Сe înseamnă НАБЛЮДЕНИЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• monitorizarea punerii în aplicare
• monitorizează cu îndeplinirea
• monitoriza implementarea
• monitorizare a performanței

Exemple de utilizare a Наблюдение на изпълнението în Bulgară și traducerile lor în Română

Наблюдение на изпълнението.
Monitorizarea punerii în aplicare.

Подкрепа и наблюдение на изпълнението на работния план;
Sprijinirea și monitorizarea punerii în aplicare a planului de lucru;

Наблюдение на изпълнението на настоящото споразумение;
Monitorizarea executării prezentului acord;

Предлагаме да бъде приета платформа за наблюдение на изпълнението на пакта.
Propunem adoptarea unei platforme pentru monitorizarea punerii în aplicare a pactului.

Наблюдение на изпълнението в тясно сътрудничество с националните надзорни органи.
Monitorizarea execuției în strânsă cooperare cu autoritățile naționale de supraveghere;

Установява процедура за наблюдение на изпълнението и ефективността на действията.
Stabilesc o procedură de monitorizare a punerii în aplicare și a eficacității măsurii.

За тази цел подчертава необходимостта от установяване на надеждни механизми за наблюдение на изпълнението на бюджетната подкрепа;
În acest scop, subliniază necesitatea de a crea mecanisme solide pentru a monitoriza execuția sprijinului bugetar;

Установява процедура за наблюдение на изпълнението и ефективността на действията.
Stabilește o procedură de monitorizare a punerii în aplicare și a eficacității acțiunii.

Разпоредбите, съгласно които държавите-членки декларират разходи, също бяха подобрени, като позволяват редовно наблюдение на изпълнението на бюджета.
Mecanismele de declarare a cheltuielilor de către statele membre au fost de asemenea ameliorate, permițând monitorizarea regulată a execuției bugetului.

Индикатори и процедури, определени за наблюдение на изпълнението на МПП в трансграничния регион на Черно море;
Indicatori și proceduri definite pentru monitorizarea implementării MSP în zona transfrontalieră a Mării Negre;

Наблюдение на изпълнението на решения дава възможност да следите по-нататъшно развитие и реагира бързо на всякакви непредвидени отклонения от схемата.
Monitorizarea punerii în aplicare a soluțiilor vă permite să monitorizeze evoluțiile ulterioare și de a răspunde rapid la orice abateri de la regimul de neprevăzute.

Надзорният съвет осъществява редовно наблюдение на изпълнението на разследващите функции на Службата[…].
Comitetul de supraveghere monitorizează cu regularitate îndeplinirea de către oficiu a funcției sale investigative[…]”.

Трябва да въведем системи за наблюдение на изпълнението на дейностите, подпомагани от ЕСФ, и да помислим как разпределението на средствата да постига по-големи резултати.
Trebuie să instituim sisteme de monitorizare a performanței acțiunilor sprijinite de FSE și să ne gândim la adoptarea unor sisteme de aplicare bazate pe rezultate.

Прегледите ще бъдат, разбира се, в допълнение към текущото наблюдение на изпълнението на тези споразумения, както е посочено в член 5.
Revizuirile vor fi, bineînţeles, suplimentare faţă de monitorizarea de rutină a îndeplinirii acestor acorduri, după cum se precizează în articolul 5.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че компетентният орган извършва инспекции за наблюдение на изпълнението на разпоредбите на настоящата директива.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că autoritatea competentă realizează inspecţii pentru a monitoriza respectarea dispoziţiilor prezentei directive.

Подчертава необходимостта от внимателно наблюдение на изпълнението и от текущи усилия за гарантиране на това, че споразуменията постигат своите цели;
Subliniază necesitatea de a monitoriza îndeaproape punerea în aplicare și eforturile actuale de a asigura că acordurile își îndeplinesc obiectivele;

Наблюдение на изпълнението на настоящото споразумение(редовен обмен на информация, включително данни за брой издадени визи, подадени и отхвърлени заявления за визи);
Monitorizează punerea în aplicare a prezentului acord(schimbul regulat de informații, inclusiv datele privind numărul de vize eliberate și solicitările de viză respinse);

Смятам, че е напълно нормално, че първо изготвихме стратегия и набелязахме цели, след това определихме времевата рамка, насочеността на проекта, начините за измерване и чак тогава методите за наблюдение на изпълнението.
Consider că este absolut normal ca mai întâi să stabilim strategia şi obiectivele, apoi programele, orientarea proiectului, etaloanele pentru măsurare şi apoi metoda pentru monitorizarea performanţei.

Счита, че правомощията на Парламента за контрол и наблюдение на изпълнението на бюджета на ЕС е от основно значение за гарантирането на ефективна отчетност на институциите и поради това следва да бъдат укрепени;
Consideră că atribuțiile Parlamentului de control și monitorizare a execuției bugetului UE joacă un rol determinant în asigurarea unei răspunderi efective a instituțiilor și, prin urmare, ar trebui consolidate;

След приключване на разследването Европейският парламент следва да продължи да действа като пазител на правата на гражданите на ЕС със следния график за наблюдение на изпълнението:.
După încheierea anchetei, Parlamentul European ar trebui să acționeze în continuare ca un susținător al drepturilor cetățenilor UE, conform următorului calendar de monitorizare a punerii în aplicare:.

Надзорният съвет осъществява редовно наблюдение на изпълнението на разследващите функции на Службата с цел да се укрепи независимостта на Службата при правилното упражняване на компетентностите, които са ѝ дадени с настоящия регламент.
Comitetul de supraveghere monitorizează cu regularitate îndeplinirea de către oficiu a funcției sale investigative, pentru a consolida independența oficiului în exercitarea corespunzătoare a competențelor care îi sunt conferite prin prezentul regulament.

Последната работи с гръцките органи за идентифициране на ключовите структурни реформи, които трябва да бъдат извършени в Гърция, и впоследствие за наблюдение на изпълнението на тримесечна основа.
Troica are misiunea de a colabora cu autoritățile elene în vederea identificării principalelor reforme structurale care urmează să fie puse în aplicare în Grecia și, ulterior, de a monitoriza trimestrial această punere în aplicare.

Организацията определя и прилага критерии за оценяване, подбор, наблюдение на изпълнението и повторно оценяване на външни доставчици на основата на тяхната способност да изпълняват процеси или доставят продукти и услуги в съответствие с изискванията.
Sunt necesare astfel criterii pentru evaluarea, selectarea, monitorizarea performantelor si reevaluarea furnizorilor externi, pe baza capabilitatii acestora de a furniza procese sau produse si servicii in conformitate cu cerintele.

Тази версия добавя поддръжка за най-новите версии на Firefox, няколко подобрения, корекции на грешки, както и възможността за качване и изпитване на макроси на услугата за наблюдение на изпълнението Web AlertFox.
Această versiune adaugă suport pentru cele mai recente versiuni Firefox, o serie de îmbunătățiri, remedieri de bug-uri, și posibilitatea de a încărca și macro-uri de testare pe serviciul de monitorizare a performanței Web AlertFox.

Министерството на финансите отговаря за изготвянето на приоритетен списък с публични инвестиционни проекти на стойност над 100 милиона RON(21 милиона EUR) и за наблюдение на изпълнението им, но проектите се управляват от отрасловите министерства.
Ministerul Finantelor Publice are sarcina de a intocmi o lista a proiectelor de investitii publice prioritare de peste 100 de milioane RON(21 de milioane EUR) si de a monitoriza implementarea acestora, insa proiectele sunt gestionate de ministerele de resort.

Независимо от приложените договорености за възлагане на външен изпълнител структурата, която отговаря за поддръжката, е отговорна за резултата от дейностите по поддръжка, които управлява, и установява система за наблюдение на изпълнението на посочените дейности.
Indiferent de acordurile de externalizare stabilite, entitatea responsabila cu intretinerea este responsabila pentru rezultatul activitatilor de intretinere pe care le gestioneaza si trebuie sa instituie un sistem de monitorizare a desfasurarii activitatilor respective.

Законното представителство може да се отнася до грижата и отглеждането на детето и управлението на неговото имущество във„външен“ смисъл(напр. сключване на договор за медицинско лечение с доктор, съгласие за сериозно лечение на детето) вместо действителното„вътрешно“ изпълнение на тези задачи(напр. даване на лекарства, смяна на пелените на бебе, наблюдение на изпълнението на домашните работи).
Reprezentarea juridică se poate referi la îngrijirea și creșterea copilului și gestionarea bunurilor copilului în sens„extern”(de exemplu, încheierea unui contract de tratament medical cu un medic, aprobarea unui tratament medical pentru copil) spre deosebire de îndeplinirea efectivă a acestor sarcini„la nivelintern”(de exemplu, administrarea de medicamente, schimbarea scutecelor unui copil, monitorizarea efectuării temelor).

За наблюдение на изпълненията на целта, докато тествате промени в сайта си.
Pentru a monitoriza îndeplinirea obiectivelor, pe măsură ce experimentați modificări pe site.

Подкрепя постоянното междупарламентарно сътрудничество и изтъква ролята на своята постоянна делегация за връзки с региона по отношение на наблюдението на изпълнението на споразуменията за партньорство и сътрудничество(СПС) с държавите от региона;
Sprijină continuarea cooperării interparlamentare și subliniază rolul delegației sale permanente pentru relațiile cu regiunea în monitorizarea implementării acordurilor de parteneriat și de cooperare cu țările din regiune;

Cum se folosește „наблюдение на изпълнението” într -o propoziție

Setting и вероятностен модел за определяне на честотата на наблюдение на изпълнението на процеса на разработване ;

08.07.2008Приключи Дванадесетото заседание на Съвместния комитет за наблюдение на изпълнението на Програма ФАР и Преходния финансов инструмент

Годишен доклад за наблюдение на изпълнението на Общинския план за развитие на община Любимец за 2014 г.

Предмет на наблюдение на изпълнението на законите от органите, ангажирани в оперативните дейности по разследване, органът ;

Годишен доклад за наблюдение на изпълнението на Общинския план за развитие на Община Костенец (2014-2020) за 2018 г.

Съдействие при наблюдение на изпълнението на проекта и постигане на заложените резултати от управляващия орган или междинното звено

- повишаване на ефективността, както на отделния служител и организацията като цяло; по-ефективно наблюдение на изпълнението на решения;

Годишен доклад за наблюдение на изпълнението на Общински план за развитие на Община Кричим 2014 – 2020г.през 2015г.>>