Сe înseamnă ДА ИЗПЪЛНЯВА ФУНКЦИЯТА în Română - Română Traducere

• îndeplini funcția
• să exercite funcția
• îndeplini funcţia
• indeplineasca functia

Exemple de utilizare a Да изпълнява функцията în Bulgară și traducerile lor în Română

Пещта може да изпълнява функцията на отопление на домовете и готвене.
Furnalul poate îndeplini funcția de case de încălzire și de gătit.

Някои хора вярват, че един добре социализирани куче не може да изпълнява функцията си охрана.
Unii oameni cred că un câine bine socializat nu poate îndeplini funcția de garda.

В този случай, той може да изпълнява функцията на къщи прилежащите площи.
În acest caz, se poate îndeplini funcția de case adiacente spațiului.

Тя може да изпълнява функцията остана, ако вашата икономика отсъства.
Ea poate îndeplini funcția de blocat, în cazul în care economia este absentă.

Диафрагмата става неработеща и не може да изпълнява функцията си, нарушена белодробна вентилация.
Diafragma devine slab și nu își poate îndeplini funcția, ventilația pulmonară este afectată.

Журналистиката може да изпълнява функцията си на куче-пазач само в общество, което държи на почтеността.
Jurnalismul îşi poate îndeplini funcţia de câine de pază numai într-o societate care respectă corectitudinea.

Той може да бъде свързан към мрежата и да изпълнява функцията на преносимо и леко устройство.
Acesta poate fi conectat la rețea și poate efectua funcția unui dispozitiv portabil și ușor.

Той е проектиран да изпълнява функцията на основно осветление и да замества дневната светлина, когато е необходимо.
Acesta este conceput pentru a efectua funcția de iluminare primară și pentru a înlocui lumina zilei atunci când este necesar.

Анатомичната структура на ректума възнамерява да изпълнява функцията на задържане и изтегляне на фекални маси.
Structura anatomică a rectului intenționează să îndeplinească funcția de reținere și retragere a maselor fecale.

Член на Съда, който е призован да изпълнява функцията на генерален адвокат, не може да участва в решаването на делото.
Un membru al Tribunalului chemat să exercite funcŃia de avocat general într-o cauză nu poate lua parte la judecarea acelei cauze.

Липсата на един бъбрек не изисква допълнително лечение поради факта, че съществуващият орган може да изпълнява функцията на липсващия.
Absența unui rinichi nu necesită tratament suplimentar datorită faptului că organul existent poate îndeplini funcția celui lipsă.

Арбитражният съд и страните се споразумяват PCA да изпълнява функцията на секретариат и езикът на производството да бъде английски.
Tribunalul arbitral și părțile au convenit ca CPA să îndeplinească funcția de grefă, iar limba de procedură să fie engleza.

То съдържа естественото вещество силимарин- смес от гликозиди(силибин, силикристин, силидианин), която преди всичко помага на черния дроб да изпълнява функцията на детоксикация.
Aceasta este un amestec de glicozida(silibin, silidianin, silihristin), care mai intai de toate, ajuta ficatul sa indeplineasca functia de dezintoxicare.

По-късно се появява и болката, а засегнатата става се деформира, спира да изпълнява функцията си и пациентът може да се движи само с огромни усилия.
Ulterior apare si durerea, iar articulatia afectata se deformeaza, inceteaza sa-si mai indeplineasca functia, iar pacientul nu se poate misca decat cu mare efort.

Всяка държава-членка гарантира, че разследванията на злополуки и инциденти, посочени в член 19, се провеждат от постоянен орган, който се състои от най-малко един следовател, квалифициран да изпълнява функцията на главен разследващ в случай на произшествие или инцидент.
(1) Fiecare stat membru se asigură că anchetele accidentelor și incidentelor prevăzute în articolul 19 sunt desfășurate de un organism permanent, care include cel puțin un anchetator capabil să îndeplinească funcția de anchetator principal în cazul unui accident sau incident.

С течение на времето, когато по-голямата част от жлезата се замества от съединителна тъкан, която не може да изпълнява функцията на жлезата, се развива не само ензимната недостатъчност, но и ендокринната патология под формата на захарен диабет.
De-a lungul timpului, când cea mai mare parte a glandei este înlocuită de un țesut conjunctiv care nu poate îndeplini funcția glandei, se dezvoltă nu numai deficitul de enzime, ci și patologia endocrină sub formă de diabet zaharat.

Правителствата на провинциите могат да издават подзаконови нормативни актове, с които да възложат на един районен съд да изпълнява функцията на получаващ орган за районите на няколко районни съдилища.
Guvernele landurilor pot emite un ordin executiv prin care desemnează o instanță să îndeplinească funcția de instanță solicitată pentru mai multe tribunale districtuale.

Това позволява на Общността ефективно да изпълнява функцията си по разпределяне на помощта въз основа на присъствие, експертен опит(особено при оценката на потребностите) и бързина на реакцията, както и активно да подпомага партньорите на място за подобряване на цялостната хуманитарна реакция.
Acest lucru permite Comunității să își îndeplinească funcția de alocare a ajutoarelor în mod eficient, pe baza prezenței, a experienței(în special în evaluarea nevoilor) și a rapidității de răspuns, dar și să își asiste partenerii în mod activ pe teren în vederea îmbunătățirii răspunsului umanitar global.

Всяка държава членка трябва да гарантира, че разследванията на произшествия и инциденти се извършват от постоянен орган, който включва най-малко един следовател, който е квалифициран да изпълнява функцията на отговорен следовател в случай на произшествие или инцидент.
(1) Fiecare stat membru se asigură că anchetele accidentelor și incidentelor prevăzute în articolul 19 sunt desfășurate de un organism permanent, care include cel puțin un anchetator capabil să îndeplinească funcția de anchetator principal în cazul unui accident sau incident.

От всички тези съображения следва, че прашец от царевица MON 810, който вече не е жизнеспособен и който следователно повече не може да изпълнява функцията си при възпроизвеждането на този растителен сорт, според мен не може да се счита за„организъм“ по смисъла на член 2, точка 1 от Директива 2001/18 и на член 2, точка 4 от Регламент № 1829/2003.
Din toate elementele de mai sus rezultă că polenul provenit de la porumb MON 810 care nu mai este viabil și care, prin urmare, nu mai este în măsură să își îndeplinească funcția în înmulțirea acestui soi de plante, în opinia noastră, nu poate fi considerat un„organism” în sensul articolului 2 punctul 1 din Directiva 2001/18 și în sensul articolului 2 punctul 4 din Regulamentul nr. 1829/2003.

Според Директива 2004/49/ЕО всяка държава членка трябва да гарантира, че разследванията на произшествия и инциденти се извършват от постоянен орган, който включва най-малко един следовател, който е квалифициран да изпълнява функцията на отговорен следовател в случай на произшествие или инцидент.
Potrivit articolului 21 din Directiva 2004/49/CE, statele membre se asigură că anchetele accidentelor și incidentelor prevăzute în articolul 19 sunt desfășurate de un organism permanent, care include cel puțin un anchetator capabil să îndeplinească funcția de anchetator principal în cazul unui accident sau incident.

Дейността по поддръжка включва всички технически, административни и управленски действия, предприемани през експлоатационния живот на даден материален актив(работно място(сграда), работно оборудване или транспортни средства), целящи неговото поддържане или възстановяване в състояние, в което той може да изпълнява функцията, за която е предназначен(1), защита от аварии или от влошаване на състоянието му.
Mentenanţa reprezintă ansamblul de măsuri tehnice, administrative și de management întreprinse pe parcursul ciclului de viaţă al unui echipament- un punct de lucru(clădire), echipamente de muncă sau mijloace de transport- destinate menţinerii sau readucerii acestuia într-o stare în care poate îndeplini funcţia necesară 1, protejându-l împotriva defectării sau deteriorării.

Ако запазен поне най-важните места delive окото(meristem), която е предимно на нарастващия връх, централата може да успешно завърши един цикъл на отглеждане, защото дори много повредени ефекти тъкан на суша са все още в състояние да изпълнява функцията на проводящата тъкан и посредничи метаболизма между корени и растителност пикови.
Dacă ar exista meristeme conservate, în special în creștere sfaturi, planta poate finaliza cu succes ciclul de coacere, deoarece tesuturile chiar foarte uscate sunt încă în măsură să exercite funcția de tesut vascular si metabolismul Furnizați Între rădăcini și meristemele creștere.

Съгласно член 21 от Директива 2004/49/ЕО, държавите-членки са длъжни да гарантират, че разследванията на злополуки и инциденти, посочени в член 19, се провеждат от постоянен орган, който се състои от най-малко един следовател, квалифициран да изпълнява функцията на главен разследващ в случай на произшествие или инцидент.
Potrivit articolului 21 din Directiva 2004/49/CE, statele membre se asigură că anchetele accidentelor și incidentelor prevăzute în articolul 19 sunt desfășurate de un organism permanent, care include cel puțin un anchetator capabil să îndeplinească funcția de anchetator principal în cazul unui accident sau incident.

Членовете на Първоинстанционния съд могат да бъдат призовавани да изпълняват функцията на генерален адвокат.
Membrii Tribunalului pot fi chemați să exercite funcția de avocat general.

Да изпълнява функциите, определени от всеки протокол;
Sa îndeplineascã funcţiile desemnate de orice protocol al prezentei convenţii;

Дотогава тя ще продължи да изпълнява функциите на завеждащ отделение.
Până atunci voi îndeplini în continuare funcţia de manager executiv al unităţii.

Да изпълнява функциите, определени от всеки протокол;
Îndeplinirea funcțiilor atribuite lui prin orice protocol;

Да изпълнява функциите, определени от всеки протокол;
Sa indeplineasca functiile desemnate de orice protocol al prezentei conventii;

Cum se folosește „да изпълнява функцията” într -o propoziție

Дума, която в изречението може да изпълнява функцията на подлог, пряко или непряко допълнение, обръщение, обстоятелствено пояснение, епитет, допълнение или скауземо.

Светла секция, измислена да изпълнява функцията на ТВ шкаф, витрина и лавица със стъклени рафтчета, дизайнерски завършена с тъмно дъно и страница.

6.3.Назначаване на социален работник в едно училище като пилотно, който да изпълнява функцията на медиатор между семейството, обкръжението на детето/ученика и образователната институция.

"Трябва да прецени той самият, като вицепремиер няма собствена администрация. Когато има ресорно министерство е по-лесно да изпълнява функцията си за координация", отговори Бъчварова.

За да се реши този проблем е необходима допълнителна мембрана, която частично да изпълнява функцията на тъпанчето, поглъщайки повишеното налягане и предотвратяваща акустичния рефлекс.

M3scd е бил разработин за да предостави невероятно репродуциране на CD, и заедно с това да изпълнява функцията на цифров хъб. В добавка на CD трансп...

Досегашният изпълнителен директор Любомир Леков ще продължи да изпълнява функцията председател на Съвета на директорите и да работи активно върху стратегическото развитие на компанията и продуктите й.

Търся си програма която като я пусна и на всеки 1-2-3 секунди да изпълнява функцията F8 някой ако може да ми помогне Благодаря Еdit: Пише се бУтон, а не бОтон!

В експертиза по същество се проверява дали заявеният за регистрация знак може да изпълнява функцията на търговска марка, т.е. дали са изпълнени абсолютните изисквания за регистрация (чл. 11 от ЗМГО).