Сe înseamnă ДИАЛОГЪТ în Română - Română Traducere

• dialogul
• dialogului
• dialog
• dialogurile

Exemple de utilizare a Диалогът în Bulgară și traducerile lor în Română

Диалогът е скапан.
Dialoguri de căcat.

Какъв да бъде диалогът с тях?
Ce dialog avem cu ei?

Диалогът е твърде малко.
Dialogurile sînt puţine.

Там диалогът е различен.
Acest dialog este diferit.

Диалогът ли ни те обижда?
Şi te jignesc dialogurile?

Там диалогът е различен.
Discuția este diferită de dialog.

Диалогът между всички хора.
Dialog între toți oamenii.

Затова диалогът ни продължава.
De aceea dialogul nostru continuă.

Диалогът е вид култура.
Cultura este o formă de dialog.

И за какво наистина е диалогът?
Şi ce reprezintă de fapt dialogul?

И диалогът е добре написан.
Plus că dialogurile sunt foarte bine scrise.

Една от любимите му теми беше диалогът.
Unul dintre subiectele ei preferate a fost alaptarea.

За мен диалогът е като музика!
Dialogurile sunt muzică pentru urechile mele!

Диалогът е дълъг, съдействайте ни.
Sunt multe dialoguri, aşa că fiţi cooperanţi.

Не само диалогът, а и целият филм е скапан.
Nu numai dialogurile sunt de căcat, tot filmul e de căcat.

Диалогът между Комисията и Парламента е важен.
Acest dialog între Comisie şi Parlament este important.

В такъв случай диалогът не може да продължи повече.
Într-un astfel de caz, conversația nu va mai putea continua.

Но диалогът трябва да бъде поставен върху принципна основа.
Dar acest dialog trebuie sa se bazeze pe principii.

Както и да е. Не диалогът, а подтекстът ме притеснява.
Oricum, nu e vorba de dialog… ci sentimentele mă îngrijorează.

Това ще даде още една възможност да бъде продължен диалогът.
Aceasta va fi o altă oportunitate de a continua acest dialog.

Много е важно диалогът да продължи," каза той.
Este foarte important să promovăm în continuare dialogul", a spus acesta.

Диалогът, някои от събитията и героите са измислени.
Dialogurile, anumite evenimente şi personajele din film au fost create în scopul dramatizării.

Референдумът трябва да бъде анулиран, а диалогът да започне в рамките на конституцията.
Referendumul trebuie să fie anulat, iar un dialog trebuie început în cadrul Constituţiei.

Диалогът за дълбока любов постоянно обогатява връзката, подкрепяте и двете напълно.
Un dialog profund de dragoste îmbogățește permanent relația, susținem atât amănunțit.

Тухлите в тази сграда са диалогът, приобщаването, солидарността, развитието и мирът.
Cărămizile acestui edificiu se numesc: dialog, incluziune, solidaritate, dezvoltare şi pace.

Диалогът относно нанотехнологиите, воден от големи химически предприятия, е положителен пример в това отношение(18).
Dialogurile cu privire la nanotehnologii, purtate de marile întreprinderi chimice, sunt exemple pozitive în acest sens(18).

Студентите са следващото поколение лидери и диалогът ще им даде възможност да заложат на бъдещето си.
Studenții sunt următoarea generație de lideri și acest dialog va fi o ocazie pentru ei de a începe să participe la viitorul lor.

Парламентът ще разгледа как напредва диалогът между ЕС и полското правителство относно зачитането на върховенството на закона и демокрацията и ще гласува резолюция в сряда.
Parlamentul va examina progresul dialogului UE cu guvernul polonez privind statul de drept și democrația, o rezoluție urmând a fi votată miercuri.

Целта на„Инструментариума за родители“ е да се улесни диалогът с родителите с цел да бъдат подпомогнати да разберат предизвикателствата, свързани с образованието на техните деца.
Setul de instrumente pentru părinți vizează facilitarea dialogului cu aceștia, pentru a-i ajuta să înțeleagă provocările legate de educația copiilor lor.

Необходимо е също да се укрепи диалогът по секторната политика, за да се стимулира провеждането в този регион на отговорна политика по рибарство.
De asemenea, este necesară consolidarea dialogului privind politica sectorială pentru a încuraja punerea în aplicare a unei politici responsabile privind pescuitul în această regiune.

Cum se folosește „диалогът” într -o propoziție

Според вицепремиера и министър на социална политика Валери Симеонов „най-важното е, че диалогът е възстановен“.

(Мирски митрополит Хризостом (Констатинидес). Диалогът на Православната Църква с древните ориенталски църкви. - В: сп.

#Italy - Centeno оптимистично, че диалогът ще покаже ангажимента на Италия за стабилни публични финанси

2. Поетическият цикъл „Трени” на Ян Кохановски. Диалогът на ренесансовото съзнание с Бога и античността.

Диалогът с гражданите е основата на успеха на един кмет Румен Кривицки, кандидат на "ПЛОВДИВ УТРЕ"...

Евстатиев, Симеон. Анри Корбен и диалогът между цивилизациите, в. Култура, 15 февруари 2002, № 6 (2214)

Properties диалогът вече има бутон, който ви води до оригиналната позиция на вече създаден сим линк.

Михаела Самарджиева. Неформалната култура и медиите в България през 80-те години на XX век. Диалогът не/възможен?

Диалогът между властта и гражданите изглежда по-спокоен през 2017 г. | Обществен посредник на Община Шумен