Сe înseamnă ДИАЛОЗИ în Română - Română Traducere

• dialoguri
• dialogurile
• dialogurilor
• dialogul

Exemple de utilizare a Диалози în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще напиша нови диалози.
Voi scrie un dialog nou.

Диалози Редактор бе ускорено.
Casetele de dialog Editor au fost accelerat.

За остроумни диалози.
Pentru dialogul lui dinamic.

Такива откровени диалози ме притесняват.
Acest gen de dialog mă tulbură, sincer.

Работа върху монолози и диалози.
Între monolog şi dialog.

Има ли билети за"Диалози за вагината"?"?
PUTEM CUMPARA BILETE LA"MONOLOGURILE VAGINULUI"?

Форми, прозорци и диалози.
Formulare și ferestre de dialog.

Фиксирани: Фиксирани грешки в определени диалози.
Fix: erori fixate în anumite dialoguri.

Как да премахнете всички диалози в FaceBook?
Cum să ștergi toate conversațiile de pe FaceBook?

Мисля че вече е твърде късно за диалози.
Nu ştiu dacă nu-i deja târziu pentru dialog.

Но много диалози приличат на борба за завладяването на ухото на другия.
Dar multe dintre discuţii seamănă cu o luptă pentru captarea atenţiei celuilalt.

Така че има изненадващо количество диалози.
Deci, există o cantitate surprinzătoare de dialog.

За щастие, всичките тези диалози могат да бъдат пропуснати по време на играта.
Din fericire, poţi să sari peste aceste dialoguri pe parcursul jocului.

Мисля че така е редно в учтивите диалози.
Cred că asta ar fi o regulă de conversaţie politicoasă.

Дискусията е част от инициираните от Комисията диалози с граждани относно бъдещето на Европа.
Discuția face parte din dialogul cu cetățenii propus de Comisie cu privire la viitorul Europei.

Не са необходими нито уговорки, нито диалози.
Nu trebuie să existe nicio negociere, niciun dialog.

В етап 5 на логическо проектиране на диалози за актуализация и преработка на запитване и системи(менюта и т. н.).
În etapa a 5 proiectarea logică a dialogurilor de actualizare și de prelucrare anchetă și de sistem(meniuri etc.).

Направихме всичко, което се очакваше да се направи… отворени диалози.
Am făcut tot ce trebuia să facem… am făcut dialog, fără stigmatizări.

В член 12 се упоменава, че обща цел на богословските диалози е"пълното възстановяване на единството в правилна вяра и любов".
Articolul 12 spune că scopul comun al dialogurilor teologice este”restaurarea finală a unității în dreaptă credință șiiubire”.

Но независимо от формата, два от любимите ми материали са история и диалози.
Dar indiferent de format,„materialele” pe care le prefer sunt istoria și dialogul.

В член 12 се упоменава, че обща цел на богословските диалози е"пълното възстановяване на единството в правилна вяра и любов".
În articolul 12 se menționează că scopul comun al dialogurilor teologice este„deplina restabilire în dreapta credință și în unitateadragostei”.

Продължава работата в рамката на четирите общи пространства и всички технически диалози.
Continuă lucrările în cadrul regulat al celor patru spaţii comune şi în toate dialogurile sale tehnice.

Наблюдението на ОСП+ е напълно интегрирано в двустранната рамка и двустранните диалози на ЕС, включително в диалозите за правата на човека.
Monitorizarea SGP+ este pe deplin integrată în cadrul și dialogurile bilaterale ale UE, inclusiv dialogurile privind drepturile omului.

Първо, ключова стратегия за преобразуване на негативните мисли в позитивни е да се научим как да идентифицираме негативните диалози.
În primul rând, o strategie cheie pentru a transforma gândurile negative în poziții este să știm cum să identificăm dialogul negativ.

Също така стартирайте текущите диалози за връзка на вашия телефон или таблет, за да наблюдавате и давате приоритет на връзките си в реално време.
De asemenea, porniți dialogurile de conexiuni curente pe telefonul sau tableta dvs. pentru a vă monitoriza și a acorda prioritate conexiunilor dvs. în timp real.

Представителите на Поместните Православни Църкви, правещи догматически компромиси и утвърждаващи еклезиологически ереси при междухристианските и междурелигиозни диалози.
Pe reprezentanții Bisericilor Ortodoxe Locale care fac compromisuri dogmatice și afirmă erezii eclesiologice la dialogul inter-creștin și interreligios.

Разбираемо е, че при провеждането на богословските диалози общата цел за всички е окончателното възстановяване на единството в правата вяра и любовта.
Este evident că în timpul desfăşurării dialogurilor teologice, scopul comun al tuturor este acelaşi: restabilirea finală a unităţii în credinţa cea adevărată şi în dragoste.

Известната пиеса на Уилям Шекспир е осъвременена в този филм, докато действието се развива в модерното предградие на Верона, запазвайки оригиналните диалози.
Faimoasa piesa a lui William Shakespeare este adaptata intr-o maniera moderna si se desfasoara in Verona Beach, insa dialogul original al marelui dramaturg este pastrat.

Поставяме въпроса за свободата на религията или убежденията и в нашите диалози по правата на човека и призоваваме страните да изкоренят дискриминацията и нетърпимостта.
În cadrul dialogurilor noastre privind drepturile omului ridicăm problema libertății religioase sau de credință și îndemnăm țările să elimine discriminarea și intoleranța.

Следваната методология при провеждане на богословските диалози има за цел разрешаването на традиционните или на евентуални новопоявили се различия и търсенето на общи елементи на християнската вяра.
Metodologia urmărită pe parcursul dialogurilor teologice are ca scop rezolvarea diferențelor teologice primite sau a eventualelor noi discrepanțe, şi căutarea elementelor comune ale credinţei creştine.

Cum se folosește „диалози” într -o propoziție

Немски език-самоучител в диалози съдържа основното от граматиката и лексиката на съвременния немския..

Filed under Диалози · Tagged with Кристо, култура, културна емиграция, национализъм, невъзвращенец, патриотизъм

прилагане на съществуващи двустранни споразумения и двустранни диалози относно регулирането с трети държави;

Институтът за съвременно изкуство представя изложба „Близки срещи – визуални диалози / School4artists”

Zenobia Camprubí: мозъкът в сянката на Нобел. Испания: диалози за книги. Възстановен от: diálogosdelibro.es.

Организационен комитет - Конференция 2016 - Център българо-европейски културни диалози - Нов български университет