Exemple de utilizare a Дипломатическите отношения în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прекъснал е дипломатическите отношения?
Adică a tăiat legăturile diplomatice?Дипломатическите отношения са възстановени.
Sînt restabilite raporturile diplomatice.Конвенцията дипломатическите отношения във Виена.
Convenției la Viena privind relațiile diplomatice.Виенската конвенция дипломатическите отношения.
Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice.Дипломатическите отношения с Русия бяха прекратени.
Statele Unite au pus capăt relaţiilor diplomatice cu Rusia.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
добри отношениядипломатически отношениявъншни отношениятърговски отношенияикономически отношениясемейните отношенияположително отношениелични отношениясериозни отношенияприятелски отношения
Mai mult
Турция прекрати дипломатическите отношения с Холандия.
Turcia a suspendat legăturile diplomatice cu Olanda.Виенската конвенция за дипломатическите отношения.
Convenţia de Освен да им обявим война, можем само да прекъснем дипломатическите отношения.
În afară de război, nu putem decât să rupem relaţiile diplomatice cu ei.На 3 януари 1961 г. САЩ скъсват дипломатическите отношения с Куба.
La 3 ianuarie 1961, SUA rupe relaţiile diplomatice cu Cuba.Ползващи привилегии съгласно Виенската конвенция за дипломатическите отношения.
Prevăzute de Convenţia de Виенската конвенция дипломатическите отношения от 18 април 1961 г.
Convenţiei Viena cu privire relaţiile diplomatice din 18 aprilie 1961.Съветник Торан заплашва да прекрати дипломатическите отношения.
Consilierul Thoran ameninţă că va pune capăt relaţiilor diplomatice.През същата година са обявени дипломатическите отношения между Китай и Светия престол.
În acelaşi an sunt anunţate relaţiile diplomatice dintre China şi Sfântul Scaun.Дипломатическите отношения между България и Ирак са установени на 14 август 1958 г.
Relatiile diplomatice dintre Romania si Irak au fost stabilite la data de 14 august 1958.До 1969г броят на страните, установили дипломатическите отношения с Китай, достига 50.
Până în 1969, 50 de ţări stabiliseră relaţii diplomatice cu China.Въздействието върху дипломатическите отношения между Съюза и съответните трети държави;
(fa) impactul asupra relațiilor diplomatice dintre Uniune și țările terțe implicate;В отговор Грузия обяви прекъсване на дипломатическите отношения със Сирия.
Ca răspuns,Georgia a anunțat începerea procedurii de încetare a relațiilor diplomatice cu Siria.Пет арабски държави скъсаха дипломатическите отношения с катар и затвориха границите си за страната.
Cinci țări arabe au rupt legăturile diplomatice cu Qatar și au închis granițele.SG-9 беше на разширена мисия да възстанови дипломатическите отношения с P2A-018.
Sg-9 era intr-o misiune extinsa pentru restabilirea relatiilor diplomatice cu p2a-018.Дипломатическите отношения между Република България и Великото херцогство Люксембург са установени на 16 декември 1956 г.
Relatiile diplomatice intre Republica Moldova si Marele Ducat de Luxemburg au fost stabilite la 16 iunie 1992.По време на Втората световна война дипломатическите отношения са прекъснати от бразилска страна.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, relaţiile diplomatice nu au fost întrerupte.Йеменските власти от своя страна също обявиха, че късат дипломатическите отношения с Катар.
Guvernul recunoscut al Yemenului a anunțat la rândul său ruperea relațiilor diplomatice cu Qatarul.Това не беше война- дипломатическите отношения между страните се запазваха, казва историкът Вадим Рогински:.
Nu a fost un război propriu-zis iar relaţiile diplomatice dintre cele două ţări au fost păstrate, spune istoricul Vadim Roghinski.Изложбата е посветена на 130-ата годишнина на дипломатическите отношения между България и Франция.
Expoziţia este dedicată celei de-a 130-a aniversări a relaţiilor diplomatice dintre Bulgaria şi Franţa.Понтификатът на папа Пий ХІІ продължава в същия духпо отношение на Църквата в Китай и дипломатическите отношения с китайската република.
Însă pontificatul Papei Pius al XII-lea continuă în aceeașilinie cât privește Biserica din China și raporturile diplomatice cu Republica Chineză.И веднъж щом Британското правителство прекрати дипломатическите отношения със Съветският съюз, това ще означава, че нашата мисия е изпълнена.
Şi odată ce Guvernul Britanic taie relaţiile diplomatice cu Uniunea Sovietică, ne îndeplinim misiunea.Като взе предвид дипломатическите отношения между Виетнам и Европейския съюз(тогава Европейските общности), които бяха установени на 22 октомври 1990 г..
Având în vedere relațiile diplomatice dintre UE și Vietnam(încheiate când existau Comunitățile Europene), care au fost stabilite la 22 octombrie 1990.Конвенционалната мъдрост е, че"кризата в Персийския залив" започна,когато няколко арабски държави рязко прекъснаха дипломатическите отношения с Катар през юни.
O înțelepciune convențională arată că"criza din Golf" a început atunci când mai multețări arabe au întrerupt brusc relațiile diplomatice cu Qatar în iunie.Вашингтон преустанови дипломатическите отношения с Тайпе през 1979 година, но остава най-могъщият съюзник на острова и негов основен доставчик на оръжия.
Washingtonul a rupt relațiile diplomatice cu Taiwanul în 1979, dar a rămas aliatul cel mai puternic al teritoriului insular și principalul furnizor de arme.Специализираните модули за обучение се съсредоточават върху формите на организация, уреждането на спорове, правото надоговорите, морското право и правилата, уреждащи дипломатическите отношения.
Modulele de studiu specializate se axează pe formele de organizare, soluționarea litigiilor, legea tratatelor,legea mării și regulile care guvernează relațiile diplomatice.
