Сe înseamnă ДИСКОМФОРТ НА ПАЦИЕНТА în Română - Română Traducere

• disconfort pacientului

Exemple de utilizare a Дискомфорт на пациента în Bulgară și traducerile lor în Română

Хемороидите и температурата 37 причиняват дискомфорт на пациента.
Hemoroizii și temperatura 37 aduc disconfort pacientului.

Опитът и психологическият дискомфорт на пациента влошават хода на заболяването.
Experiențele și disconfortul psihologic al pacientului agravează evoluția bolii.

Лечение на симптоми, които причиняват дискомфорт на пациента:.
Tratamentul simptomelor care cauzează disconfort pacientului:.

Нарастващите болки причиняват не само дискомфорт на пациента, но също така причиняват сериозно увреждане.
Durerile în creștere provoacă nu numai disconfort la pacient, ci și dizabilități grave.

Първият в по-голямата си част не дава специален дискомфорт на пациента.
Primul din majoritatea pacienților nu dă un disconfort deosebit.

Процедурата е абсолютно безопасна, не причинява дискомфорт на пациента и практически няма противопоказания.
Procedura este absolut sigură, nu provoacă disconfort pacientului și nu are practic contraindicații.

Пукнатините са с различни размери и причиняват голям дискомфорт на пациента.
Fisurile sunt de diferite dimensiuni și cauzează un mare disconfort pacientului.

Съвременните устройства не причиняват никакъв дискомфорт на пациента, освен това поради тяхната висока чувствителност те се адаптират към параметрите на бебето.
Dispozitivele moderne nu provoacă nici un disconfort pentru pacient, în plus, datorită sensibilității ridicate, se adaptează la parametrii copilului.

Тази процедура е почти безболезнена, но причинява известен дискомфорт на пациента.
Această procedură este aproape fără durere, dar cauzează un anumit disconfort pacientului.

И само в много редки случаи, когато контактът на зоната на белене с роговицата причинява дискомфорт на пациента, му се предписва специален обектив за няколко дни.
Și numai în cazuri foarte rare, când contactul zonei de cicatrice cu corneea provoacă disconfort la pacient, el este prescris cu o lentilă specială timp de câteva zile.

Процесът на приложение е абсолютно сигурно и не причинява дискомфорт на пациента;
Procesul de aplicare este absolut sigur și nu provoacă nici un disconfort pacientului;

Насмор, подобно на всички заболявания на органите на ENT, доставя много неприятности и дискомфорт на пациента- невъзможно е да се диша нормално, да се говори, нощни препятствия пречат на достатъчно сън.
H asmork, ca toate bolile organelor ORL, aduce o mulțime de probleme și disconfort pentru pacient- este imposibil de a respira, vorbi, nazale nocturne previne somnul.

Това ни позволява да увеличим дозата, без да причиняваме дискомфорт на пациента.
Acest lucru permite aplicarea unor doze mai mari de radiație, fără a provoca disconfort pacientului.

Като се вземат предвид оплакванията или евентуалния дискомфорт на пациента, лекарят може да предпише хормонална заместителна терапия или курс на витаминни комплекси за подобряване на състоянието на тялото.
Având în vedere plângerile sau posibilele disconforturi ale pacientului, medicul poate prescrie terapie de substituție hormonală sau un curs de complexe de vitamine pentru a îmbunătăți organismul.

В допълнение, дори и най-леките от неговите форми могат да доставят много дискомфорт на пациента.
În plus, chiar și cele mai ușoare forme ale sale pot aduce o mulțime de senzații neplăcute pacientului.

Гнойни язви на повърхността на сливиците не само причиняват дискомфорт на пациента- гърлото е много възпалено, трудно за поглъщане и говорене, лош дъх, но може да доведе до сериозни усложнения.
Ulcerul purulent de pe suprafața amigdalelor nu numai că cauzează disconfort pacientului- gâtul este foarte inflamat, este dificil de înghițit și vorbit, există un miros neplăcut din gură, dar poate duce și la complicații grave.

Той перфектно лекува гъбични кожни лезии, елиминирайки физическия и психологически дискомфорт на пациента.
Trată perfect leziunile cutanate fungice, eliminând disconfortul fizic și psihic al pacientului.

Ако синдромът на турското седло е открит напълно случайно, не показва никакви симптоми, не причинява дискомфорт на пациента, в този случай не се нуждае от лечение.
Dacă sindromul șoldului turc este descoperit complet din întâmplare, nu prezintă simptome, nu provoacă disconfort pacientului, în acest caz nu necesită tratament.

Хипоалергенната диета за екзема включва разнообразни продукти, които не причиняват голям дискомфорт на пациента.
Dieta hipoalergenică pentru eczeme include o varietate de produse care nu provoacă prea multă disconfort pacientului.

Глюкометърът измерва нивото на захарта в кръвната плазма, процесът е безболезнен и не причинява дискомфорт на пациента.
Măsurătorul glucozei din sânge măsoară nivelul de zahăr din plasma sanguină, procesul este nedureros și nu provoacă disconfort pacientului.

Но когато пулпусното ядро излиза от влакнестия пръстен на разстояние от 5 милиметра или повече, издатината причинява дискомфорт на пациента.
Dar, atunci când nucleul pulpos iese dincolo de inelul fibros pentru o distanță de 5 milimetri sau mai mult, proeminența provoacă disconfort pacientului.

Това е устройство, което превръща лекарството в малки капки, които могат да проникнат в дихателния тракт, без да причиняват дискомфорт на пациента.
Acesta este un dispozitiv care convertește un medicament în picături mici care sunt capabile să pătrundă în tractul respirator, fără a provoca disconfort pacientului.

Дискомфортът на пациента по време на процедурата и след това е минимален.
Disconfortul pacientului in timpul procedurii este minim.

Болката и дискомфортът на пациента са минимални.
Durerea si disconfortul pacientului sunt reduse.

Тази пункция се извършва в операционна зала, като обикновено се използва локална анестезия, за да се намали дискомфорта на пациента.
Această puncție se efectuează într-o cameră de operare, de obicei utilizând anestezie locală pentru a reduce disconfortul pacientului.

Нашето иновативно портфолио в ендоскопията има за цел да намали дискомфорта на пациента и да подобри прецизността на образната диагностика.
Portofoliul nostru inovator în endoscopie vizează reducerea disconfortului pacientului și îmbunătățirea preciziei imaginii.

Въпреки това, консултирането с ортопедичен хирург е препоръчително преди покупката да се определи дали продуктът може да помогне за облекчаване на дискомфорта на пациента.
Cu toate acestea, consultarea cu un chirurg ortoped este recomandată înainte de cumpărare pentru a determina dacă produsul poate ajuta la ameliorarea disconfortului pacientului.

Масажите, извършвани от професионална помощ, отпускат и разхлабват тези мускули, засегнати от влошаването на ставата, намалявайки дискомфорта на пациентите.
Masajul efectuat de un ajutor profesionist pentru a relaxa și slăbi aceste mușchii afectați de deteriorarea articulației, reducând disconfortul pacienților.

Оценката на симптомите на заболяването„сухо око“ по визуално-аналогова скала(visual analogue scale, VAS) показва влошаване на дискомфорта на пациента от момента на първо спиране на лечението до повторното му започване, с изключение на болка, която остава относително слаба и стабилна.
Evaluarea simptomelor de xeroftalmie pe baza scalei VAS a indicat înrăutățirea gradului de disconfort al pacientului din momentul întreruperii inițiale a tratamentului până în momentul reluării acestuia, cu excepția durerii, care a rămas relativ redusă și stabilă.