Сe înseamnă ДВАМАТА СВИДЕТЕЛИ în Română - Română Traducere

• cei doi martori
• amândoi martorii
• ambii martori

Exemple de utilizare a Двамата свидетели în Bulgară și traducerile lor în Română

И двамата свидетели.
Iar cei doi martori.

Ние сме двамата свидетели.
Noi suntem aleşii. Suntem cei doi martori.

И двамата свидетели лъжат.
Iar amândoi martorii au minţit.

Наш дълг беше като двамата Свидетели да.
Era de datoria noastră ca doi Martori să.

Така двамата свидетели.
Deci cei doi martori.

Двамата свидетели ще се опитат да те спрат.
Cei doi Martori vor căuta să te oprească.

Има за вас двамата Свидетели място в този свят.
Există un loc pentru tine doi martori din Lumea Nouă.

Три месеца след експлозията двамата свидетели бяха мъртви.
La trei luni după explozie, ambii martori erau morţi.

За двамата Свидетели на това, което предстои.
Pentru cei doi martori a ceea ce trebuie să vină.

Защото само ти знаеше къде бяха двамата свидетели.
Deoarece, tu esti singurul care a stiut unde erau ambii martori.

Аз и двамата свидетели, които адвокатите ти търсят из Чикаго.
Eu şi cei doi martori pe care i-au căutat avocaţii tăi prin Chicago.

Твърди, че е при самозащита. Двамата свидетели го потвърдиха.
El susţine că a acţionat în legitimă apărare şi are doi martori care îl susţin.

Двамата свидетели представляват писанията на Стария и Новия завет.
Cei doi martori reprezintă scripturile Vechiului și Noului Testament.

Коментари за тийнейджъри: Урок 08- двамата свидетели- 18 на 25 от август 2018.
Comentarii pentru adolescenți: Lecția 08- cei doi martori- 18 la 25 din august 2018.

Двамата свидетели видели Марете сама в кафето, потвърждават това.
Cei doi martori care au văzut-o pe Merete singură în cafenea susţin asta.

Може да бъде възстановена единствено ако двамата Свидетели присъстват в Храма на боговете.
Poate fi refăcută numai dacă amândoi Martorii sunt prezenţi în Templul Zeilor.

Двамата Свидетели ще защитават Гостите и ще отмъстят за тях.
Cei Doi Martori îi vor apăra pe Oaspeți și se vor răzbuna pentruacești oameni, n.

Спомням си твоята проповед… за двамата свидетели, пророци на Апокалипсиса.
Îmi amintesc de o predică pe care ai ţinut-o odată… despre cei doi martori, profeţii Apocalipsei.

Леа и този мъж си мислеха, че са сродни души и те вярваха, че са Двамата Свидетели.
Leah și acest bărbat credeau că erau Suflete Pereche și credeau că ei erau Cei Doi Martori.

След като двамата Свидетели са разделени, нищо не може да ни спре, да снемем втория печат.
Acum că cei doi Martori sunt separaţi, nu ne opreşte nimic să rupem al doilea sigiliu.

И знам, че ще прозвучи налудничаво, но ме убеди, че Господ ни е избрал да станем двамата свидетели.
Şi ştiu că sună nebunesc, dar m-a convins că Dumnezeu ne-a ales să devenim cei doi martori.

Ами онези двамата свидетели, тъкмо казаха, че той е този който е пребил момчето и го тикна в болницата.
Cei doi martori au spus ca el e cel care a batut si a bagat in spital victima noastra.

Ако Ви бъдат иззети ценни вещи, те трябва да бъдат описани в протокола, подписан от двамата свидетели.
Dacă confisca obiecte de valoare, descrierea acestora trebuie să fie specificat în protocol, semnat de doi martori.

Смъртните актове на двамата свидетели са били изпратени снощи, след като арестувахме Стела Кейн.
Certificatele de deces ai ambilor martori au fost depuse noaptea trecută după ce am arestat-o pe Stella Kaine.

По време на една от полунощните приключения на Том с приятеля си Хък, двамата свидетели на инсуун Джо убиха доктор Робинсън.
În timpul uneia dintre aventurile lui miezul nopții lui Tom cu prietenul său Huck, cei doi martori, Injun Joe, îl ucid pe Dr. Robinson.

Ако протече комуникация между двамата свидетели, ще изведем Лиймас навън, за да се разправим с него.
Dacă va exista orice formă de comunicare între cei doi martori, Leamas va fi scos din sală până la terminarea cazului.

Двамата свидетели трябва да бъдат над 15-годишна възраст, като никой от тях не може да бъде съпруг, съжителстващ партньор, брат или сестра или роднина по права линия, нито да има родство по сватовство със завещателя.
Cei doi martori trebuie să aibă peste 15 ani și nu pot fi soțul/soția, partenerul de conviețuire, un frate sau o soră sau o rudă directă ori prin alianță a testatorului.

Веднага след като ни казаха, че са повярвали, че са сродни души и Двамата Свидетели, аз започнах да говоря на езици и от ЯХУВЕХ дойде много, много силно порицание за.
Imediat ce ei ne-au spus că ei credeau că erau Suflete Pereche și Cei Doi Martori eu am început să vorbesc în limbi și o mustrare foarte, foarte tare(sau, puternică, n. tr.) a survenit de la YAHUVEH pentru Leah și acest bărbat.

Луси и Лори са двамата свидетели на прокуратурата, но когато защитникът г-н Stryver посочва силната прилика между неговия помощник Сидни Картън и Дарнай, журито освобождава Дарнай поради разумни съмнения.
Lucie și Lorry sunt amândoi martori ai procuraturii, dar când procurorul Stryver subliniază asemănarea puternică dintre asistentul lui Sydney Carton și Darnay, juriul îl achită pe Darnay din cauza unor îndoieli rezonabile.

Завещанието трябва да бъде подписано от завещателя в присъствието на нотариуса и двамата свидетели(член 973 от Гражданския кодекс) и от нотариуса и свидетелите(член 974 от Гражданския кодекс);
Testamentul trebuie să fie semnat de către testator în prezența notarului și a celor doi martori( articolul 973 din Codul civil) și trebuie să fie semnat, de asemenea, de notar și de martori( articolul 974 din Codul civil).