Exemple de utilizare a Да приеме предложението în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да приеме предложението ми?
Accepţi oferta mea?Не знае дали да приеме предложението.
Nu ştiam dacă va accepta sugestia.Може би ще намерите някой, който да приеме предложението ми?
Crezi că vei găsi pe cineva care să-mi accepte oferta?Той щеше да приеме предложението ви.
Бившата царица, нямаше да приеме предложението ти.
Regina nu ţi-ar fi acceptat niciodată propunerea.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
комисията приеприе резолюция
приети от комисията
приети от съвета
прие закон
приета на първо четене
приетите мерки
приети от държавите-членки
комисията ще приемеприе становище
Mai mult
Майкъл не може да приеме предложението, докато работи за теб.
Michael nu va accepta oferta noastră cât timp lucrează pentru voi.Единственото, което остана бе да приеме предложението ми.
Tot ce a rămas a fost pentru ea să accepte oferta mea formale.Лаура решава да приеме предложението и същия ден сключва договор с хотелската верига.
Laura decide să accepte oferta și încheie un contract cu lanțul hotelier în aceeași zi.Можехте да убедите Робърт И да приеме предложението ми.
Ai fi pututsă-I convingi pe Robert E. să-mi accepte oferta.За да ме спаси, Оли… трябваше да приеме предложението на Ра и да се присъеди към Лигата.
Si… să mă salveze, Ollie… a acceptat oferta lui Ra's să se alăture Ligii.Бринкли признава, че доста се е колебала, преди да приеме предложението.
Aznavour a declarat că a ezitat înainte de a accepta propunerea.Изглежда, лидерът ни смята да приеме предложението на Южна Корея.
Se pare că liderul nostru va accepta oferta preşedintelui sud-coreean.Когато ме отвлече, ти каза, че Хепи не може да приеме предложението ми.
Ziua m-ai răpit, ai spus La mulți nu s-ar putea Să accepte propunerea mea de căsătorie.Преди всичко, никой не е готов да приеме предложението ви… паради репутацията ви.
În primul rând, nimeni nu e dispus să accepte propunerea dvs din cauza reputaţiei dvs.За съжаление, само с 8 гласа Парламентът реши да приеме предложението на Комисията.
Din păcate, cu doar 8 voturi, Parlamentul a decis să accepte propunerea Comisiei.Призовава Съвета да приеме предложението на Комисията по този въпрос без ненужно забавяне;
Solicită Consiliului să adopte propunerea Comisiei cu privire la acest aspect fără întârzieri nejustificate;Ако бях на вас, щях да отида при г-жа Едикоя си и да я убедя да приеме предложението ни.
În locul tău aş merge la ea recomandându-i să accepte oferta.Изглежда нашият вожд има намерение да приеме предложението на южнокорейския президент.
Liderul nostru ia în considerare posibilitatea de a accepta propunerea Preşedintelui sud-coreean.Това не се, между другото, В единия случай си момчета реши да приеме предложението.
Ăsta nu se plăteşte în afară, apropo, în cazul în care unul dintre voi vă decideţi să acceptaţi oferta.Уолтър решава да се обади на Линднер и да приеме предложението си, за да възстанови някои от парите.
Walter decide Нищо не би ме направи по-щастлив, отколкото на вас до единодушно се съгласи да приеме предложението ми.
Nimic nu ar face maifericit decât pentru tine Ако не беше Джонси, Розана можеше да се вразуми и да приеме предложението за почтен брак.
Dacă nu s-ar gândi la Johnse, Roseanna ar avea înţelepciunea să accepte oferta unei căsătorii onorabile.Сам съветва Джон да приеме предложението, но Джон няма да престъпи клетвите си и ще откаже на Станис.
Sam îl sfătuiește pe Snow să accepte oferta regelui, dar Jon nu vrea И ние сме готови да пренебрегнем това неблагодарзумие,ако убедите клиента си, да приеме предложението ни за споразумение.
Şi suntem dispuşi Ако Северна Корея реши да приеме предложението на Южна Корея, новата ядрена технология, ще се превърне в огромна пречка за"Атина".
Dacă Coreea de Nord acceptă oferta guvernului Coreei de Sud, tehnologia nucleară va fi un imens impediment pentru Athena.Днес конгресмени от двете партии… се обадиха на президента… да приеме предложението на Световния Съюз за членство, което ще доведе до моментална помощ.
Astăzi, membri ai Congresului din ambele partide i-au cerut Presedintelui să accepte oferta de aderare la Uniunea Mondială, lucru care ar aduce o ameliorare imediată a crizei.Съветът следва да приеме предложението за ратифициране на Протокола на ООН за огнестрелните оръжия със съгласието на Европейския парламент.
Consiliul ar trebui să adopte propunerea de ratificare a Protocolului ONU privind armele de foc, cu aprobarea Parlamentului European.Комисарят призова също президента на Косово Ибрахим Ругова да приеме предложението за среща, направено от сръбския президент Борис Тадич миналата седмица.
De asemenea,comisarul i-a cerut Preşedintelui kosovar Ibrahim Rugova să accepte oferta făcută săptămâna trecută de Preşedintele sârb Boris Tadic cu privire la organizarea unei întâlniri.Премиерът Никола Груевски реши да приеме предложението на Демократическия съюз на албанците(ДСА) за предсрочни парламентарни избори.
Premierul Nikola Gruevski a hotărât să accepte propunerea Uniunii Democrate a Albanezilor(DUI) de organizare a unor alegeri parlamentare anticipate.От наша гледна точка сегаспешно е необходимо Съветът също да приеме предложението, така че преговорите да могат да започнат възможно най-скоро.
Din punctul nostru de vedere,acum este imperios necesar ca şi Consiliul să accepte această propunere, astfel încât negocierile 
