Сe înseamnă КЛИНИЧНО НАБЛЮДЕНИЕ în Română - Română Traducere

• monitorizarea clinică
• supravegherea clinică
• observaţii clinice
• monitorizare clinică
• supraveghere clinică
• monitorizarea clinicǎ

Exemple de utilizare a Клинично наблюдение în Bulgară și traducerile lor în Română

Препоръчва се подходящо клинично наблюдение.
Recomandă o monitorizare clinică atentă.

Изисква клинично наблюдение на състоянието на кървенето на пациента.
Este obligatorie supravegherea clinică a sângerării pacientului.

Трябва да се обмисли клинично наблюдение.
Trebuie avută în vedere monitorizarea clinică.

Необходимо е по-често клинично наблюдение и контрол на времето на кървене.
Creșterea monitorizare clinică și controlul mai frecvent timpului de sângerare.

Поради това се препоръчва адекватно клинично наблюдение.
De aceea, se recomandă o monitorizare clinică atentă.

Поради това може да се налага клинично наблюдение и адаптиране на дозата.
Astfel, pot fi necesare monitorizarea clinică şi ajustarea dozelor.

Лечението със Siklos изисква непосредствено клинично наблюдение.
Tratamentul cu Siklos necesită o supraveghere clinică atentă.

Необходимо е по-често клинично наблюдение и контрол на времето на кървене.
Se recomandă supraveghere clinică şi control frecvent al timpului de sângerare.

Препоръчва се внимание и клинично наблюдение.
Este necesară administrarea cu precauţie şi este recomandată monitorizarea clinică.

При пациенти, лекувани с метопролол, трябва да се има предвид клинично наблюдение.
La pacienţii trataţi cu metoprolol trebuie avută în vedere monitorizarea clinică.

В случай на предозиране е необходимо строго клинично наблюдение на пациента.
În caz de supradozaj, este necesară supravegherea clinică atentă a pacientului;

Пациентът трябва да бъде под клинично наблюдение и редовно да взема тестове за захар.
Pacientul trebuie să fie sub supravegherea clinică și să ia în mod regulat teste pentru zahăr.

При тези пациенти лекарите трябва да имат предвид клинично наблюдение.
Medicii trebuie să aibă în vedere monitorizarea clinică a acestor pacienţi.

Необходимо е внимателно клинично наблюдение с цел предотвратяване на животозастрашаващи реакции.
Este necesară supravegherea clinică atentă pentru a preveni reacțiile care pun viața.

При предозиране е необходимо много стриктно клинично наблюдение на пациента.
În caz de supradozaj, este necesară supravegherea clinică atentă a pacientului.

Препоръчва се внимателно клинично наблюдение, когато кризотиниб се прилага с тези лекарствени продукти.
Când crizotinib se administrează cu aceste medicamente se recomandă supravegherea clinică atentă.

Когато се изисква едновременното приложение на клотримазол се препоръчва внимание и клинично наблюдение.
Când este necesară administrarea concomitentă de clotrimazol se recomandă administrarea cu precauţie şi monitorizarea clinică.

Трябва внимателно да ви мониторират за образуване на инхибитори с подходящо клинично наблюдение и лабораторни изследвания.
Trebuie să fiţi monitorizat cu atenţie pentru determinarea dezvoltării de inhibitori prin observaţii clinice şi teste de laborator corespunzătoare.

Трябва да се извършва обаче стриктно клинично наблюдение по време на лечението с комбинацията и малко след антибиотичната терапия.
Cu toate acestea, trebuie efectuată monitorizarea clinică atentă în timpul administrării concomitente şi imediat după tratamentul antibiotic.

В приложение II са дадени практически препоръки, на които държавите-членки могат да се позоват, за клинично наблюдение на работниците;
Anexa II oferă recomandări practice pe care statele membre le pot consulta pentru supravegherea clinică a lucrătorilor;

Препоръчва се подходящо клинично наблюдение на пациенти с диабет и на пациенти с рискови фактори за развитие на захарен диабет.
Se recomandă monitorizarea clinică corespunzătoare a pacienţilor cu diabet zaharat şi a pacienţilor cu factori de risc pentru producerea diabetului zaharat.

Ако е наложителна едновременна употреба трябва да се провежда внимателно проследяване на кръвната захар и строго клинично наблюдение.
Dacǎ este necesarǎ utilizarea concomitentǎ, trebuie asigurate monitorizarea atentǎ a glicemiei şi monitorizarea clinicǎ atentǎ vezi pct.

Пациентите трябва внимателно да се мониторират за образуване на инхибитори чрез подходящо клинично наблюдение и лабораторни изследвания.
Pacienţii vor fi monitorizaţi cu atenţie pentru determinarea dezvoltării de inhibitori prin observaţii clinice şi teste de laborator corespunzătoare.

Трябва да се извършва обаче стриктно клинично наблюдение по време на лечението с комбинацията и малко след антибиотичната терапия.
Cu toate acestea, se recomandă monitorizare clinică îndeaproape pe parcursul administrării combinaţiei şi în perioada imediat următoare tratamentului antibiotic.

Ако е наложителна едновременна употреба трябва да се провежда внимателно проследяване на кръвната захар и строго клинично наблюдение.(вж. точка 4.4).
Dacǎ este necesarǎ utilizarea concomitentǎ, trebuie asigurate monitorizarea atentǎ a glicemiei şi monitorizarea clinicǎ atentǎ(vezi pct. 4.4).

В случай на предозиране е необходимо строго клинично наблюдение на пациента; то включва следене на тромбоцитите за тромбоцитопения.
În caz de supradozaj, este necesară supravegherea clinică atentă a pacientului; acest lucru include monitorizarea numărului de trombocite pentru trombocitopenie.

Препоръчва се клинично наблюдение на терапевтичния ефект и нежеланите реакции, когато тези лекарствени продукти се комбинират с PREZISTA със 100 mg ритонавир.
Monitorizarea clinică a efectelor terapeutice şi a reacţiilor adverse este recomandată când aceste medicamente sunt administrate concomitent cu PREZISTA, potenţat cu 100 mg ritonavir.

Ето защо пациентите трябва да останат под непрекъснато клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на свързаните с HIV заболявания.
De aceea, pacienţii trebuie să rămână în continuare sub supravegherea clinică atentă a unui medic experimentat în tratarea bolilor asociate infecţiei cu HIV.

В случай, че едновременното приложение на такива лекарствени продукти с бедахилин е наложително, се препоръчва клинично наблюдение, включително и чести ЕКГ изследвания.
În cazul în care este necesară administrarea unor astfel de medicamente concomitent cu bedaquilina, se recomandă monitorizarea clinică inclusiv evaluarea frecventă a electrocardiogramei.

Пациентите, лекувани с рекомбинантен коагулационен фактор VІІІ трябва да бъдат внимателно мониторирани за образуване на инхибитори със съответно клинично наблюдение и лабораторни изследвания.
Pacienţii trataţi cu factor de coagulare VIII recombinant vor fi monitorizaţi cu atenţie pentru determinarea dezvoltării inhibitorilor prin observaţii clinice şi teste de laborator corespunzătoare.

Cum se folosește „клинично наблюдение” într -o propoziție

6. Вродени сърдечни малформации без хемодинамични отклонения, които не се нуждаят от лечение (хирургично и/или медикаментозно), а само от клинично наблюдение - 10 %.

С настоящото клинично наблюдение представяме предварителни резултати на група от 20 жени с метаболитен синдром при 3-месечно приложение на полинутриентна смес Regulat Pro Metabolic.

І. Диагностика, лечение и продължително клинично наблюдение на органични заболявания и функционални нарушения на гастроинтестиналния тракт, хепато-билиарната система, панкреаса, абдоминалната кухина, перитонеума и ретроперитонеалното пространство.

1. психиатрично изследване с помощта на анамнеза, клинично интервю, клинично наблюдение и психодиагностични, лабораторни и инструментални методи, в т.ч. визуализация на мозъчни структури и функции;