Сe înseamnă ДА ДАВАТ ИНФОРМАЦИЯ în Română - Română Traducere

• să ofere informaţii
• să ofere informații

Exemple de utilizare a Да дават информация în Bulgară și traducerile lor în Română

Защо да дават информация, с която ще ги заподозрете още повече?
De ce v-ar da informaţii care, în ochii voştri, i-ar incrimina şi mai mult?

Аз звъних в местния вестник, но не искат да дават информация за клиентите си.
Am sunat la ziarele locale, dar nu vor să dea informaţii despre omul care a dat anunţul.

Следят всички мои приятели и понякога под страх от насилие, ги карат да дават информация за мен.
Toţi prietenii mei sunt monitorizaţi şi câteodată sunt forţaţi sub ameninţarea violenţei să dea informări despre mine.

Заглавията трябва да имат известна сила и да дават информация за съдържанието на параграфа.
Titlurile trebuie să aibă o anumită putere și să ofere informații despre conținutul paragrafului.

Етикетите на обувките трябва да дават информация за това, от какви материали са направени подметката, външната част и хастара.
Încălţămintea trebuie să ofere informaţii referitoare la materialele utilizate pentru talpă, exterior şi interior.

По време на процеса на резервация вие ще се изисква да дават информация за драйвера плюс кредитната ви карта.
În timpul procesului de rezervare, vi se va cere să ofere informaţii despre driverul plus cardul de credit.

Да преподават текущите техники, да дават информация за съвременните методи, иновациите, използвани при управлението на лозя и винарни.
Pentru a preda tehnicile actuale, pentru a oferi informații despre metodele moderne, inovațiile folosite în timpul gestionării unei podgorii și a unei fabrici de vinuri.

Потребителските договори от своя страна трябва да дават информация за минималните равнища на качество на услугите.
Contractele incheiate cu consumatorii trebuie să ofere informaţii despre nivelurile minime de calitate a serviciilor.

Те можаха да продължат да дават информация за своите предпочитания толкова дълго, колкото си пожелаха или като гласуват, или като изберат"Не мога да реша".
Respondenții au fost în măsură să continue să contribuie informații despre preferințele lor, atâta timp cât au dorit fie prin vot sau prin alegerea"Nu mă pot decide.".

Потребителските договори ще трябва да дават информация за минималните равнища на качество на услугите.
Contractele incheiate cu consumatorii trebuie să ofere informaţii despre nivelurile minime de calitate a serviciilor.

NFA позволява лоялна конкуренция между брокерските фирми, но всички рекламни и рекламни материали трябва да дават информация, която няма да подведе търговците.
NFA permite o concurență loială între firmele de brokeraj, dar toate materialele promoționale și de publicitate ar trebui să ofere informații care să nu inducă în eroare comercianții.

Единични мъже могат да се присъединят и разглеждат, без да трябва да дават информация за кредитната си карта и всичко е абсолютно безплатно за жените.
Barbatii singuri se pot alatura si naviga fara a trebui sa dea informatiile despre cartile de credit si totul este absolut gratuit pentru femei.

Той бил наречен„Греадският договор”, който в общи линии направил споразумение, че извънземните можели да вземат няколко крави и да тестват техниките си за имплантиране върху няколко човешки същества, но трябвало да дават информация за участващите хора.
Se numea Tratatul Grenada din 1954, care în principiu făcea o înțelegere ca extratereștrii implicați să ia câteva vaci și să testeze tehnologiile de implantare asupra unor ființe umane, dar trebuiau să dea detalii despre oamenii implicați.

Активните и интелигентните материали и предмети, предназначени за контакт с храни, не трябва да променят състава на органолептичните свойства на храните или да дават информация за състоянието на храните, която може да подведе потребителите.
Materialele și obiectele active și inteligente destinate să vină în contact cu produsele alimentare nu ar trebui să modifice compoziția sau proprietățile organoleptice ale produselor alimentare sau să furnizeze informații despre starea produselor alimentare care i-ar putea induce în eroare pe consumatori.

Когато мислите за това, страхотно е, че през последните 20 години сме еволюирали от хора, които се доверяват он- лайн да споделят информация, до хора, които се доверяват, да дават информация за кредитните си карти и влизаме в третата вълна на доверяване: свързване на непознати, заслужаващи доверие, които създават всякакви видове пазари.
Când ne gândim la asta, e uluitor faptul că în ultimii 20 de ani am evoluat de la a ne încrede în oamenii care distribuie informația online la a ne încrede să dăm informații despre cardul de credit; acum intrăm într-un al treilea val al încrederii: conectarea unor necunoscuți demni de încredere pentru a crea cele mai diverse platforme împuternicite de oameni.

Мога да давам информация само на най-близките му роднини.
Pot da informaţii doar rudelor imediate.

Който и да дава информация на крадците, то явно е от там.
Deci, acel cineva ce dă informaţii trebuie să fie de acolo.

Не е позволено да даваме информация за членовете ни.
Nu ar trebui sa dau informatii despre membri.

Но не мога да давам информация за клиент по телефона.
Doar că nu pot da informaţii despre clienţi oricui sună.

Не, не е позволено да давам информация.
Nu pot să vă dau această informatie.

Нямам право да давам информация за наемателите.
Nu am voie să dau informaţii despre locuitorii noştri.

Не сме упълномощени да даваме информация за служителите.
Nu sunt autorizată să dau informaţii despre angajaţi.

Не мога да давам информация, касаеща затворници.
Nu pot da informaţii legate de deţinuţi.

Не мога да давам информация за хората, които живеят тук.
Nu pot să îţi ofer informaţii legate de persoanele care locuiesc aici.

Нямам право да давам информация за гостите ни, освен ако е за полицията.
Nu pot să dau informaţii despre clienţi, decât dacă e vorba de poliţie.

Може само да дава информация.
Poate trimite doar informari.

Един от нашите шпиони го хвана да дава информация на Кастор зад гърба ти.
Unul dintre spionii noştri l-a prins furnizând informaţii lui Castor.

Съжалявам, офиса е затворен, не можем да даваме информация.
Regret, dle, biroul e închis, nu vă putem da nicio informaţie acum.

Според международния закон, не съм длъжен да давам информация на врага.
Conform acordurilor internaţionale, nu sunt obligat să ofer informaţii inamicului.

Вписването в регистъра следва освен това да дава информация на потребителите и на участниците в търговията.
Datele introduse în registru ar trebui, de asemenea, să ofere informaţii consumatorilor şi comercianţilor.

Cum se folosește „да дават информация” într -o propoziție

Общината има идея да надгради Транспортния проект, като обмисля да направи проект за информационни табла, които да дават информация за катастроф... цялата новина

От лечебното заведение казаха, че нямат право да дават информация за пациентите си, заявявайки, че дори и да е там, не могат да кажат.

Сестрите, както и преди писах, не съм питала нищо. Веднга се разбра, че не са оторизирани да дават информация и се дразнят като ги разпитват.

От полицията посочват още, че не могат да дават информация за личните данни на заподозрян или провинил се, тъй като това противоречи на полските закони.

Гласовите асистенти могат да дават информация какво включва графикът за деня на своя потребител, както и да добавя срещи и напомняне за тях. Асистентите търсят своето

Редица служители с достъп до Вашата лична информация са длъжни да спазват професионална тайна. Това означава, че нямат право да дават информация за Вас на други лица.

За жалост заради всезнайковци и всеможещи вечно, се отказват хора с фини души да дават информация и да споделят красиви неща, от които може да получим много.

Работното време на служителите, упълномощени да дават информация по ЗДОИ е: от 8,00 до 12,00 ч. и от 13,00 до 17,00 ч.всеки ден, без събота и неделя.

Хибридната война превръща журналистиката в пропаганда. Това е разрушително за журналистиката, защото лишава медиите от възможността да дават информация на хората, а те сами да правят собствените си изводи.

Модераторите не са задължени да отговарят на докладите или да дават информация за предприетите мерки, но можете да бъдете сигурни, че всеки един доклад се разглежда от администратори и модератори.