Сe înseamnă ДЕМОКРАТИЧЕН РЕЖИМ în Română - Română Traducere

• un regim democratic

Exemple de utilizare a Демократичен режим în Bulgară și traducerile lor în Română

И накрая, във Фиджи няма демократичен режим.
Nu în ultimul rând, Fiji nu are un regim democratic.

Това не е нито демократичен режим, какъвто имаме, нито диктатура както преди.
Nu este nici un regim democrat, ca la noi, dar nici o dictatură, cum a fost înainte.

Местните власти са една от основите на всеки демократичен режим;
Considerând că autorităţile publice locale reprezintă unul dintre principalele fundamente ale oricărui regim democratic;

Той обаче наистина е демократичен режим на управление, който заслужава моралната ни подкрепа.
Dar este adevărat că UE este un regim democratic, un regim care merită sprijinul nostru moral.

Солоновите реформи поставили в много отношения основите на по-сетнешния демократичен режим на Атина.
Reformele lui Solon au pus, în multe privinţe, bazele a ceea ce mai tîrziu va fi regimul democratic al Atenei.

През класическия период в Истрия се установява демократичен режим(събитие отразено от Аристотел) и градът се присъединява към Атинския морски съюз.
În perioada clasică, la Histria se instaurează un regim democratic și orașul aderă la Liga Maritimă ateniană.

Едно е да се отървеш от диктатора, но съвсем друго е да бъде въведен демократичен режим.
A scăpa de un dictator este un lucru și a introduce un regim democratic este un altul, total diferit.

През този период Хистрия познава демократичен режим, придържане към Атинския морски съюз, интензивна търговия и дори собствена валута.
In aceasta perioada, Histria cunoaste un regim democratic, aderarea la Liga Maritima Ateniana, comert intens si chiar moneda proprie.

Европейският съюз може би не е идеалния пример за демокрация, но на практика прилага демократичен режим на управление, който заслужава моралната ни подкрепа.
Uniunea Europeană nu este cel mai perfect exemplu de democrație, însă rămâne un regim democratic care merită sprijinul nostru moral.

През този период Хистрия познава демократичен режим, придържане към Атинския морски съюз, интензивна търговия и дори собствена валута.
În această perioadă, Histria cunoaşte un regim democratic, aderarea la Liga Maritimă Ateniană, comerţ intens şi chiar monedă proprie.

Протоколът добива съвсем особено значение по време, в което Египет прави първите крачки към въвеждане на демократичен режим.
Acest protocol dobândește o semnificație foarte specială într-o perioadă în care Egiptul face primii pași în direcția punerii în aplicare a unui regim democratic.

През този период Хистрия има демократичен режим, присъединява се към Атинската Морска Лига, интензивна търговия и дори собствена валута.
În această perioadă Histria cunoaşte un regim democratic, aderarea la Liga Maritimă Ateniană, comerţ intens şi chiar monedă proprie.

В града има територия от селски райони, която експлоатират, нейните ателиета произвеждат много и се радват на демократичен режим по модела на крепостите-държави в егейската южна част.
Orașul dispune de un teritoriu rural pe care-l exploatează, atelierele sale produc din plin și se bucura de un regim democratic dupa modelul cetăților-state din sudul egeean.

През този период Хистрия има демократичен режим, присъединява се към Атинската Морска Лига, интензивна търговия и дори собствена валута.
In aceasta perioada Histria cunoaste un regim democratic, aderarea la Liga Maritima Ateniana, comert intens si chiar moneda proprie.

В града има територия от селски райони, която експлоатират, нейните ателиета произвеждат много и се радват на демократичен режим по модела на крепостите-държави в егейската южна част.
Oraşul dispune de un teritoriu rural pe care îl exploatează, atelierele sale produc din plin şi se bucură de un regim democratic după modelul cetăţilor-state din sudul egeean, în special al Megarei.

В крайна сметка един демократичен режим може да бъде разпознат именно по зачитането на правата на човека и на основните свободи.
Respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale este modalitatea prin care un regim democratic poate fi recunoscut în ultimă instanţă.

Като гражданин на държава, която неотдавна преживя и тоталитарен режим, и свободата на словото, гарантирано от демократичен режим, не бих могъл да не симпатизирам на каузата на тази жена, бореща се за правата на човека, и съм сигурен, че този въпрос ще бъде взет под внимание.
Ca cetăţean al unei ţări care a cunoscut recent atât experienţa totalitară, cât şi libertatea de expresie garantată de un regim democratic, nu pot decât să simpatizez cu cauza unei luptătoare pentru drepturile omului şi sunt sigur că acest lucru va fi luat în considerare.

Там е необходим демократичен режим и ние в Европейския съюз трябва да направим всичко по силите си за установяването на такъв режим, защото без него не може да се постигне напредък.
Avem nevoie de un regim democratic în această țară, iar noi, în Uniunea Europeană, trebuie să facem tot posibilul pentru a-l instaura, deoarece fără el nu se pot face progrese.

Г-н председател, партията на Мугабе и нейните механизми, както споменаха колегите, към настоящия момент заплашват, изтезават и посягат на всеки, който се бори за демокрация, демократични свободи и за спокойния преход към демократичен режим в Зимбабве.
Dle președinte, în prezent, partidul dlui Mugabe și mecanismele sale, astfel cum au afirmat colegii mei, amenință, torturează și instituie represalii împotriva oricărei persoane care luptă pentru democrație, libertăți democratice și pentru o tranziție către un regim democratic pașnic în Zimbabwe.

Дори сега не успяваме да превърнем Иран в демократичен режим. Успяваме само да бъдем свидетели на развитието на единствената страна, която пропагандира деспотичен режим в голям мащаб, достойна за мрачното Средновековие.
Nici astăzi nu reușim să facem din Iran un regim democratic, dar am reușit să asistăm la singura țară care promovează pe scară largă un regim despotic, demn de un Ev Mediu întunecat.

Отново подчертава, че конструктивният политически диалог, готовността за компромис, устойчивото междупартийно сътрудничество и твърдата решителност за изпълнение и укрепване на реформите по петте ключови приоритета са от съществено значение за усилията за постигане на напредък в процеса на присъединяване към ЕС, както и за доброто функциониране на един демократичен режим;
Reiterează că dialogul politic constructiv, dorința de a ajunge la un compromis, cooperarea sustenabilă între partide și menținerea unui angajament ferm față de punerea în aplicare și consolidarea reformelor legate de toate cele cinci priorități principale sunt esențiale pentru a înregistra progrese în procesul de aderare la UE și pentru buna funcționare a unui regim democratic;

В демократичните режими тя се основава върху народа.
În regimurile democratice ea se bazează pe popor.

Форми на политическо участие в демократичните режими.
Partide politice în regimurile democratice.

На политическо участие в демократичните режими.
Partide politice în regimurile democratice.

Би било наивно да смятаме, че демократичният режим е само цветя и рози, но той пак е за предпочитане пред всички разновидности на деспотизма.
Deşi ar fi o naivitate să presupui că regimul democratic e numai lapte şi miere, acesta e totuşi preferabil oricărei forme de despotism.

В демократичния режим се опитват да издигнат масите до обществения живот, монархията не прави никога това.
În republică, regimul democratic pregăteşte masele, puţin câte puţin cu viaţa publică, pe când monarhia nu o face niciodată.

Ако резултатът е същият- установяване на демократични режими- мисля, че трябва да сме доволни.
Dacă rezultatul este acelaşi- instituirea de regimuri democratice-, atunci cred că trebuie să fim foarte mulţumiţi.

В демократичните режими има друга правителствена структура, която предвижда как да замени президента.
În regimurile democratice, există o altă structură guvernamentală care are în vedere cum să înlocuiască președintele.

Евросъдът е взел предвид и решение на румънския Конституционен съд, според което забраната за заемане на държавна служба от бивши сътрудници на политическата полиция е оправдано поради очакванията към всички държавни служители за лоялност към демократичния режим.
CEDO a luat notă de o decizie a Curții Constituționale conform căreia interzicerea foștilor colaboratori ai poliției politice de la a fi angajați în serviciul public este justificată prin loialitatea care se așteaptă de la toți funcționarii față de regimul democratic.