Сe înseamnă ДИНАМИЧНО НАБЛЮДЕНИЕ în Română - Română Traducere

• observarea dinamică
• o observație dinamică
• monitorizarea dinamică
• observare dinamică

Exemple de utilizare a Динамично наблюдение în Bulgară și traducerile lor în Română

Препоръчва се динамично наблюдение.
Se recomandă observarea dinamică.

Динамично наблюдение на детайлите на сметката:.
Monitorizare dinamică a detaliilor contului:.

Необходима е комплексна терапия и динамично наблюдение.
Terapia complexă și observarea dinamică sunt necesare.

Динамично наблюдение на резултатите от анализа на PSA;
Monitorizarea dinamică a performanței testului PSA;

При асимптоматична форма се извършва динамично наблюдение;
Cu formă asimptomatică, se efectuează observații dinamice;

Динамично наблюдение на лечението на онкологичната патология;
Monitorizarea dinamică a tratamentului patologiei oncologice;

Състоянието изисква корекция и динамично наблюдение от лекарите.
Condiția necesită corectarea și observarea dinamică de către medici.

При тумори до 2 см, на пациента може да се препоръча динамично наблюдение.
Cu tumori de până la 2 cm, pacientul poate fi recomandat observarea dinamică.

На пациентите се препоръчва динамично наблюдение и паллиативные дейности.
Pacientului i se recomandă observarea dinamică și măsurile paliative.

Ако кистичната кухина не надвишава 1 см, за пациента се препоръчва динамично наблюдение.
Dacă cavitatea cistică nu depășește 1 cm, se recomandă observarea dinamică pentru pacient.

При тази ситуация пациентите получават динамично наблюдение и лечението се предписва, когато болестта прогресира.
În această situație, pacienților i se atribuie o observație dinamică, tratamentul fiind prescris pentru progresia bolii.

Когато не се изисква лечение с атриовентрикуларен блок от 1 градус, само динамично наблюдение.
Atunci când nu este necesară tratamentul cu blocul atrioventricular de 1 grad, doar observarea dinamică.

REACT- Интегрирана система за динамично наблюдение и предупреждение за технологични рискове в трансграничния регион Румъния- България.
REACT- Sistem integrat pentru monitorizarea dinamica si alarmare in caz de riscuri tehnologice in zona transfrontaliera Romania-Bulgaria.

Ако бъдещата майка има малка проста киста, тогава се извършва динамично наблюдение на формацията.
Dacă mama viitoare are un mic chist simplu, atunci se efectuează o observare dinamică a formațiunii.

Когато степента на атриовентрикуларен блок I, възникваща без клинични прояви, е възможно само динамично наблюдение.
Atunci când gradul atrioventricular de bloc I, care are loc fără manifestări clinice, este posibilă doar o observare dinamică.

Диагностиката на детския аутизъм включва два етапа- диагностика с помощта на мащаб и динамично наблюдение на състоянието на децата.
Diagnosticul autismului pentru copii include două etape- diagnosticarea prin utilizarea unei scări și monitorizarea dinamică a stării copiilor.

Динамично наблюдение на реакцията на детето на лечение: здраве, оплаквания, апетит, сън, кожата и лигавиците, диурезата, телесната температура;
Observarea dinamică a răspunsului copilului la tratament: sănătate, reclamații, poftei de mâncare, somn, pielea și membranele mucoase, de urină, temperatura corpului;

Малкият размер на аденома(не повече от 3 см) най-вероятно означава, че ще бъде назначено динамично наблюдение.
Dimensiunea mică a adenomului(nu mai mult de 3 cm) înseamnă că va fi atribuită o observație dinamică.

Такова динамично наблюдение позволява на лекарите да идентифицират опасните усложнения във времето и, ако е необходимо, да променят тактиката за управление на бременността.
Această observație dinamică le permite medicilor să identifice în timp util complicații periculoase și, dacă este necesar, să schimbe tactica sarcinii.

След лечение на рак на гърдата, тази процедура може да се използва за динамично наблюдение на резултатите от лечението и навременно откриване на рецидиви на тумори.
După tratamentul cancerului de sân, această procedură poate fi utilizată pentru a monitoriza dinamic rezultatele terapiei și detectarea în timp util a recurențelor tumorilor.

При динамично наблюдение може да се отбележи увеличаването на матката в навечерието и по време на менструацията и с прекратяването на матката да се получат първоначалните размери.
Cu o observație dinamică, se poate observa creșterea uterului în ajun și în timpul menstruației, iar după terminarea uterului se obține dimensiunile originale.

Тактиката на лечението, в зависимост от характеристиките на хода на заболяването, варира от динамично наблюдение до медицинско лечение и дори хирургическа интервенция.
Tactica tratamentului, în funcție de caracteristicile cursului bolii, variază de la observația dinamică la tratamentul medical și chiar intervenția chirurgicală.

Това е така, защото някои патологични процеси могат да доведат до фатален изход и липсата на орган напълно изисква само динамично наблюдение и корекция на лекарството.
Acest lucru se datorează faptului că unele procese patologice pot duce la un rezultat fatal, iar absența unui organ necesită complet numai observații dinamice și corecții medicamentoase.

Тактика срещу стомашни полипи могат да бъдат очакване(динамично наблюдение и контрол) или активен хирургически(отстраняване на полипи при ендоскопия или коремна операция).
Tactica în ceea ce privește polipii gastrici poate fi așteptată(observare dinamică și control) sau chirurgie activă(îndepărtarea polipilor în timpul endoscopiei sau chirurgiei abdominale).

Глиомите на хиазмо-оптичната област могат да бъдат индикация за хирургическа и лъчева терапия, но понякога пациентите, страдащи от тях, са под динамично наблюдение от лекар.
Glioamele din zona chiasm-optică pot fi o indicație pentru chirurgia și radioterapia, dar uneori pacienții care suferă de acestea sunt pur și simplu sub supravegherea dinamică a unui medic.

Динамично наблюдение без терапевтични мерки може да се препоръча при пациенти в старческа възраст(60 години и по-възрастни) със степен І на гърди, причинени от нодуларен колид, но при нормално функциониране на щитовидната жлеза.
Se recomandă observarea dinamică fără măsuri terapeutice pentru pacienții vârstnici(cu vârsta de 60 de ani și peste) cu grad I de gută, cauzați de gâtul coloidal nodular, dar sub condiția funcționării normale a glandei tiroide.

Ако нодуларният гънки е малък и не нарушава функционирането на щитовидната жлеза, не се изисква специална терапия, достатъчно динамично наблюдение от специализиран специалист.
Dacă gusa nodulară este mică și nu întrerupe funcționarea glandei tiroide, nu este necesară o terapie specială, o observație dinamică suficientă de la un specialist specializat.

Провеждането на противоепидемични мерки(превантивни ваксинации, откриване на инфекциозни заболявания, динамично наблюдение на лица, които са били в контакт с инфекциозни пациенти и рехабилитатори, сигнализиране при необходимост на санитарната епидемиологична станция и др.).
Să efectueze măsuri antiepidemice(vaccinări preventive, detectarea bolilor infecțioase, observarea dinamică a persoanelor care au fost în contact cu pacienții infecțioși și convalescenții, semnalizarea, dacă este necesar, stației epidemiologice sanitare etc.).

Трябва да се отбележи, че някои практикуващи уролози смятат, че броят на левкоцитите от 4000/ ml в пробата Nechiporenko при мъжете е твърде висок и не изключва възпалителния процес, което изисква допълнително изследване или динамично наблюдение.
Trebuie remarcat faptul că unii urologi practicanți cred că numărul de leucocite de 4000/ ml din eșantionul Nechiporenko la bărbați este prea mare și nu exclude procesul inflamator, ceea ce necesită o examinare suplimentară sau o observație dinamică.

Cum se folosește „динамично наблюдение” într -o propoziție

Съществуват отделни опити за използване на контрастните средства в еходиагностиката при нарушение на мозъчното кръвообращение, а също при провеждане на динамично наблюдение на процеса на лечение.