Сe înseamnă ГРЪЦКАТА АРМИЯ în Română - Română Traducere

• armata greacă
• armata elenă
• armate elene

Exemple de utilizare a Гръцката армия în Bulgară și traducerile lor în Română

Гръцката армия.
Armate greci.

Няколко мача в гръцката армия.
O perioadă în armata greacă.

Гръцката армия.
Armata greacă.

Забавни моменти от гръцката армия.
Momente amuzante din armata greacă.

Гръцката армия.
Armatei Elene.

Ник го проследява до гръцкия остров Крит, но е спрян от гръцката армия.
Pe insula grecească Creta, Nick încearcă să găsească acest loc, dar este oprit de armata greacă.

Гръцката армия отстъпва. Пред портите ни чака дар от гърците.
Armata greacă s-a retras, şi ne-au lăsat un cadou de pace la poartă.

Цели три седмици след като беше затворена границата, гръцката армия още не е в състояние да осигури на бежанците хляб и вода?
La trei săptămâni după ce a început închiderea graniţelor, armata elenă nu este încă în stare să distribuie pâine şi apă?

Гръцката армия се грижеше за прехраната им, а на помощ се притичваха и неправителствени организации.
Armata greacă a pus la dispoziție alimente, iar organizațiile nonguvernamentale s-au ocupat de refugiați.

Последната известна вражда от такъв род се разиграва през 1870 г. и бива прекратена едва след намесата на гръцката армия.
Ultimul astfel de conflict atestat istoric s-a petrecut in 1870 la Kita si a fost oprit doar la interventia armatei grecesti.

Тогава гръцката армия ще освободи окопираните територии./За съжаление ще има на места етнически чистки/.
Apoi, fortele cipriote vor relua teritoriile ocupate, din păcate evenimentele vor duce la o purificare etnică.

Взема дейно участие в процеса на модернизирането на гръцката армия преди балканските войни(1912- 1913).
În această calitate a luat parte acțiunea de modernizare a armatei elene din perioada de dinaintea izbucnirii Războaielor Balcanice(1912- 1913).

От 12 април гръцката армия започва да се оттегля от Албания, за да не бъде отрязана от бързото германското настъпление.
Începând cu 12 aprilie, armata elenă a început să se retragă din Albania pentru a nu fi încercuită de atacurile combinate italo-germane.

Всъщност съвсем нелепо е, че имаме две въоръжени сили, изправени една срещу друга- турската армия и гръцката армия- които са част от един и същ съюз.
Într-adevăr, este foarte nepotrivit faptul că există două forţe armate"asmuţite” una împotriva celeilalte- armata turcă şi armata greacă- deşi fac parte din aceeaşi alianţă.

Въоръжих гръцката армия и унищожих комунистическите групи. Три години уча фински! Ще ми бъде полезен във Вирджиния.
Am consiliat şi înarmat Armata Greciei, am neutralizat lideri comunişti, am petrecut ultimii trei ani învăţând finlandeza, care mi-ar fi de folos aici în Virginia.

EKDE да бъде свързано с големи гръцки и международни изследователски центрове, Той съчетава изследвания за гръцките предприятия, улесняване на използването на резултатите от дейността на гръцката отбранителна индустрия и гръцката армия.
EKDE fi asociat cu principalele centre de cercetare grecești și internaționale, Acesta combină cercetarea pentru întreprinderile din Grecia, facilitează utilizarea rezultatelor operațiilor pentru industria de apărare din Grecia și armata greacă.

Гръцката армия контраатакува и принуждава италианците да се оттеглят и от средата на декември гърците заемат близо една четвърт от Албания.
Armata elenă a contraatacat şi i-a forţat pe italieni să se retragă, până la mijlocul lunii decembrie grecii reuşind să ocupe aproape un sfert din Albania.

Героичният 42-километров пробег на гръцката армия в защита на техния град, се отбелязва в днешните Олимпийски игри, истинският тест за смелост и издръжливост- маратона.
Cursa eroiciei armate greceşti de 41 km pentru a-şi apăra oraşul, este amintita astăzi la Jocurile Olimpice, ca o încercare extremă de curaj şi rezistenţa: maratonul.

Гръцката армия контраатакува и принуждава италианците да се оттеглят и от средата на декември гърците заемат близо една четвърт от Албания. В първите дни на април, когато германците нападат Гърция.
Armata elenă a contraatacat şi i-a forţat pe italieni să se retragă, până la mijlocul lunii decembrie grecii reuşind să ocupe aproape un sfert din Albania.

Около 1919 година нахлуването на гръцката армия в Измир кара баща ѝ, по професия учител, да потърси със семейството си убежище в град Чорум, където малката Муазез завършва основно училище.
Pe când să facă 5 ani, în 1919, Invazia Armatei Grecești în İzmir l-a îndemnat pe tatăl ei, care era profesor, a căutat siguranță pentru familia sa mutându-se în orașul Çorum, unde tânăra Muazzez și-a terminat studiile primare.

По време на срещата на английски и гръцки военни и политически лидери в Атина на 13 януари 1941 година Александрос Папагос(Papagos), командващ Гръцката армия, поставя искането на гръцката страна Великобритания да предостави девет напълно оборудвани дивизии и съответната въздушна подкрепа.
În timpul unei întâlniri eleno-britanice ținute la Atena pe 13 ianuarie 1941, generalul grec Alexandros Papagos, comandantul suprem al forțelor armate elene, a cerut britanicilor sprijinul a nouă divizii de infanterie complet echipate, cu forțele aeriene corespunzătoare.

Гръцка армия никога не била побеждавала персите в открит бой.
Armata greacă nu i-a confruntat pe persani într-o luptă deschisă.

Гръцка армия.
Armata elenă.

Сякаш цялата гръцка армия е отпред.
Se pare că toată armata greacă e aici.

Къде е основната гръцка армия?
Unde este grosul din armata greacă?

Главният заподозрян е 35-годишен офицер от кипърската гръцка армия, който е признал пред властите, че е извършил и други убийства.
Principalul suspect, un ofițer de armată grec cipriot în vârstă de 35 de ani, ar fi admis că a comis și alte crime.

Гръцка армия на персийска земя- мечтата на Гърция от 200 години, а славата отиде при Филип.
O armată grecească pe pământ persan. Grecia visează asta de 200 de ani, iar Filip se acoperă de glorie.

Оттогава тези наемни войници започват да играят все по-голяма роля в гръцките армии за сметка на войниците-граждани.
Ulterior, indiferent de cauze, rolul jucat de soldaţii de meserie în armatele greceşti avea să crească în detrimentul soldaţilor cetăţeni.

Cum se folosește „гръцката армия” într -o propoziție

гръцката армия въ тукашния официозъ „La liberté“. Денѣ и нощѣ непрѣстанно отъ вторникъ насамъ носятъ ранени войници. Всички гръцки училища обърнаха на болници.

Страданията на македонските мюсюлмани по време на Първата война - Поведението на българите по време на Втората война - Българският селянин и гръцката армия

Главните сили на гръцката армия наместо да се насочат към Янина се насочиха към Солун. Това произведе едно смущение у нас и предизвика силно негодувание.

Редовното учение с участието на военни части на гръцката армия „Парменион 2013” се проведе на 3 октомври на военния полигон „Псилос сталос” в област Еврос.

Когато правителството одобрява знамената на гръцката армия и флот през 1822 г., на всички тях е изобразен един и същ бял кръст, олицетворяващ християнската вяра.

Гръцката армия на престолонаследника Константин. Частите настъпват на фронт Забърдени – Невеска. Гръцката кавалерия и българските партизански чети преследват отстъпващите турци и пленяват 20 оръдия

Още в тази категория: « Гръцката армия е вдигната под тревога след преврата в Турция Reuters: Ердоган не е пострадал по време на опита за преврат »

Гръцката армия е приведена в пълна бойна готовност във връзка със събитията в Турция, съобщава РИА Новости, позовавайки се на източник от министерството на отбраната на Гърция.

Освен това гръцката армия получава 12 бронирани ремонтно – евакуационни машини ( 4 от тях вече са доставени) и 8 бронирани мостопоставача (част от които също е доставена).

Но настанал проблем – предателя не успял да прекара гръцката армия отвъд Дунава, и там християнството не прониква чак до 12 век и покръстването на куманите от Унгарците.