamentară Paritară(APP) a fost convocată de două ori în 2009, anul în care Comisia și grupul de state din Africa, Caraibe și Pacific(ACP) au prezentat propuneri pentru negocierea în cursul anului 2010 a celei de-a doua revizuiri a Acordului de parteneriat de la Cotonou.

Беше постигнато споразумение относно вноса на банани в ЕС, което няма повече да поставя държави доставчици от Латинска Америка в неравнопоставено положение в сравнение с групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн(АКТБ).
S-a ajuns la un acord cu privire la importurile de banane în UE care nu va mai dezavantaja țările furnizoare din America Latină în comparație cu Grupul Statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific(ACP).

Призовава Комисията да предложи варианти за бъдещи методи за сътрудничество с Групата държави срещу корупцията на Съвета на Европа, включително кандидатстване за членство от страна на ЕС, а Парламентът- да бъде редовно информиран относно напредъка във връзка с тази кандидатура;
Solicită Comisiei să propună opțiuni pentru viitoare metode de cooperare cu Grupul de state împotriva corupției al Consiliului Europei(GRECO), inclusiv pentru depunerea de către UE a unei cereri de aderare și pentru informarea Parlamentului cu privire la evoluția acestei candidaturi;

С това споразумение се взема решение за намаляване митата за износителите на банани от Латинска Америка, като в същото време се гарантира финансова помощ, насочена към подобряване на конкурентоспособността на производителите на банани в групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн.
Prin intermediul acordului s-a decis reducerea tarifelor pentru exportatorii de banane din America Latină, în paralel cu garantarea unui ajutor financiar dedicat creșterii competitivității producătorilor de banane din grupul de state din Africa, Caraibe și Pacific.

Съвместната парламентарна асамблея на групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и ЕС проведе две срещи през 2009 г. и взе важни решения по различни въпроси, в частност относно продоволствената и финансовата криза, положението в Сомалия, изменението на климата и положението в Мадагаскар.
Adunarea Parlamentară Paritară(APP) a grupului de state din Africa, Caraibe și Pacific(ACP) și UE a fost convocată de două ori în 2009 și a ajuns la decizii importante cu privire la diverse probleme în cadrul acestor reuniuni, în special privind criza alimentară și financiară, situația din Somalia, schimbările climatice și situația din Madagascar.

Гласувах в полза на доклада относно дейността на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС през 2009 г., защото считам, че Асамблеята продължава да осигурява важна рамка за отворен, демократичен и задълбочен диалог между Европейския съюз и групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн(АКТБ).
Am votat pentru raportul referitor la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009, deoarece cred că această Adunare continuă să ofere un cadru important pentru un dialog deschis, democratic și aprofundat între Uniunea Europeană și grupul de state din Africa, Caraibe și Pacific(ACP).

Женевското споразумение за търговията с банани представлява възможност за нововъзникващите икономики от Латинска Америка, но то също поражда нова конкуренция между производителите на банани в групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн(АКТБ), икономическото развитие на които по същество разчита на експлоатация на природните им богатства.
Acordul de la Geneva privind comerțul cu banane reprezintă o oportunitate pentru economiile emergente din America Latină și dă naștere, de asemenea, unei concurențe noi între producătorii de banane din grupul de state din Africa, zona Caraibilor și Pacific(ACP), a căror dezvoltare economică se bazează în principal pe exploatarea resurselor lor naturale.

Споразуменията слагат край на спор, при който повече от 15 години Европа беше на различно мнение от латиноамериканските държави, производителки на банани, и Съединените щати, които осъждаха преференциалното третиране, предоставяно от Европа на износа от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн(АКТБ).
Aceste acorduri încheie o dispută în cadrul căreia, de peste de 15 ani, Europa se confruntă cu țările producătoare de banane din America Latină și Statele Unite, care au condamnat tratamentul preferențial acordat de Europa exporturilor din Grupul de state din Africa, zona Caraibilor și Pacific(ACP).