Сe înseamnă ДИАЛОЗИТЕ în Română - Română Traducere

• dialogurile
• dialogurilor
• dialoguri
• dialogul

Exemple de utilizare a Диалозите în Bulgară și traducerile lor în Română

Диалозите са много.
Sunt multe dialoguri.

Сценария… диалозите?
Script-ul… dialoguri?

Диалозите на Платон.
Platon în Dialogul Parmenidelor.

Стилът на писане и диалозите.
Scrisul si dialogul.

Диалозите бяха страхотни.
Aceste conversaţii au fost hilare.

Помагах на Тони с диалозите.
L-am ajutat pe Tony la dialoguri.

Не казвам диалозите, а истината.
Nu port dialoguri. E adevărat.

Какво представляват диалозите с гражданите?
Care sunt temele dialogurilor cu cetățenii?

Защото този път ще ти помогна да запомниш диалозите.
Pentru că de data asta te voi ajuta eu să înveţi replicile.

Тя започва диалозите с мъжа.
Au început discuțiile cu bărbatul.

Действието е забързано, а диалозите динамични.
Dialogul este vioi, acţiunea se desfăşoară dinamic.

Изборът му на музика, диалозите, толкова много сходства.
Alegerile sale legate de muzică, dialog şi multe altele.

Скъпа, спри да си играеш с телефона, упражни си диалозите.
Iubito! Nu te mai juca cu telefonul şi repetă-ţi replicile.

И уши, за да мога да чувам диалозите в Галактиката.
Si urechi asa ca pot sa ascult Dialogul galactic.

Фотоалбуми от диалозите по член 17- профил във Flickr.
Albume foto ale evenimentelor de dialog(articolul 17)- cont Flickr.

Ще видите, че от първата до последната страница диалозите постоянно се движат между две различни равнища.
Veţi descoperi că, de la prima până la ultima pagină, dialogul alternează continuu între două.

Сюжетът е обогатен от диалозите, които се появяват един по един, в съответствие със сценария.
Povestea merge înainte prin dialoguri care apar unul câte unul potrivit acţiunii.

Европейският съюз прави всичко по силите си, за да развива диалозите и сътрудничеството.
Uniunea Europeană întreprinde toate măsurile posibile în vederea dezvoltării acestor dialoguri şi acestei cooperări.

Една от основните цели на диалозите ще бъде да се подготви почвата за европейските избори през 2014 г.
Unul din principalele obiective ale dialogurilor va fi pregătirea terenului pentru alegerile europene din 2014.

Ще видите, че от първата до последната страница диалозите постоянно се движат между две различни равнища.
Veti descoperi ca, de la prima pâna la ultima pagina, dialogul alterneaza continuu între doua niveluri diferite.

Една от основните цели на диалозите е да се подготви почвата за изборите за Европейски парламент през 2014 г.
Unul dintre obiectivele principale ale acestor dialoguri este pregătirea terenului pentru alegerile europene din 2014.

Диалозите ще следват модела на успешните дебати„Визии за свят, който харесвате“, с които кампанията бе открита в Лондон и Мадрид.
Dialogurile vor urma modelul de succes al dezbaterilor„Viziuni pentru o lume care îți place”, care au lansat campania, desfășurate în Londra și în Madrid.

Една от основните цели на диалозите ще бъде да се подготви почвата за европейските избори през 2014 г. На 8 май 2013 г.
Unul dintre principalele obiective ale dialogurilor va fi pregătirea terenului pentru alegerile europene din 2014.

Диалозите с партньори в областта на борбата с тероризма предоставят най-ефективната рамка за обсъждане на привеждането в съответствие или на прилагането на ограничителните мерки.
Dialogurile cu partenerii privind combaterea terorismului furnizează cel mai eficient cadru pentru discuțiile referitoare la alinierea sau la punerea în aplicare a măsurilor restrictive.

Една от основните цели на диалозите е да се подготви почвата за изборите за Европейски парламент през 2014 г.
Unul dintre obiectivele principale ale acestor dialoguri este pregătirea terenului în vederea alegerilor din 2014 pentru Parlamenul European.

Ето защо диалозите с гражданите са основна инициатива през Европейската година на гражданите- година, посветена на гражданите и техните права.
Acesta este motivul pentru care dialogurile cu cetățenii ocupă un loc central în cadrul Anului European al Cetățenilor, un an dedicat cetățenilor și drepturile lor.

Свещеният Кинотис поиска също да се подчертае, че диалозите с инославните имат за цел завръщането им в Православието и духовното единство на Църквата.
De asemenea, s-a solicitat sublinierea faptului că dialogurile cu eterodocşii au ca scop întoarcerea acestora la Ortodoxie şi la unitatea spirituală cu Biserica.

Свещеният Кинотис поиска също да се подчертае, че диалозите с инославните имат за цел завръщането им в Православието и духовното единство на Църквата.
S-a cerut de asemenea să se accentueze faptul că dialogurile cu eterodocșii au drept scop întoarcerea acelora la Ortodoxie și la unitatea în Duhul Sfânt a Bisericii.

Cum se folosește „диалозите” într -o propoziție

Звук - поне диалозите и музиката. Но определено липсват заяжданията между спътниците от част 1, например.

За съжаление техническото качеството, темпото, диалозите и атмосферата напомнят повече първи сезон, а не върховния TSR.

[11]Редица школи в Древна Гърция и Рим, които тълкуват диалозите на Платон и систематизират неговото учение.

- Диалозите и изразяването на различни комуникативни намерения позволяват придобитите умения да се приложат на практика.

Едва ли в отделните теми ще спрат диалозите между различномислещите членове на форума или подмятанията на сеирджиите.

78. Философско съдържание и художествена форма в диалозите на Платон, сп. Философска мисъл бр.8, 1981, с. 21-30.

приложение „Videoke“, което позволява на учениците да запишат собствените си гласове и да станат част от диалозите

CD-та придружават книгата "Румънски език, самоучител в диалози" и съдържат аудиозапис на текстовете и диалозите в книгата.