Exemple de utilizare a Цереброспиналната în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доктор Камерън е открила ниска захар в цереброспиналната течност.
Учените установиха, че цереброспиналната течност се отървава от токсините по-добре, ако спим на една страна.
Cercetătorii au descoperit că lichidul cerebrospinal elimină mai rapid toxinele dacă dormim pe o parte.В големи количества лекарството се намира в цереброспиналната течност.
Концентрацията на ампренавир в цереброспиналната течност е по- малко от 1% от плазмената концентрация.
Concentraţia de amprenavir de la nivelul lichidului cefalorahidian este mai mică de 1% din concentraţia plasmatică.Ще пробия цереброспиналната мембрана, за да стигна до фронталния ти лоб. Там ще инжектирам този парализатор.
Voi străpunge membrana cerebrospinală ca să ajung la lobul frontal unde îţi voi administra acest agent paralizant.Нашият мозък е обграден от цереброспиналнатечност или(това е по-разпознаваемото име) от цереброспиналната течност.
Creierul nostru este inconjurat de lichidul cefalorahidian, sau(acesta este un nume mai recunoscut) de lichidul cefalorahidian.Възможно е да се разпознае инфекция, която засяга менингите и да се промени цереброспиналната течност чрез рязко отслабване на рефлексите.
Este posibil să se recunoască o infecție care afectează meningele și schimbarea lichidului cefalorahidian prin slăbirea puternică a reflexelor.Данни за лабораторните анализи на цереброспиналната течност върху IgG и връзката им с параметрите на кръвния серум(индекс SLC-k, олигоклонални IgG ивици);
Datele analizelor de laborator ale lichidului cefalorahidian pe IgG și relația lor cu parametrii serului de sânge(indice SLC-k, benzi IgG oligoclonale);Интракраниално налягане е, че налягането,който се създава от обемите на мозъчната тъкан, цереброспиналната течност и кръвта в черепа.
Presiunea intracraniană este aceea că presiunea,care este creat de volumele de țesut cerebral, lichidul cefalorahidian și sângele din interiorul craniului.Пациентът е показан спазването на строга почивка на леглото с повишено положение на главата,което предотвратява изхвърлянето на цереброспиналната течност.
Pacientului i se arată conformitatea cu o odihnă strictă a patului, cu o poziție înălțată a capului,care împiedică descărcarea lichidului cefalorahidian.В стационарно състояние, концентрацията на миглустат в цереброспиналната течност при шестима пациенти с тип 3 на болестта на Gaucher. е 31, 4- 67, 2% oт тази в плазмата.
La starea de echilibru, concentraţia miglustatului în lichidul cefalorahidian la şase pacienţi cu boală Gaucher de tip 3 a fost de 31, 4- 67, 2% faţă de cea plasmatică.Разстройствата на зрителния орган зависят от степента на нарушение на кръвоснабдяването на оптичните нерви ициркулацията на цереброспиналната течност в арахноидните пространства.
Tulburările organului de vedere depind de gradul de perturbare a alimentării cu sânge a nervilor optici șide circulația lichidului cefalorahidian în spațiile arahnoide.Човешкият мозък в нормалното му състояние е напълно потопен в цереброспиналната течност, която го предпазва от механични ефекти и участва в различни метаболитни процеси.
Creierul uman în starea sanormală este complet scufundat în lichidul cefalorahidian, care îl protejează de efectele mecanice și participă la diferite procese metabolice.Ако не предприемете незабавни действия, тогава подобни симптоми ще се развият допълнително- пациентът има делириум,пръстите постоянно се движат, в цереброспиналната течност може да се открие pmnevmobatsill.
Dacă nu luați măsuri imediate, atunci aceste simptome se vor dezvolta în continuare- pacientulare delir, degetele se mișcă constant, în lichidul cefalorahidian pot detecta pmnevmobatsill.Абсцесът в спиналното епидурално или субдурално пространство, без засягане на цереброспиналната течност или прилежащите костни структури, трябва да отговаря на най-малко един от следните критерии:.
Un abces al spațiului spinal epidural sau subdural, fără implicarea lichidului cefalorahidian sau a structurilor osoase adiacente, trebuie să îndeplinească cel puțin unul dintre următoarele criterii:.Cefuroxime прониква в телесните тъкани и течности, вкл. в плевралната течност, слюнката, костите, синовиалната течност и вътреочната течност,но достига терапевтични концентрации в цереброспиналната течност, само когато менингите са възпалени.
Cefuroxima este distribuită larg în tot organismul, inclusiv lichidul pleural, spută, oase, lichid sinovial, umoarea apoasă,dar atinge concentraţii terapeutice în lichidul cefalorahidian doar în cazul meningelui inflamat.Клетката вероятно няма да може да се справи с нуждата итова ще доведе до намаляване на броя на мастните киселини в цереброспиналната течност на Алцхаймер, което е утвърдена характеристика на болестта на Алцхаймер[38].
Celula ar fi probabil in imposibilitatea de a tine pasul cu nevoie, iar acest lucru ar duce la oreducere a numarului de acizi grasi din lichidul cerebrospinal Alzheimer, o caracteristica bine stabilita a lui Alzheimer[38].Реоенцефалографията е метод за изследване на централната нервна система и за оценка на мозъчното кръвоснабдяване възоснова на разликата в електрическото съпротивление на кръвта, цереброспиналната течност, мозъка и други тъкани.
Rheoencefalografia se referă la o metodă de examinare a sistemului nervos central și de evaluare a aportului de sânge cerebral,pe baza diferenței de rezistență electrică a sângelui, a lichidului cerebrospinal, a creierului și a altor țesuturi.Четвъртата камера свързва с гръбначния мозък през епендималния канал,който пътува през цялата медула и позволява на цереброспиналната течност да преминава през него до своя край в така наречената терминална вентрикула.
Cel de-al patrulea ventricul se conectează cu măduva spinării prin canalul ependymal,care se deplasează prin întreaga medulă și permite fluidului cefalorahidian să curgă prin el până la capătul său în ceea ce se numește ventriculul terminal.При възрастни концентрацията на цефтриаксон в цереброспиналната течност при прилагане на 50 mg/ kg след 2-24 часа е многократно по-висока от минималната инхибиторна концентрация(MIC) за най-често срещаните патогени менингококова инфекция.
La adulți, concentrația ceftriaxonei în lichidul cefalorahidian la administrarea a 50 mg/ kg după 2-24 ore este de multe ori mai mare decât BMD(concentrația minimă inhibitorie) pentru cei mai comuni agenți cauzatori ai infecției meningococice.Екип от изследователи от Института по онкология Vall d'Hebron в Барселона(Испания)разработи течна биопсия за откриване на мозъчни тумори на цереброспиналната течност(вещество, което напоява и подхранва нашата централна нервна система).
O echipă de cercetători de la Institutul de Oncologie de la Vall d'Hebron din Barcelona(Spania) a dezvoltat o biopsielichidă pentru a detecta tumori cerebrale ale lichidului cefalorahidian(o substanță care iriagă și hrănește sistemul nostru nervos central).При възрастни концентрацията на цефтриаксон в цереброспиналната течност при прилагане на 50 mg/ kg след 2-24 часа е многократно по-висока от минималната инхибиторна концентрация(MIC) за най-често срещаните патогени менингококова инфекция.
La adulți, concentrația ceftriaxonei în lichidul cefalorahidian cu administrarea a 50 mg/ kg după 2-24 ore este de multe ori mai mare decât cea a MIC(concentrația inhibitorie minimă) pentru cei mai răspândiți agenți patogeni infecția meningococică.За останалата част от пациентите на Алцхаймер(тези, които нямат алелана apoE-4, но също така имат тежко изчерпани мастни киселини в цереброспиналната течност), трябва да потърсим друга причина, поради която тяхната верига на доставките на мастни киселини може да бъде счупена.
Pentru restul Alzheimer pacienti(cei fara alela APOE-4, dar care,de asemenea au epuizat sever acizi grasi in lichidul cefalorahidian lor), trebuie sa cautam un alt motiv pentru lantul lor de aprovizionare de acid gras poate fi spart.Това е нещо, което изследователите едва започват да оценяват, но две свързани свойства на болестта на Алцхаймер са нискокачествена миелинова обвивка,заедно с драстично намалена концентрация на мастни киселини и холестерол в цереброспиналната течност[38].
Acest lucru este ceva ce cercetatorii abia acum incep sa aprecieze, dar doua proprietati legate de Alzheimer sunt slaba calitate a tecii de mielina alaturide o concentratie redusa drastic a acizilor grasi si a colesterolului in lichidul cefalorahidian[38].За тази цел се извършва лумбална пункция на всеки 2-3 дни(отстраняване на цереброспиналната течност от пункция в лумбалната област) и въвеждането на същото количество кислород в субарахноидното пространство(субарахноидна инсуфлация).
Pentru a face acest lucru, se efectuează o puncție lombară la fiecare 2-3 zile(îndepărtarea fluidului cefalorahidian dintr-o puncție în regiunea lombară) și se efectuează introducerea aceleiași cantități de oxigen în spațiul subarahnoid(insuflația subarahnoidă).Ако има някакво съмнение, трябва да се мисли за допълнителна оценка, включваща изследване с ядрено- магнитен резонанс(ЯМР), за предпочитане с контраст,изследване на цереброспиналната течност(ЦСТ) за вирусна ДНК на вируса на John Cunningham и повторна неврологична оценка.
Dacă există orice dubiu, trebuie efectuate evaluări suplimentare incluzând imagistica prin rezonanţă magnetică(RMN) de preferat cu substanţă de contrast,testarea lichidului cefalorahidian(LCR) pentru identificarea AND- ului viral al JC şi repetarea evaluărilor neurologice.Ако лекарят подозира, че в резултат на това възниква сенилна деменция Болест на Алцхаймер и всички симптоми показват това, той ще предпише мозъчна биопсия, който ще открие разрушаването на нервните клетки,изследването на цереброспиналната течност и позитронната емисионна томография.
Dacă medicul suspectează că demența senilă a apărut ca urmare a bolii Alzheimer și toate simptomele indică acest lucru, el va prescrie o biopsie a creierului care poate detecta distrugerea celulelor nervoase,studiul lichidului cefalorahidian și al tomografiei cu emisie de pozitroni.Алелът ApoE-4, който е свързан с повишен риск за Алцхаймер, очевидно включва дефекти в транспортирането на мазнини и холестерол и забележителното 6-кратно намаляване на количеството мастни киселини,присъстващи в цереброспиналната течност на пациенти с болестта на Алцхаймер[38] съобщението, че мастната недостатъчност е ключова част от картината.
Alela APOE-4, care este asociat cu un risc crescut de Alzheimer, implica in mod clar defecte in transportul grasimilor si colesterolului, iar remarcabila reducere de 6 ori acantitatatii de acizi grasi prezenti in lichidul cefalorahidian al pacientilor cu Alzheimer[38] transmite clar mesajul ca insuficienta de grasime este o parte cheie a imaginii.В проучване след смъртта, сравняващо пациентите на Алцхаймер с контролна група без Алцхаймер, е установено, че пациентите с Алцхаймер имат значително намалени количества холестерол, фосфолипиди(напр. B-HDL)и свободни мастни киселини в цереброспиналната течност, отколкото контроли[38].
Intr-un studiu post-mortem, comparand pacientii cu Alzheimer cu un grup de control fara Alzheimer, s-a constatat ca pacientii cu Alzheimer au cantitati de colesterol redus semnificativ, fosfolipide(de exemplu, B-HDL),si acizi grasi liberi in lichidul cerebrospinal decat au pacientii de controal[38].Те също така доставят на невроните мастни киселини и те могат да приемат мастни киселини с къса верига и да ги комбинират, за да образуват мастни киселини с по-дълга верига, които са особено забележими в мозъка[7][24][36]и след това да ги предадат на съседните неврони и на цереброспиналната течност.
Deasemenea, acestea aprovizioneaza neuronii cu acizi grasi, si sunt in masura sa ia acizi grasi cu lant scurt si sa ii combine pentru a forma tipuri de acizi grasi cu lant mai lung, care sunt proeminenti in specialin creier[7][24][36], si apoi sa ii livreze la neuronii vecini si lichidului cerebrospinal.
