Сe înseamnă ГРЪБНАЧНОМОЗЪЧНАТА în Română - Română Traducere

• spinal
• cefalorahidian
• cerebrospinal

Exemple de utilizare a Гръбначномозъчната în Bulgară și traducerile lor în Română

Церебрална гръбначномозъчната течност не е твоя.
Lichidul cerebral spinal nu e al tău.

Ние трябва да дръпнете някои гръбначномозъчната течност.
Avem nevoie de a trage niste lichid spinal.

Ще използваме гръбначномозъчната ти течност, за да направим ваксина срещу отпечатване.
Îţi vom folosi lichidul cerebrospinal pentru a realiza un vaccin împotriva imprimării.

Ще трябва да изследваме гръбначномозъчната течност отново.
Ar trebui într-adevãr testeze din nou lichid spinal ei.

Мехурът на тенията има плътността на гръбначномозъчната течност.
Chistul viermelui are aceeasi densitate ca lichidul cerebrospinal.

Gingivalis в гръбначномозъчната течност и когнитивни подобрения, преди и след третирането с медикамента.
Gingivalis în lichidul spinal şi îmbunătățirea cognitivă înainte şi după administrare.

Имал е треска, затова изследвах гръбначномозъчната течност.
El a avut de asemenea o febră mare aşa că am testat lichidul din măduva.

Този вид рак може да се разпространи от мозъка на гръбначния стълб чрез гръбначномозъчната течност.
Acest tip de cancer se poate răspândi de la creier la nivelul coloanei vertebrale prin lichidul cefalorahidian.

Eнергията на удара се пренася чрез гръбначномозъчната течност, притискайки мозъка към черепа, което временно прекъсва нервната активност.
Energia pumnului este transferata prin lichidul cefalorahidian, comprimand creierul de craniu, intrerupand temporar activitatea neuronala.

Тези AVMs понякога могат да позволят бактерии да проникнат в кръвта И гръбначномозъчната течност и причиняват инфекция.
Aceste AVMS pot uneori permite bacteriilor sa se infiltreze în sange si lichid spinal si determina o infectie.

Инжектирането на DepoCyte в гръбначномозъчната течност или в лумбалния сак трябва да бъде извършено от лекар с познания и опит в лечението на туморите.
DepoCyte va fi injectat în lichidul cefalorahidian sau în sacul lombar de către un medic calificat, cu experienţă în tratamentul cancerului.

При 13 от 18 пациенти, лекувани с DepoCyte по гореописания начин, раковите клетки изчезват от гръбначномозъчната течност.
Un număr de 13 din 18 pacienţi trataţi cu DepoCyte au răspuns la tratament, aşa cum o dovedeşte dispariţia celulelor canceroase din lichidul cefalorahidian.

На слюнката и гръбначномозъчната течност натрупвания се появяват, които са пропорционални на остатъци от активния компонент не свързани към протеини(20-30%).
Saliva și acumulările în lichidul cerebrospinal au loc, care sunt proporționale cu reziduurile din componentul activ nelegat de proteine(20-30%).

Добре си спомням шока, който изживях, когато един виден лекар от Чикаго ми разказа за случаи, при които повишеното налягане на гръбначномозъчната течност е довело до разкъсване на мозъка.
Imi amintesc foarte bine socul ce am simtit cind un doctor proeminent din Chicago mi-a spus de cazuri unde presiunea fluidului spinal a fracturat creierul.

Лекарството се инжектира директно в гръбначномозъчната течност(интратекално приложение: инжектиране в пространството около гръбначния и главния мозък).
Medicamentul trebuie injectat direct în lichidul cefalorahidian(injecţie intratecală: injectare în spaţiul care înconjoară măduva spinării şi creierul).

Уреята се абсорбира бързо от стомашно- чревния тракт и се разпространява в извънклетъчните и вътреклетъчните течности, включително лимфата, жлъчката, гръбначномозъчната течност и кръвта.
Ureea este rapid absorbită din tractul gastro- intestinal şi distribuită în lichidele extracelulare şi intracelulare inclusiv limfa, bila, lichidul cefalorahidian şi sânge.

Екипът открива също така бактериите в гръбначномозъчната течност на живи хора с болестта на Алцхаймер, което предполага, че тази техника може да осигури дълго търсения метод за диагностициране на заболяването.
De asemenea, echipa a descoperit bacteriile în lichidul spinal al oamenilor vii cu Alzheimer, ceea ce sugerează că această tehnică poate oferi o metodă pe termen lung de diagnosticare a bolii.

При случай на интратекално предозиране на свободен цитарабин е била извършена подмяна на гръбначномозъчната течност с изотоничен физиологичен разтвор, подобна процедура може да се има предвид при случай на предозиране с DepoCyte.
Într- un caz de supradozaj intratecal cu citarabină liberă s- a efectuat substituirea lichidului cefalorahidian cu soluţie salină izotonă; utilizarea unui asemenea procedeu poate fi avută în vedere în cazul supradozajului cu Citarabină.

Трябва ми мозъчна тъкан, гръбначномозъчна течност, костен мозък.
Îmi trebuie ţesut din creier, fluid spinal, măduvă osoasă.

Искам костен мозък и гръбначномозъчна течност, докато е тук.
Vreau mostre de măduvă şi de fluid cerebrospinal. Bine.

Ще правя гръбначномозъчна операцията за първи път и ми трябват правилните инструменти.
Fac o operaţie la coloană pentru prima dată şi am nevoie de instrumente potrivite.

Смяташ да извършиш деликатна гръбначномозъчна процедура, базирайки се на книга?
Ai de gând să faci o operaţie delicată la coloană- după o carte?

Течът на гръбначномозъчна течност е намален, а може би тя е най-добрия ни шанс за успех.
Scurgerea lichidului cefalorahidian a încetinit, şi probabil că sângele ei va fi compatibil.

Това е натрупване на гръбначномозъчна течност в мозъка ви. Много трудно за диагностициране, но благодарение на д-р Пърси.
Este o acumulare de lichid cerebrospinal în creier foarte greu de diagnosticat, dar mulţumită dlui dr Percy.

От вида на пръските и гъстотата съдя за наличие на кръв, кръв, гръбначномозъчна течност, околоплодна течност, кръв, още кръв.
După stropi şi vâscozitate, văd urme de sânge, sânge, lichid cefalorahidian, lichid amniotic, sânge, mai mult sânge.

Видове кисти на мозъкаЦист на мозъка- кухи формировка в структурите на мозъка, пълни с гръбначномозъчна течност, характеризираща се с различна локализация.
Tipuri de chisturi ale creieruluiChistul creierului- o formare tubulară în structurile creierului, umplută cu fluid cefalorahidian, caracterizată prin localizare diferită.

Кръв, серум, плазма, гръбначномозъчна течност, слюнка и синовиална течност са телесни течности, които предлагат голям източник на диагностично релевантна информация.
Sânge, ser, plasmă, lichid cefalo-rahidian, salivă și lichid sinovial sunt fluide ale corpului, care oferă o mare sursă de informații relevante pentru diagnostic.

Мозъчна и гръбначномозъчна хирургия, с изключени като поддържащо средство при водонепроницаемо затваряне на мозъчните обвивки(дура матер).
Chirurgia la nivelul creierului și măduvei spinării, cu excepția folosirii ca medicament adjuvant la închiderea etanșă a membranelor cerebrale(dura mater).

Ефективността е доказана в проучвания при диабетна невропатия, постхерпетична невралгия и гръбначномозъчна травма.
În studii, eficacitatea pregabalinului s- a demonstrat asupra neuropatiei diabetice, nevralgiei post- herpetice şi leziunilor măduvei spinării.

Ефективността е доказана в изпитвания при диабетна невропатия, постхерпетична невралгия и гръбначномозъчна травма.
În studii, eficacitatea pregabalinului s-a demonstrat asupra neuropatiei diabetice, nevralgiei post- herpetice şi leziunilor măduvei spinării.