Сe înseamnă ДА СЪБЕРЕМ ИНФОРМАЦИЯ în Română - Română Traducere

• aduna informații
• să adunăm informaţii
• să colectăm informaţii
• colecta date

Exemple de utilizare a Да съберем информация în Bulgară și traducerile lor în Română

Провалихме шанса си да съберем информация.
Am ratat şansa de a aduna informaţii.

Може да съберем информация за удостоверяване.
Putem colecta informații de autentificare.

Генерал Хамънд поиска да съберем информация.
Generalul Hammond a cerut sa adunam informatii.

Трябва да съберем информация за създанието веднага.
Trebuie să adunăm informaţii despre această creatură.

За момента се опитваме единствено да съберем информация.
Deocamdată, dle Hughes, doar încercăm să adunăm informatii.

Обаче, можем да съберем информация от вас.
Cu toate acestea, putem colecta informații de la dumneavoastră.

Трябва да съберем информация и да се разкараме от тук.
Trebuie să obţinem informaţia şi după aia să ieşim naibii de aici.

Днешната ни мисия е да съберем информация и да потърсим оцелели.
Misiunea noastră de astăzi este să adunăm informaţii şi să căutăm supravieţuitori.

Те не са Лора, няма да проговорят, а ние ще сме пропилели шанса да съберем информация.
Fetele astea nu sunt Laura, Steven! Probabil nu vor vorbi, şi apoi vom pierde singura oportunitate de a aduna informaţii importante.

Казаха, че това е добър начин да съберем информация, без да привличаме много внимание.
Spuneau că e o cale bună de a culege informaţii şi de a te mişca fără să atragi prea mult atenţia.

Можем да съберем информация за вашето общо ползване с Интернет, като използваме"бисквитката".
Este posibil să colectăm informaţii despre utilizarea de către dumneavoastră a internetului în general utilizând aplicaţia de tip cookie.

Ние използваме тези технологии, за да съберем информация за проследяване и статистика относно използването на уебсайта.
Folosim aceste tehnologii pentru a colecta informații de utilizare și statistici privind utilizarea site-urilor Web.

Сър, заповедите ни са да избягваме… Заповедите ни са, да съберем информация за минбарите, това и ще направим.
Domnule, ordinele noastre sunt să evităm… sunt să aducem informaţii înapoi despre Minbari şi asta vom face.

Ние използваме тези технологии, за да съберем информация за проследяване и статистика относно използването на уеб сайтовете.
Folosim aceste tehnologii pentru a colecta informații de utilizare și statistici privind utilizarea site-urilor Web.

За тази цел ние можем, чрез бисквитки и други технологии, да съберем информация за търсенията ви свързани с пътувания.
În acest scop putem, prin cookie-uri şi alte tehnologii, să colectăm informaţii despre căutările dumneavoastră legate de călătorii.

Ние ще летим за Дака утре, за да съберем информация от първа ръка относно положението в Кокс Базар и в регион Бандарбан.
Mâine vom zbura către Dhaka, pentru a culege informaţii de la sursă privind situaţia din Cox's Bazar şi din regiunea Bandarban.

Когато разрешите достъп до данните за местоположение, може да съберем информация за географското местоположение на мобилното Ви устройство.
Atunci când permiteți acces la date despre locație, putem colecta locația geografică a dispozitivului dumneavoastră.

Може също така да съберем информация за удостоверяване(например, за да потвърдим, че сте законен притежател на кредитна карта).
Putem de asemenea să colectăm informații de autentificare(de exemplu, pentru a verifica dacă sunteți posesorul unui card de credit autorizat).

Когато разрешите достъп до данните за местоположение, може да съберем информация за географското местоположение на мобилното Ви устройство.
Când permiţi accesul la date despre locaţie, putem colecta date despre locaţia geografică a dispozitivului tău mobil.

Въпреки това, Тал Шиар ще има работа по сигурността, така че няма да можем да използваме техника, за да съберем информация.
Totuşi, Tal Shiar se va ocupa de securitate, aşa că nu avem ocazia de a folosi mijloace tehnice pentru a strânge informaţii.

Данни за местоположение Когато разрешите достъп до данните за местоположение, може да съберем информация за географското местоположение на мобилното Ви устройство.
Când permiţi accesul la date despre locaţie, putem colecta date despre locaţia geografică a dispozitivului tău mobil.

В момента приоритет ни е да съберем информация за Джаред Стоун за да знае екипа за спасяване на заложници(ЕСЗ) с кой си имат работа.
În acest moment prioritatea noastră este de a aduna toate informaţiile despre Jared Stone astfel încât echipa de salvare a ostaticilor să ştie cu cine au de face.

Подобно на много уебсайтове, използваме„бисквитки“, за да подобрим използването и да съберем информация за посетителите и посещенията на уебсайта.
La fel ca multe site-uri web, folosim"cookies" pentru a vă îmbunătăți experiența și pentru a aduna informații despre vizitatori și despre vizitele pe site-urile noastre.

Също така може да съберем информация за продуктите или устройствата с марка Panasonic, които притежавате, като например техните серийни номера и датата на покупка.
De asemenea, este posibil să colectăm informații despre produsele sau serviciile Panasonic pe care le dețineți, cum ar fi numărul de serie și data cumpărării.

Подобно на много уебсайтове, използваме"бисквитки", за да подобрим опита си и да съберем информация за посетителите и посещенията на нашите уебсайтове.
La fel ca multe site-uri web, folosim"cookies" pentru a vă îmbunătăți experiența și pentru a aduna informații despre vizitatori și despre vizitele pe site-urile noastre.

Може също да съберем информация, която ни предоставяте, когато се регистрирате като потребител(а именно- вашия идентификационен номер и имейл адрес), при поискване на актуализации по имейл за имоти.
De asemenea, este posibil să colectăm informațiile pe care ni le furnizați atunci când vă înregistrați cu numele de utilizator(și anume- numele de identificare și adresa de e-mail) sau când solicitați actualizări prin e-mail despre o proprietate.

В съответствие с приложимото право ние можем да получим Вашето съгласие отделно, преди да съберем информация по автоматизирани начини, използвайки„бисквитки“ или подобни устройства.
În conformitate cu legislația în vigoare, vom obține consimțământul dvs. separat înainte de colectarea informațiilor prin mijloace automate, utilizând module cookie sau dispozitive similare.

Нашият приоритет сега е да управляваме ситуацията, да съберем информация, да се съсредоточим върху анализите и поуките, които трябва да бъдат извлечени с оглед подобряването на нашата система и предотвратяването на престъпна дейност“, допълни той.
E datoria noastră să gestionăm situația, să adunăm informații, să ne concentrăm pe analiză și pe lecțiile care trebuie învățate în vederea îmbunătățirii sistemului nostru și prevenirii activităților infracţionale", a spus Andriukaitis.

В зависимост от Вашето местонахождение и когато това е позволено от местното законодателство, ние можем да съберем информация за Вашите деца, за да Ви предоставим съответна информация относно наши продукти и услуги.
În funcție de locul unde vă aflați și dacă este permis de legislația locală, putem colecta informațiile despre copiii dvs. pentru a vă oferi informații relevante despre produsele și serviciile noastre.

Влизането в един от нашите сайтове с Вашата социална мрежа или акаунт на друга трета страна може да ни позволи да съберем информация, за която Вие ни дадете разрешение да вземем от тази социална мрежа или трета страна.
Conectarea la unul dintre site-urile noastre folosind contul dvs. de reţea socială sau contul de pe un alt site terţ ne poate permite să colectăm informaţii pentru care ne acordaţi permisiunea de a le accesa de pe reţeaua socială sau site-ul terţ respectiv.