Сe înseamnă ДА ПРИЕМЕ ИСТИНАТА în Română - Română Traducere

• să accepte adevărul
• să înfrunte adevărul

Exemple de utilizare a Да приеме истината în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя отказва да приеме истината.
Refuză să accepte adevărul.

Въпреки нейното нежелание да приеме истината.
Si în ciuda refuzului ei de a accepta adevarul.

Не иска да приеме истината за здравето си.
Nu vrea să accepte adevărul despre starea ei de sănătate.

Но Той не принуждава човека да приеме истината.
Însă El nu îl forţează pe om să primească adevărul.

Не може да приеме истината, но ще ви помогна по същия начин.
Nu puteţi accepta adevărul dar te voi ajuta.

Баща ти казваше, че не може да приеме истината.
Asta ţi-a spus tatăl tău deoarece n-a putut înfrunta adevărul.

Не може да приеме истината за това, че умира.
Nu poate accepta adevărul. Asa si-ar accepta moartea.

Той има мръсно ченге в екипа си и не иска да приеме истината.
E un poliţist corupt în unitatea lui, şi nu vrea să accepte adevărul.

Трудно е успелият веднъж да приеме истината, знаете какво имам предвид?
E greu pentru un om minune ca el să accepte adevărul, ştii la ce mă refer?

Ако Уил не помни какво е извършил… той никога няма да приеме истината.
Dacă Will nu-şi aminteşte ce a făcut… Nu va accepta adevărul niciodată.

Не е лесно за един баща да приеме истината за собственото си дете.
Ştii, este dureros pentru un tată să recunoască un adevăr despre copilul său.

Стана наложително да го направя, но тя е подготвена да приеме истината за баща си.
A fost necesar. E pregătită să accepte adevărul despre tatăl ei.

Той се сприятелява с експерт по комикси със странно заболяване и накрая трябва да приеме истината.
Acesta se împrieteneşte cu un expert în benzi desenate, care are o boală stranie, şi în cele din urmă acceptă adevărul.

Действията на г-н Деп доказват, че той не е в състояние да приеме истината за продължаващото си насилие.
Acţiunile domnului Depp demonstrează că nu este capabil să accepte realitatea privind comportamentul lui abuziv“.

Защото очевидно е, че който не е съумял да приеме истината на Корана, наистина не е съумял да приеме истината на предшестващите свещени писания.
Caci este evident ca cine n-a reusit sa recunoasca adevarul Coranului, n-a reusit, in fapt, sa recunoasca nici adevarul Scripturilor precedente.

Действията на г-н Деп доказват, че той не е в състояние да приеме истината за продължаващото си насилие.
Acțiunile domnului Depp demonstrează că acesta este incapabil să accepte adevărul despre comportamentul său abuziv.”.

Човечеството не може да продължи в бъдещето и да позволи да съществуват такива условия, а трябва да приеме истината, че Всички Са Едно.
Umanitatea in viitor nu poate sa ramana nepasatoare si sa permita unor astfel de conditii sa existe, trebuind sa inteleaga adevarul ca cu Totii sunt Unul eng.

Действията на г-н Деп доказват, че той не е в състояние да приеме истината за продължаващото си насилие.
Acțiunile domnului Depp dovedesc că acesta nu este capabil să accepte adevărul despre comportamentul lui constant abuziv.

Може би ще е по-добре, ако аз и една от Сестрите ми останем, за да се погрижим за него и да му помогнем да приеме истината за това коя си всъщност.
Poate că ar trebui să rămân aici cu una dintre Surori, să veghem asupra lui, să-l ajutăm să accepte adevărul în privinţa a ceea ce eşti de fapt.

Разочарованието в живота на човек принуждава човек да приеме истината, без да е спечелил това, което е искал.
Dezamăgirea în viața unei persoane îl obligă pe cineva să accepte adevărul fără să fi câștigat ceea ce și-a dorit.

Шествието бе предвождано от бившия помощник на Джинджич и настоящ председател на ЛДП Чедомир Йованович, който каза, че Сърбия трябва да приеме истината за политическите предпоставки за убийството.
Marşul a fost condus de fostul adjunct al lui Djindjic şi actualul preşedinte al LDP, Cedomir Jovanovic, care a afirmat că Serbia trebuie să înfrunte adevărul motivului politic al asasinatului.

Разочарованието в живота на човека принуждава човек да приеме истината, без да получава това, което иска.
Dezamăgirea în viața unei persoane îl obligă pe cineva să accepte adevărul fără să fi câștigat ceea ce și-a dorit.

Мисис Рейбър е открила записите и защото не е искала да приеме истината за мъжа си, тя се е опитала да ги изтрие всичките.
Dna Raber a descoperit filmările, şi pentru că nu a vrut să înfrunte adevărul, a încercat să le şteargă.

Най-доброто решение на вашия проблем за размер на пениса е да приеме истината и да направим нещо по въпроса.
Cea mai bună soluţie la problema dumneavoastră marimea penisului este de a accepta adevărul şi de a face ceva despre el.

Преди да приемат истината, някои са свикнали да четат романи.
Înainte de a accepta adevărul prezent, unii avuseseră obiceiul de a citi romane.

Не искат да приемат истината.
Nimeni nu vrea să înfrunte adevărul.

Защото са отказали да приемат истината!
Pentru ca refuza sa recunoasca adevarul!

Беше време да приемем истината: надраснахме малкия си дом.
Era timpul să acceptăm adevărul: nu mai încăpeam în casa noastră mică.

Понякога е трудно да приемем истината за родителите си.
E greu să accepţi adevărul despre părinţii tăi.

Трябва ли да приемем истината, че съм загубил Каран?
Ar trebui să mă accept adevarul care l-am pierdut Karan?