Сe înseamnă ПОДГОТОВКА НА ПАЦИЕНТА în Română - Română Traducere

• pregătirea pacientului

Exemple de utilizare a Подготовка на пациента în Bulgară și traducerile lor în Română

Подготовка на пациента за операция.
Pregătiți pacientul pentru operație.

Екскреторна урография- индикации, подготовка на пациента, описание на процедурата и възможни усложнения.
Examenul urografic- indicații, pregătirea pacienților, descrierea procedurii și posibilele complicații.

Подготовка на пациента за изследване.
Pregătirea pacientului pentru studiu.

Този метод се използва за ендометриоза, миома на матката, при лечение на безплодие, включително на етапите на подготовка на пациента за IVF.
Această metodă este utilizată în endometrioza, miomul uterin, în tratamentul infertilității, inclusiv la etapele de pregătire a pacientului pentru FIV.

Подготовка на пациента за операция;
Pregatirea pacientilor pentru operatie;

Типа на пробата, която ще се използва, всички специални условия на събиране, предварителна обработка и, при необходимост, условията за съхранение и указания за подготовка на пациента;
Tipul de probe utilizate, conditii speciale de recoltare, pretratament si, dacã este necesar, conditii de depozitare si instructiuni pentru pregãtirea pacientului;

Подготовка на пациента за хирургическа интервенция;
Pregătirea pacientului pentru intervenţia chirurgicala;

Типа на пробата, която ще се използва, всички специални условия на събиране, предварителна обработка и, при необходимост, условията за съхранение и указания за подготовка на пациента;
Tipul de probe utilizate, condițiile speciale de recoltare, pretratament și, dacă este necesar, condițiile de depozitare și instrucțiunile pentru pregătirea pacientului;

За подготовка на пациента за хирургична интервенция.
Pentru a pregăti pacientul pentru intervenții chirurgicale.

Но неговото изпълнение не е толкова спешно, колкото при спешни операции и често хирургът разполага с много време за пълен преглед и подготовка на пациента за предстоящата операция.
Dar punerea sa în aplicare nu este la fel de urgentă ca în timpul operațiilor de urgență și de multe ori chirurgul are mult timp pentru o examinare completă și pregătirea pacientului pentru viitoarea operație.

Подготовка на пациента за допълнителни изследователски методи;
Pregătirea pacientului pentru metode suplimentare de cercetare;

Точността и надеждността на резултатите зависят не само от правилното прилагане на методологията на кръвните тестове, но и от правилната подготовка на пациента преди доставката на биоматериал(кръв) за лабораторни изследвания.
Precizia și fiabilitatea rezultatelor depinde nu numai de implementarea corectă a metodei de testare a sângelui, ci și de cât de bine este pregătit pacientul înainte de predarea biomaterialului(sângelui) pentru testele de laborator.

Подготовка на пациента за допълнителни изследователски методи;
Pregătirea pacientului pentru metode de cercetare suplimentare;

Излекуването на полипоза на червата с лекарства е невъзможно, но те често се използват за подготовка на пациента за хирургична интервенция(например за намаляване на симптомите на гастрит, който е основен спътник на полипозата).
Este imposibil să se vindece polipi-ul intestinal cu ajutorul medicamentelor, dar ele sunt adesea folosite pentru pregătirea pacientului pentru intervenții chirurgicale(de exemplu, pentru a reduce simptomele gastritei, care este un companion indispensabil al polipisului).

Подготовка на пациента за ендоскопско изследване или коремна хирургия;
Pregătirea pacientului pentru examenul endoscopic sau chirurgia abdominală;

За да се изясни диагнозата, се използва ултразвуково изследване на съдовете на краката- ултразвукът не изисква значителни допълнителни разходи и подготовка на пациента, но тази диагноза ви позволява да изберете пациенти, които по медицински причини изискват незабавна хирургична намеса.
Pentru a clarifica diagnosticul cu ajutorul navelor cu ultrasunete a picioarelor- cu ultrasunete nu necesită costuri semnificative suplimentare și pregătirea pacientului, dar acest diagnostic pentru a selecta pacientii care sunt necesare pentru o intervenție chirurgicală medical imediat.

Подготовка на пациента за изследване на дванадесетопръстника и оценка на резултатите.
Pregătirea pacientului pentru examinarea duodenală și evaluarea rezultatelor.

За да се изясни диагнозата, се използва ултразвуково изследване на съдовете на краката- ултразвукът не изисква значителни допълнителни разходи и подготовка на пациента, но тази диагноза ви позволява да изберете пациенти, които по медицински причини изискват незабавна хирургична намеса.
Pentru a clarifica diagnosticul, ultrasunetele vaselor picioarelor sunt utilizate- ultrasunetele nu necesită costuri suplimentare semnificative și pregătirea pacientului, dar acest diagnostic vă permite să selectați pacienții care, din motive medicale, necesită o intervenție chirurgicală imediată.

В повечето случаи те са насочени не само за коригиране на как симптоми на отнемане на някои болести, подготовка на пациента за последваща хирургическа интервенция или за спиране на отделните патологии(например, за намаляване на скоростта на развитие на катаракта).
In cele mai multe cazuri, acestea sunt îndreptate nu numai la corectarea modului simptomele de retragere a anumitor boli, pregătirea pacientului pentru intervenții chirurgicale ulterioare sau pentru oprirea patologiilor individuale(de exemplu, pentru a reduce rata de dezvoltare a cataractei).

В този случай консервативното лечение е подготовката на пациента за операцията.
În acest caz, tratamentul conservator este pregătirea pacientului pentru operație.

Сънотворен газ, който се използва за подготовка на пациенти за операция.
Este un gaz utilizat în mod normal pentru pregătirea pacienţilor pentru o intervenţie chirurgicală.

Подготовката на пациент за бъбречно ултразвук налага спазването на следните изисквания:.
Pregătirea unui pacient pentru ultrasunetele rinichilor impune respectarea următoarelor cerințe:.

След подготовката на пациента за главния стадий на лечение на брадавици се избира метод за отстраняване на тумори.
După pregătirea pacientului pentru etapa principală de tratament a verucilor, se alege o metodă de eliminare a tumorilor.

Учените са гарантирали, че такива биопротези позволяват не само подготовката на пациента за необходимата трансплантация, но и лечението на сърцето.
Oamenii de știință s-au asigurat că astfel de bioproteze permit nu numai pregătirea pacientului pentru transplantul necesar, dar și tratarea inimii.

За да може изследванията да отразяват действително състоянието на организма, освен ефективността на лабораторията е много важна и подготовката на пациента преди вземане на пробите.
Pentru ca analizele să reflecte cu adevărat situația organismului, pe lângă performanțele laboratorului, este foarte importantă și pregătirea pacientului înaintea recoltarii.

Tranexam често се предписва за предотвратяване на кървене от матката, особено при подготовка на пациенти за хирургични процедури.
Traneksam este adesea prescris pentru prevenirea sângerărilor uterine, în special la prepararea pacienților pentru manipulare chirurgicală.

За да се премахне болестта, се използват физически упражнения, степента на упражняване зависи от етапа на прогресиране на заболяването и подготовката на пациента.
Pentru a elimina boala, se folosesc exerciții fizice, gradul de exercițiu depinde de stadiul progresiei bolii și de pregătirea pacientului.

Но неговото прилагане не е толкова спешно, колкото при спешни операции и често за пълен преглед и подготовка на пациент за предстоящата операция, хирургът има достатъчно време.
Dar faci nu este la fel de urgență ca și în operațiunile de urgență și de multe ori pentru o examinare completă și pregătirea pacientului pentru operatie viitoare, chirurgul are o cantitate mare de timp.

Но неговото прилагане не е толкова спешно, колкото при спешни операции и често за пълен преглед и подготовка на пациент за предстоящата операция, хирургът има достатъчно време.
Dar punerea sa in aplicare nu este la fel de urgenta ca in cazul operatiunilor de urgenta si de multe ori pentru o examinare completa si pregatirea pacientului pentru interventia chirurgicala viitoare, chirurgul are mult timp.

Cum se folosește „подготовка на пациента” într -o propoziție

При откриване на такива състояния аспирационна биопсия може да се извърши след специална подготовка на пациента или се заменя с друго изследване.

- Трябва да се извърши подготовка на пациента с цел да се подобри неговото сътрудничество към лечението и спазването на терапевтичния режим.

7.2.3.6.1. с оглед предстоящата анестезия - клиничен преглед и подготовка на пациента за анестезия в съответствие с медицински стандарти "Анестезия и интензивно лечение";

Предлага се Student обяснява правила за подготовка на пациента за вагинален преглед и проверки, за да се види дали тя разбира, неговото обяснение е вярна.

2.1. Въвеждането в анестезия е етап от анестезията, който започва с непосредствената подготовка на пациента за анестезия и приключва с установяването на стабилно състояние на анестезия.

Подготовка на пациента преди изследването: информирано съгласие, въздържане от поемане на храна (но не и на течности), ако прилагането на контрастно средство е възможно да се наложи.

Preanalytical фаза - комплекс от мерки, включително изготвянето на заявлението от лекуващия лекар в проучването, изборът на тестове, подготовка на пациента и биологичен материал за провеждане на аналитично измерване.

Тъй като някои от възможните усложнения могат да застрашат живота на болния и крият рискове от сериозни дългосрочни усложнения, се препоръчва предварителна подготовка на пациента за извършване на манипулацията.