Сe înseamnă ДВУСТРАННИЯТ în Română - Română Traducere

• bilateral
• bilaterală
• bilaterale

Exemple de utilizare a Двустранният în Bulgară și traducerile lor în Română

Двустранният път е важен.
Calea bilaterală este importantă.

За последните десет години двустранният стокообмен се е увеличил близо 3 пъти.
In ultimii 10 ani, volumul schimburilor comerciale bilaterale a cresut de peste trei ori.

Двустранният спор спря присъединяването на Сърбия към ЕС.
Disputa bilaterală a blocat aderarea Serbiei la UE.

По отношение на Македония всички сме съгласни, че двустранният проблем, свързан с името, трябва да бъде решен.
Doresc să îmi îndrept puţin atenţia spre Macedonia. Cu toţii suntem de acord că problema bilaterală a numelui trebuie rezolvată.

Двустранният подход трябва да бъде придружен от регионален подход.
Abordarea bilaterală trebuie să fie însoţită de o abordare regională.

Крайно съм обезпокоена от решението да се поднови двустранният диалог с държавите от Меркосур на две различни равнища.
Sunt extrem de îngrijorată de decizia de a redeschide negocierile bilaterale cu ţările Mercosur pe două niveluri diferite.

Двустранният резултат е точно едностранният резултат, умножен по 2.
Rezultatul bilateral este tocmai rezultatul unilateral multiplicat cu 2.

В зависимост от местоположението и размера на възпалителния фокус се отличават едностранчивият и двустранният паратонеларен абсцес.
În funcție de localizarea și mărimea focarului inflamator, se disting abcesul paratonsilar unilateral și bidirecțional.

Двустранният търговски оборот за предходната година е в размер на 95, 2 милиарда долара.
Anul trecut, volumul schimburilor comerciale bilaterale a ajuns la 95,2 miliarde de dolari.

Приветства изявлението на Швейцария, че е в неин интерес да се поднови и консолидира двустранният подход и да се изграждат все по-тесни връзки;
Salută declarația Elveției potrivit căreia este în interesul său să reînnoiască și să întărească abordarea bilaterală și să construiască o relație din ce în ce mai strânsă;

Към момента двустранният търговско икономически обмен възлиза на около 5 млрд.
În prezent, valoarea schimburilor comerciale bilaterale se apropie de pragul de 5 miliarde de euro pe an.

Президентът Клаус Йоханис отбеляза, че с през последните три години двустранният стокообмен е нараснал със 7% и това е доказателство за големия потенциал на двете държави.
Președintele Klaus Iohannis, care s-a întâlnit separat cu preşedintele bulgar, a menționat că numai în ultimii trei ani comerțul bilateral a crescut cu 7%, ceea ce demonstrează marele potențiale al celor două țări.

През 2008 г. двустранният стокообмен достигна 37, 8 милиарда долара(26, 4 милиарда евро).
In 2008, volumul schimburilor bilaterale atingea 37,8 miliarde de dolari(26,4 miliarde de euro).

На ранен етап следва да се разгледа въпросът дали двустранният механизъм би могъл да се трансформира в многостранен, може би по подобие на апелативния орган на СТО.
Ar trebui analizat din timp dacă nu ar putea fi transformat dintr-un mecanism bilateral într-unul multilateral, eventual pe modelul Organului de apel al OMC.

Досега двустранният защитен механизъм е предлаган отделно за всяко търговско споразумение.
Până acum, mecanismul de salvgardare bilateral a fost propus separat, în cazul fiecărui acord comercial în parte.

(3) Наръчникът Sirene е съвкупност от указания, предназначени за операторите от бюрата Sirene на всяка от държавите-членки, който описва в подробности правилата и процедурите, от които се ръководи двустранният или многостранният обмен на тези допълнителни сведения.
(3) Manualul Sirene este un set de instrucţiuni pentru operatorii birourilor Sirene din fiecare stat membru care descrie în detaliu regulile şi procedurile care reglementează schimbul bilateral sau multilateral de asemenea informaţii suplimentare.

Двустранният стокообмен между ЕС и Нова Зеландия миналата година бе в размер на 8. 7 милиарда евро.
Comerțul bilateral cu mărfuri dintre UE și Noua Zeelandă s-a ridicat anul trecut la 8,7 miliarde de euro.

Все още обаче е налице, както знаете, от една страна, двустранният аспект, засягащ отношенията с всяка страна, и, от друга, многостранният аспект, който сега е един от ключовите въпроси за Съюза за Средиземноморието.
Cu toate acestea există, după cum cunoaşteţi, pe de o parte, aspectul bilateral privind relaţiile cu fiecare ţară, iar pe de altă parte, aspectul multilateral, care reprezintă, în prezent, una din preocupările centrale ale Uniunii pentru Mediterana.

Двустранният спор не трябва да бъде причина за блокиране на кандидатурата на Хърватия, каза Саркози.
Disputa bilaterală nu ar trebui să constituie un motiv pentru blocarea aderării Croaţiei, a declarat Sarkozy.

(3) Наръчникът Sirene е съвкупност от указания, предназначени за операторите от бюрата Sirene на всяка от държавите-членки, който описва в подробности правилата и процедурите, от които се ръководи двустранният или многостранният обмен на тази допълнителна информация.
(3) Manualul Sirene este un set de instrucţiuni pentru operatorii birourilor Sirene din fiecare stat membru care descrie în detaliu regulile şi procedurile ce reglementează schimbul bilateral sau multilateral de asemenea informaţii suplimentare.

Двустранният търговски обмен на стоки между ЕС и Нова Зеландия миналата година бе в размер на 8, 7 милиарда евро.
Comerțul bilateral cu mărfuri dintre UE și Noua Zeelandă s-a ridicat anul trecut la 8,7 miliarde de euro.

Отвъд тази регионална рамка двустранният диалог на Европейския съюз, включително чрез подкомисии, занимаващи се с въпроси на половете, е важен метод за решаване на тези неотложни проблеми.
Dincolo de acest cadru regional, dialogul bilateral al Uniunii Europene, inclusiv prin subcomisii care se ocupă de problemele de gen, este o metodă importantă pentru abordarea acestor preocupări apăsătoare.

Двустранният търговски обмен миналата година е достигнал до рекордното ниво от 6, 5 милиарда евро.
El a mai adăugat că anul trecut, schimburile comerciale bilaterale au înregistrat un nivel record de 6,5 miliarde de euro.

Все още на Балканите, двустранният граничен спор между Хърватия и Словения не бива да възпрепятства присъединяването й към Европейския съюз и се надявам, че скоро и Македония ще започне преговори.
Totuşi, tot în regiunea Balcanilor, disputa bilaterală a Croaţiei cu Slovenia în privinţa graniţei nu trebuie să constituie o barieră în calea aderarea la UE şi sper că şi Macedonia va deschide în scurt timp negocierile.

Чисто двустранният спор относно наименованието между Македония и Гърция не следва да насърчава Гърция да налага вето.
Disputa pur bilaterală referitoare la nume dintre Macedonia şi Grecia nu trebuie să o încurajeze pe Grecia să voteze contra.

Двустранният синдром на болка в бъбречната област най-често показва активиране на възпалителния процес с инфекциозен или автоимунен характер.
Sindromul durerii pe două fețe din zona renală indică deseori activarea procesului inflamator de natură infecțioasă sau autoimună.

Двустранният спор за името, който доведе до блокиране на кандидатурата за НАТО и съдебен спор в Международния съд, са нещо отделно от финансовия резултат.
Disputa bilaterală a numelui, care a dus la blocarea aderării NATO şi la un proces la Curtea Internaţională de Justiţie, are puţin de-a face cu profitul.

Двустранният търговски баланс между Индия и Русия, който възлиза на 10 милиарда щатски долара годишно, е само малка част от търговския обем между Русия и Китай.
În prezent schimburile bilaterale dintre Rusia şi India se ridică la 10 miliarde de dolari pe an, a noua parte din valoarea schimburilor comerciale dintre Rusia şi India.

Двустранният валутен курс включва валутна двойка, докато ефективният валутен курс е усреднен от група чужди валути, и може да бъде разгледан като обща мярка за външната конкуренция на страната.
Cursul de schimb bilateral implică o pereche valutară, în timp ce un curs de schimb eficient reprezintă o medie ponderată a unui coș de valute străine și poate fi privit ca o măsură globală a competitivității externe a țării.

Двустранният споразумение за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Република Словения следва да се прилага временно от 1 септември 1993 г. до официалното му сключване, при условие за взаимно прилагане от Република Словения.
Acordul bilateral în domeniul comerţului cu produse textile dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Slovenia se aplică cu titlu provizoriu începând cu 1 septembrie 1993, în aşteptarea încheierii sale oficiale, sub rezerva aplicării reciproce de către Republica Slovenia.

Cum se folosește „двустранният” într -o propoziție

Износът ни за Полша възлиза на над 585 млн. евро, а двустранният стокообмен надхвърля 1,6 млрд. евро.

Тя отбеляза, че за 2018 г. двустранният стокообмен има ръст от 5.3%, като е достигнал 1,608 млрд. евро.

Заместник-министър Иванова: През 2018 г. двустранният стокообмен между България и Куба се е увеличил с 131% – Stroimedia

Двустранният диалог между Русия и САЩ постепенно се възобновява. Това заяви руският министър на отбраната Сергей Шойгу, ...

Bothie, както го наричат от HMD Global. Двустранният режим работи още при видеозапис и при стрийминг на видео.

За Европейския съюз Канада е десетият най-важен търговски партньор. През 2017 г. двустранният стокообмен достигна 69 милиарда евро.

Начало Новини Заместник-министър Борисов: За последните десет години двустранният стокообмен с Индия се е увеличил над 3 пъти

(3) Двустранният констативен протокол - приложение № 3, е валиден и когато бланката не е предоставена от застрахователя.

А3 печатът, двустранният А4 печат и автоматичното листоподаващо устройство за 20 листа Ви гарантират прията и навреме свършена работа.