Сe înseamnă НАБЛЮДЕНИЕ НА ЗДРАВЕТО în Română - Română Traducere

• supravegherea sănătății
• monitorizarea sănătății
• monitoriza starea de sănătate

Exemple de utilizare a Наблюдение на здравето în Bulgară și traducerile lor în Română

Наблюдение на здравето.
Supravegherea stării de sănătate.

Член 10 наблюдение на здравето.
Introducere articolul 10: supravegherea sănătății.

Специални мерки за наблюдение на здравето.
Măsurile speciale de monitorizare a sănătăţii.

Идентифициране на влошено здраве чрез наблюдение на здравето.
Identificarea problemelor de sănătate prin supravegherea sănătății.

Наблюдение на здравето може да се осигури като част от националната здравна система.
Controlul medical poate fi prevăzut ca parte a sistemului naţional de sănătate.

Това е добро място за наблюдение на здравето?
Este un loc bun pentru monitorizarea sănătății?

GPS027- OMG за наблюдение на здравето на възрастните хора GPS часовник за проследяване.
GPS027- Ceas de urmărire GPS pentru monitorizarea sănătății în vârstă OMG.

Резултатите от всяко наблюдение на експозицията или наблюдение на здравето;
Rezultatele oricărei monitorizări a expunerii sau ale oricărei supravegheri a sănătății;

Прилагане на наблюдение на здравето: Глава 7Изисквания на ЕС: Глава 9.
Punerea în aplicare a supravegherii sănătății: Capitolul 7 Cerințele UE: Capitolul 9.

Тя включва последователно изключване на продуктите и наблюдение на здравето на бебето.
Aceasta implică excluderea secvențială a produselor și monitorizarea sănătății copilului.

Изборът на медицинска институция за наблюдение на здравето не е толкова лесен, колкото изглежда.
Alegerea unei instituții medicale pentru monitorizarea sănătății nu este la fel de ușoară cum pare.

Резултатите от всяко наблюдение на експозицията или наблюдение на здравето;
Rezultatele tuturor acțiunilor de monitorizare a expunerii sau de supraveghere a stării de sănătate;

Организира непрекъснато наблюдение на здравето и осигурява преразглеждане на здравния статус на всеки друг работник, който е бил подобно експониран.
Asigura continuarea supravegherii starii de sanatate si trimite la control medical orice alt angajat care a fost expus similar.

По-малко разходи за мерки за контрол, за лични предпазни средства и/или за наблюдение на здравето.
Reducerea cheltuielilor asociate măsurilor de control, echipamentului individual de protecție și supravegherii sănătății.

Организира непрекъснато наблюдение на здравето и осигурява преразглеждане на здравния статус на всеки друг работник, който е бил подобно експониран.
Asigură continuarea supravegherii stării de sănătate şi evaluarea sănătăţii oricărui alt lucrător care a fost expus în acelaşi mod.

Биомедицинските компоненти: За по-бързо диагностициране, и имплантируеми сензори за наблюдение на здравето на пациента.
Componentele biomedicale: Pentru diagnostic mai rapid, si senzori implantabile pentru monitorizarea sanatatii pacientului.

Условията, при които работниците имат право на наблюдение на здравето и целта на това наблюдение на здравето в съответствие с член 10 от настоящата директива;
Condiţiile în care lucrătorii au dreptul la supravegherea sănătăţii şi scopul acestei supravegheri, în conformitate cu art.

Международният комитет за Етичния кодекс по трудово здравеопазване определя етични критерии за наблюдение на здравето.
Comisia Internațională privind codul de etică al sănătății în muncă menționează niște criterii etice pentru supravegherea sănătății.

Наблюдение на здравето на пациента след спиране на употребата на лекарства, които предизвикват повишаване на нивата на пролактин.
Monitorizarea sănătății pacientului după întreruperea utilizării medicamentelor care determină o creștere a nivelului de prolactină.

Следователно, всеки трябва да може да измерва кръвното налягане у дома и да разбира резултатите за наблюдение на здравето.
Prin urmare, toată lumea ar trebui să poată măsura tensiunea arterială acasă și să înțeleagă rezultatele pentru a monitoriza starea de sănătate.

Един успешен бизнесмен трябва не само да се оборудват помещенията и наблюдение на здравето и външния вид на своя продукт, но също така да бъде в състояние да продават своите услуги.
Un om de afaceri de succes nu trebuie să doteze doar camera și să monitorizeze sănătatea și aspectul produsului său, ci și să-și poată vinde serviciile.

Ако погледнете функциите на часовника, в идеалния случай можете да постигнете ежедневната необходимост от наблюдение на здравето.
Dacă vă uitați la funcțiile ceasului, puteți obține în mod ideal, împreună cu el, necesitatea zilnică de supraveghere a sănătății.

Глава 7 по темата„Увреждане на слуха и наблюдение на здравето“ включва неизчерпателен списък на токсичните за слуховия орган химически агенти, свързани със съответните отрасли.
Capitolul 7 privind„Deteriorarea auzului și supravegherea sănătății” include o listă neexhaustivă a substanțelor chimice ototoxice legate de industriile vizate.

За съжаление пациент, който лежи, е не само денонощна грижа, редовни процедури, но и необходимостта от наблюдение на здравето му.
Din nefericire, un pacient culcat nu este doar o îngrijire non-stop, proceduri regulate, dar și necesitatea de a-și monitoriza sănătatea.

Изискванията за предоставяне на данни от мониторинг и наблюдение на здравето и специфичните правила за съхраняване на записите също са определени в директивите.
Cerințele pentru a face disponibile datele privind monitorizarea și supravegherea sănătății și regulile specifice pentru păstrarea evidențelor sunt, de asemenea, stipulate în directive.

Мерките, посочени в параграф 1, са такива, че всеки работник, ако желае, може да получи периодично наблюдение на здравето.
Măsurile prevăzute la alineatul(1) sunt astfel formulate încât fiecare lucrător, dacă dorește, să poată beneficia de control medical la intervale regulate.

По време на бременност, анализът на урината е най-надеждният начин за наблюдение на здравето на нероденото бебе и майката, така че лекарят изисква от вас да правите това редовно.
În timpul sarcinii, analiza urinei este cea mai fiabilă modalitate de a monitoriza starea de sănătate a copilului nenăscut și a mamei, astfel încât medicul vă cere să faceți acest lucru în mod regulat.

За да се осигури наблюдение на здравето на работниците, съответстващо на произтичащите от работата рискове за здравето и безопасността на работниците се определят мерки съгласно националното законодателство и/или практики.
Măsurile de monitorizare a sănătății lucrătorilor în funcție de riscurile la adresa securității și sănătății acestora trebuie să fie introduse în conformitate cu legislația și/sau practicile naționale.

Досиетата за здравето и експозицията съдържат обобщение на резултатите от извършеното наблюдение на здравето и на всички данни от контрола, представителни за експозицията на работника.
Registrele cu privire la starea de sănătate şi expunere trebuie să conţină un rezumat al rezultatelor supravegherii stării de sănătate şi al tuturor datelor reprezentative obţinute prin monitorizarea expunerii persoanei respective.

Направете рутинни посещения на домашни любимци, анализ на вредите и ползите, наблюдение на здравето, стратегии за биосигурност и избухване на болести, анестезия и облекчаване на болката и го свържете с научните резултати и благосъстоянието при опити с животни.
Realizați vizite de rutină la domiciliu, analiză a efectelor nocive, beneficii, supravegherea sănătății, strategii de biosecuritate și izbucnire a bolilor, anestezie și ameliorarea durerii și o legați de rezultatele științifice și bunăstarea în experimentele pe animale.