Сe înseamnă ДА ОБРАБОТВАМЕ ИНФОРМАЦИЯ în Română - Română Traducere

• procesa informatiile
• procesa informaţii
• prelucra informatiile

Exemple de utilizare a Да обработваме информация în Bulgară și traducerile lor în Română

Понякога трябва да обработваме информацията ви, за да спазим законово задължение.
Uneori, trebuie să procesăm informațiile dvs. pentru a respecta o obligație legală.

Могат да поддържат тази информация, а това означава, че можем да обработваме информацията.
Pot stoca aceste informaţii şi asta înseamnă că noi putem procesa aceste informaţii.

Ние наблюдаваме и може да обработваме информация за вас в съответствие с нашата Декларация за поверителност.
Putem procesa informaţii despre tine în conformitate cu politica noastră de confidenţialitate.

Когато това се изисква от закона, ние разчитаме на следните правни основания, за да обработваме информация за вас.
Acolo unde acest lucru este impus de legislație, ne bazăm pe următoarele temeiuri juridice pentru a procesa informații despre dvs..

Няма да бъдем в състояние да обработваме информация, метаболизираме, ходим и говорим, ако живеехме в термално равновесие.
N-am putea procesa informații, să metabolizăm, să umblăm sau să vorbim, dacă am trăi în echilibru termic.

Можем да обработваме информация за Вас чрез други законни източници, с цел да Ви предоставим информация за продуктите и услугите ни.
Putem colecta informații despre dvs. din alte surse legitime, în scopul de a vă furniza produsele și serviciile noastre.

Поради някои причини може също да обработваме информация за Вас, без да имаме пряка/директна връзка с нас.
Din anumite motive, putem, de asemenea, să colectăm informații despre dumneavoastră, în timp ce nu aveți o relație directă cu noi.

Ние можем да обработваме информация, съдържаща се във всяко запитване, което ни изпращате относно нашите услуги("данни за запитвания").
Putem prelua informațiile conținute în orice interogare pe care ne-o trimiteți despre serviciile noastre("date privind interogările").

С използването на нашите услуги Вие ни разрешавате да обработваме информацията ви навсякъде, където ние или нашите партньори практикуват бизнеса си.
Utilizând serviciile Riot, ne autorizați să procesăm informațiile dvs. oriunde se desfășoară activitatea noastră sau a partenerilor noștri.

Възможно е също да обработваме информация за Вас, която разкрива информация относно Вашето здравословно състояние.
De asemenea, este posibil să prelucrăm date referitoare la dvs., care dezvăluie detalii despre starea dvs. de sănătate.

Но аз имам проблем с това убеждение, защото знам, че драскането има дълбоко въздействие по начина, по който можем да обработваме информация и начина, по който можем да решим проблемите.
Dar am o problemă cu acel crez, deoarece ştiu că mâzgălitul are un impact profund asupra modului în care putem procesa informaţia şi asupra modului în care putem rezolva problemele.

Може да бъде необходимо да обработваме информация от кандидатите за работа с цел да отговорим и защитим срещу правни искове.
Putem să procesăm date de la solicitanții de locuri de muncă pentru a răspunde și a apăra împotriva revendicărilor legale.

За да можем да участваме в трансакции с клиенти, доставчици и бизнес партньори и да обработваме покупките и изтеглянето на наши продукти и услуги, ние трябва да обработваме информация за Вас, необходима за сключването и изпълнението на договор с Вас.
Pentru a ne implica în tranzacţii cu clienţii, furnizorii şi partenerii de afaceri şi pentru a procesa achiziţii şi descărcări ale produselor şi serviciilor noastre, trebuie să procesăm informaţii despre dvs. după cum este necesar pentru a încheia şi a respecta un contract cu dvs.

Можем да обработваме информация, свързана с транзакции, включително покупки на стоки и услуги, които влизате с нас и/ или чрез нашия уебсайт("данни за транзакциите").
Putem prelua informatii privind tranzactiile, inclusiv achizitiile de bunuri, pe care le încheieti cu noi si/ sau pe site-ul nostru("date de tranzactie").

Също така, когато посещавате някой от нашите сайтове, можем да обработваме информация за устройствата, използвани при сърфиране в сайтовете и за Вашето взаимодействие със сайтовете.
De asemenea, atunci cand vizitati unul din site-urile noastre, putem prelucra informatii despre dispozitivele utilizate pentru accesarea site-urilor si despre interactiunea dumneavoastra cu site-urile.

Ние можем да обработваме информация, свързана с нашите взаимоотношения с клиентите, включително информация за контакт с клиенти(„данни от връзки с клиенти“).
Putem procesa informatii referitoare la relatiile noastre cu clientii, inclusiv informatiile de contact ale clienților("date privind relatiile cu clientii").

Също така, когато посещавате някой от нашите сайтове, можем да обработваме информация за устройствата, използвани при сърфиране в сайтовете и за Вашето взаимодействие със сайтовете.
De asemenea, atunci când vizitați unul dintre site-urile noastre, putem prelucra informații despre dispozitivele utilizate pentru accesarea site-urilor și despre interacțiunea dumneavoastră cu site-urile.

Те ни позволяват също така да обработваме информация за Вашите посещения в нашия Уебсайт, включително свързана с разглежданите страници и направените търсения, за да подобрим съдържанието на Уебсайта, да узнаем какви области Ви на интересуват и да Ви предложим по-подходящо съдържание.
De asemenea, ne permit sa procesam informatii despre vizita dvs. pe site-ul nostru, cum ar fi paginile vizualizate si cautarile facute, pentru a imbunatati continutul site-ului nostru, pentru a intelege domeniile dvs de interes si pentru a va oferi un continut mai potrivit.

Имайте предвид, че съгласно някои законодателства може да ни бъде разрешено да обработваме информация, докато не се противопоставите на подобна обработка(чрез отказване), без да се налага да разчитаме на съгласието или на някое от следните правни основания по-долу.
Rețineți că, în anumite cazuri, ni se poate permite să procesăm informații până când nu vă opuneți unei astfel de procesări(optând), fără a mai trebui să ne bazăm pe consimțământ dumneavoastra.

Имайте предвид, че съгласно някои законодателства може да ни бъде разрешено да обработваме информация, докато не се противопоставите на подобна обработка(чрез отказване), без да се налага да разчитаме на съгласието или на някое от следните правни основания по-долу.
Reţineţi că în conformitate cu unele legislații am fi permis pentru a procesa informaţii, până când vă opune prelucrării(de a opta), fără a fi nevoie să se bazeze pe acordul sau oricare alta din următoarele baze juridice mai jos.

Имайте предвид, че съгласно някои законодателства може да ни бъде разрешено да обработваме информация, докато не се противопоставите на подобна обработка(чрез отказване), без да се налага да разчитаме на съгласието или на някое от следните правни основания по-долу.
Rețineți că, în anumite legislații, ni se poate permite să procesăm informațiile până când nu vă opuneți unei astfel de procesări(optând), fără a trebui să vă bazați pe consimțământ sau pe oricare dintre următoarele legi juridice de mai jos.

По-конкретно Oracle може да обработва информация за Вас.
Mai exact, Oracle poate procesa informaţii despre dvs..

Хаоса ограничава и способността ви да обработвате информация.
Dezordinea limitează, de asemenea, capacitatea de a procesa informații.

Пикът на умението на мозъка да обработва информация е на 18.
Creierul procesează informațiile cel mai bine la 18 ani.

Компютърът може да обработва информация, но само ако му е подадена такава.
Computerul poate procesa informatia, dar doar informatia care este pusa in el.

Функцията на нашия мозък е да обработва информация.
Rolul creierului este sa proceseze informatia.

Те помагат да подобрите концентрацията, паметта и способността на мозъка да обработва информацията.
Ele imbunatatesc capacitatea de concentrare, memoria si abilitatea creierului de a procesa informatia.

Богато е на витамин Б, който помага на мозъка да обработва информацията.
Sfecla roşie conţine vitamina B, care ajută creierul să proceseze informaţiile.

Европол може да обработва информация за цел, различна от целта, за която е била предоставена информацията, само ако има разрешение за това от доставчика на информацията..
Europol poate prelucra informații în alt scop decât cel pentru care au fost furnizate doar dacă este autorizată în acest sens de furnizorul informațiilor..

Доколкото е необходимо за постигането на целите на Европол, посочени в член 3, Европол може да обработва информация, включително лични данни.
În măsura în care este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor sale, Europol poate prelucra informații publice și secrete, inclusiv date cu caracter personal.