Сe înseamnă ДНЕС КОМИСИЯТА ПРИЕ în Română - Română Traducere

• comisia a adoptat astăzi
• astăzi comisia a luat

Exemple de utilizare a Днес комисията прие în Bulgară și traducerile lor în Română

Днес Комисията прие:.
Astăzi, Comisia a adoptat:.

С гордост обявявам, че днес Комисията прие предложение по този въпрос.
Sunt mândru să anunț că o propunere în acest sens a fost adoptată astăzi de către Comisie.

Днес Комисията прие две мерки:.
Două măsuri au fost adoptate astăzi de către Comisie:.

Затова съм горд да обявя, че днес Комисията прие предложение относно данъка върху финансовите операции.
De aceea sunt mândru să spun că astăzi Comisia a adoptat o propunere pentru taxarea tranzacțiilor financiare.

И днес Комисията прие Съобщение относно рамка на ЕС за националните стратегии за интеграция на ромите.
Și astăzi Comisia a adoptat o comunicare privind un cadru UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor.

Затова съм горд да обявя, че днес Комисията прие предложение относно данъка върху финансовите операции.
De aceea, sunt mândru să anunț că astăzi Comisia a adoptat o propunere privind taxa pe tranzacțiile financiare.

Днес Комисията прие правила, благодарение на които електронните плащания в магазините, както и по интернет ще станат по-сигурни.
Comisia a adoptat azi norme care vor face ca plățile electronice în magazine și online să fie mai sigure.

За да реши тези проблеми днес Комисията прие всеобхватен пакет относно данъчното облагане на наследствата.
Pentru a aborda aceste probleme, Comisia a adoptat astazi un amplu pachet de masuri privind impozitarea succesiunilor.

Днес Комисията прие нов пакет от предложения, насочени към подобряване на способностите на ЕС в борбата с тероризма.
Astăzi, Comisia a adoptat un nou pachet de propuneri menite să amelioreze capacităţile UE în ceea ce priveşte lupta împotriva terorismului.

За да осигури производството на надеждна и сравнима статистическа информация при ефективност на разходите, днес Комисията прие предложение за Европейската статистическа програма за 2013- 2017 г.
Pentru a asigura statistici fiabile, comparabile și eficiente în anii următori, Comisia a adoptat astăzi o propunere pentru Programul statistic european 2013- 2017.

Днес Комисията прие 134 решения, включително 22 мотивирани становища и 7 решения за сезиране на Съда на Европейския съюз.
Astăzi, Comisia a luat 120 de decizii, inclusiv 38 de avize motivate și 6 sesizări ale Curții de Justiție a Uniunii Europene.

Девети доклад за напредъка относно схемите на ЕС за спешно преместване и презаселване Днес Комисията прие своя девети доклад за напредъка относно схемите на ЕС за спешно преместване и презаселване, в който прави оценка на действията, предприети от 8 декември 2016 г. досега.
Comisia a adoptat astăzi cel de Al nouălea raport privind progresele înregistrate în ceea ce privește mecanismele UE de transfer și de relocare de urgență, în care se evaluează măsurile adoptate din 8 decembrie 2016 până în prezent.

Днес Комисията прие 361 решения, в това число 27 мотивирани становища и 12 решения да сезира Съда на Европейския съюз.
Comisia a adoptat astăzi 361 de decizii, inclusiv 27 de avize motivate și 12 sesizări ale Curții de Justiție a Uniunii Europene.

Брюксел, 13 юли 2011 г.- В отговор на призива от Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз днес Комисията прие съобщение, в което се очертават основните варианти за създаване на европейска система за проследяване на финансирането на тероризма(СПФТ).
Bruxelles, 13 iulie 2011- Răspunzând apelului lansat de Parlamentul European și de Consiliul Uniunii Europene, Comisia a adoptat astăzi o comunicare care prezintă principalele opțiuni privind instituirea unui sistem european de urmărire a finanțării terorismului(TFTS).

Днес Комисията прие 147 решения, включително 39 мотивирани становища и 4 решения за завеждане на дело в Съда на Европейския съюз.
Astăzi, Comisia a luat 147 decizii, printre care 39 de avize motivate și 4 sesizări ale Curții de Justiție a Uniunii Europene.

Днес Комисията прие 419 решения, включително 63 мотивирани становища и 14 решения за предявяване на иск пред Съда на Европейския съюз.
Astăzi, Comisia a luat 419 decizii, printre care 63 avize motivate și 14 sesizări ale Curții de Justiție a Uniunii Europene.

Днес Комисията прие нов амбициозен пакет от мерки за кръговата икономика, за да стимулира прехода на Европа към такава икономика.
Astăzi, Comisia a adoptat un nou pachet ambițios de măsuri privind economia circulară, menit să stimuleze tranziția Europei către o economie circulară.

Днес Комисията прие предложение за опростяване на Регламента за общоприложимите разпоредби, за да се улесни подобно комбиниране.
Astăzi, Comisia a adoptat o propunere de simplificare a Regulamentului privind dispozițiile comune, pentru a facilita această combinare.

Днес Комисията прие решение за започване на производство в рамките на разследването на Google Android и срещу Alphabet Inc.
Astăzi, Comisia a adoptat o decizie de inițiere a procedurii în cadrul investigației referitoare la sistemul Android al Google și împotriva Alphabet Inc.

Днес Комисията прие втория си„преглед на състоянието“- шестмесечен обзор на функционирането на Шенгенското пространство.
Astăzi, Comisia a adoptat cel de al treilea raport al său privind"bilanțul de sănătate" al spațiului Schengen, o prezentare generală semestrială privind funcționarea acestuia.

Днес Комисията прие две предложения за укрепване на съществуващите разпоредби на ЕС в областта на паричните преводи и борбата с изпирането на пари.
Comisia a adoptat astăzi două propuneri de consolidare a normelor UE existente cu privire la combaterea spălării banilor și la transferurile de fonduri.

Днес Комисията прие амбициозна програма за пътна безопасност, която цели намаляване наполовина на смъртните случаи по европейските пътища през следващото десетилетие.
Comisia a adoptat astăzi un program de siguranță rutieră ambițios care își propune să reducă la jumătate numărul deceselor rutiere în Europa în următorul deceniu.

Днес Комисията прие две предложения за укрепване на съществуващите разпоредби на ЕС в областта на паричните преводи и борбата с изпирането на пари.
Recent au fost adoptate de catre Comisia Europeana doua propuneri de consolidare a normelor UE existente cu privire la combaterea spalarii banilor si la transferurile de fonduri.

Днес Комисията прие Препоръка към Гърция относно предприемането на спешни мерки с цел възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента„Дъблин“.
Comisia a adoptat astăzi o recomandare adresată Greciei privind măsurile urgente care trebuie luate având în vedere reluarea treptată a transferurilor efectuate în temeiul Regulamentului Dublin.

Днес Комисията прие предложение да бъдат преобразувани съществуващите понастоящем разнородни европейски автомобилни и железни пътища, летища и канали в единна транспортна мрежа(TEМ-T).
Comisia a adoptat astăzi o propunere pentru a transforma mozaicul actual de drumuri, căi ferate, aeroporturi și canale europene într-o rețea unificată de transport(TEN-T).

Днес Комисията прие съобщение за сигурността на енергийните доставки и международното сътрудничество, в което за първи път се съдържа цялостна стратегия за външните отношения на ЕС в областта на енергетиката.
Comisia a adoptat astăzi o comunicare pe tema securității aprovizionării cu energie și a cooperării internaționale, in care prezintă pentru prima dată o strategie amplă pentru relațiile externe ale UE in sectorul energiei.

Днес Комисията прие нови насоки за подаване на сигнали с цел да насърчи служителите да се осмеляват да докладват относно случаи на корупция, измами и други сериозни нередности, които откриват при изпълнение на своите задължения.
Comisia a adoptat astăzi noi orientări privind denunțarea încălcărilor cu scopul de a încuraja personalul să raporteze orice informație care sugerează existența unor acte de corupție, de fraudă și a altor nereguli grave pe care le descoperă în cadrul atribuțiilor de serviciu.