Сe înseamnă ДНЕС КОМИСИЯТА ПРЕДСТАВИ în Română - Română Traducere

• comisia a prezentat astăzi
• comisia a prezentat azi
• comisia europeana a prezentat

Exemple de utilizare a Днес комисията представи în Bulgară și traducerile lor în Română

Днес Комисията представи новата си стратегия за конкурентоспособен, устойчив и надежден енергиен сектор.
Comisia și-a prezentat astăzi noua strategie pentru o energie competitivă, durabilă și sigură.

Брюксел, 28 септември 2011 г. Днес Комисията представи предложение за данък върху финансовите транзакции в 27-те държави-членки на Европейския съюз.
Bruxelles, 28 septembrie 2011- Astăzi, Comisia a prezentat o propunere de taxă pe tranzacțiile financiare, aplicabilă în cele 27 de state membre ale Uniunii Europene.

Днес Комисията представи консолидиран текст на актуализираната директива"Телевизия без граници".
Comisia a prezentat astăzi un text consolidat al versiunii actualizate a directivei„televiziunea fărăfrontiere”.

Предвид важността на програма PEACE в Северна Ирландия, днес Комисията представи предложение за регламент за продължаване на програмата до края на 2020 г. в случай на сценарий без постигнато споразумение.
Dată fiind importanța programului PEACE, Comisia a prezentat astăzi o propunere de regulament privind continuarea acestui program în Irlanda de Nord până la sfârșitul anului 2020, în lipsa unui acord.

Днес Комисията представи предложение за партньорство за научни изследвания и иновации в областта на Средиземноморието- ПРИМА.
Astăzi, Comisia a prezentat o propunere de parteneriat pentru cercetare și inovare în zona mediteraneană- PRIMA.

В рамките на своята стратегия за цифровия единен пазар, днес Комисията представи предложение с цел европейците да могат да пътуват със своето онлайн съдържание и план за действие за модернизиране на правилата на ЕС за авторското право.
Ca parte a angajamentelor asumate în cadrul strategiei privind piața unică digitală, Comisia a prezentat astăzi o propunere care le va permite europenilor să aibă acces la conținutul lor on-line pe durata călătoriilor și un plan de acțiune menit să modernizeze normele UE în domeniul drepturilor de autor.

Днес Комисията представи доклада пред Европейския парламент и Съвета с цел да се обсъдят основните заключения в него.
Comisia a prezentat astăzi un raport către Parlamentul European și Consiliu în vederea discutării principalelor sale constatări.

Като част от стратегията за енергиен съюз днес Комисията представи предложения за осигуряване на нов търговски механизъм за потребителите на енергия, за преустройство на пазара на електроенергия, за актуализиране на етикетирането на енергийната ефективнос.
Ca parte a strategiei privind uniunea energetică, Comisia a prezentat azi propuneri vizând furnizarea de noi beneficii pentru consumatorii de energie, lansarea unei reorganizări a pieței europene de energie electrică, actualizarea sistemului de etichetare referitoare la eficiența energetică și revizuirea schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii.

Днес Комисията представи приоритетите си за начина, по който ще се постигне напредък към пълна заетост.
Astăzi, Comisia și-a prezentat prioritățile cu privire la modul în care se pot înregistra progrese pentru ocuparea integrală a forței de muncă.

Във връзка с това днес Комисията представи предложения за въвеждане на по-строги правила и отстраняване на съществуващите слабости.
Prin urmare, Comisia a prezentat astăzi propuneri de înăsprire a cadrului de reglementare și de eliminare a lacunelor existente.

Днес Комисията представи План за действие за цялостна реформа на корпоративното данъчно облагане в ЕС.
Astăzi, Comisia a prezentat un plan de acțiune menit să reformeze în mod fundamental sistemul de impozitare a întreprinderilor din UE.

Днес Комисията представи нова стратегия за защита и подобряване на състоянието на биологичното разнообразие в Европа през следващото десетилетие.
Comisia a prezentat astăzi o nouă strategie pentru protejarea și ameliorarea stării biodiversității în Europa în cursul următorului deceniu.

Днес Комисията представи нова стратегия за защита и подобряване на състоянието на биологичното разнообразие в Европа през следващото десетилетие.
Comisia Europeana a prezentat noua strategie pentru protejarea si ameliorarea starii biodiversitatii in Europa in cursul urmatorului deceniu.

Ето защо днес Комисията представи пакет от законодателни мерки, който повишава стандартите и отстранява пропуските с оглед увеличаването на ползите за потребителите.
De aceea, Comisia a prezentat astăzi un pachet legislativ care ridică standardele și elimină lacunele în beneficiul consumatorilor.

Днес Комисията представи планове за съгласувано разпределение на такива радиочестоти, с което се насърчават инвестициите и конкуренцията при тези потенциални нови услуги.
Comisia a prezentat astăzi planuri de alocare coordonată a frecvenţelor care să încurajeze investiţiile şi concurenţa în domeniul acestor potenţiale noi servicii.

Днес Комисията представи предложение за статут на европейска фондация, с което ще се улесни помощта от страна на фондациите за общественополезни каузи в целия ЕС.
Comisia Europeana a prezentat o propunere privind un statut al fundatiei europene, facilitand sprijinirea de catre fundatii a cauzelor de interes public la nivelul intregii UE.

Днес Комисията представи предложение за статут на европейска фондация, с което ще се улесни помощта от страна на фондациите за общественополезни каузи в целия ЕС.
Pentru a facilita sprijinirea de către fundații a cauzelor de interes public în întreaga UE, Comisia a prezentat astăzi o propunere privind un statut al fundației europene.

Днес Комисията представи съчетание от инициативи, насочени главно към осъществяване на подобрения в превозните средства, инфраструктурата и поведението на участниците в пътното движение.
Comisia a prezentat astăzi un set de inițiative axate pe îmbunătățirea vehiculelor, a infrastructurii și a comportamentului participanților la trafic.

Днес Комисията представи първия доклад относно постигнатия от Косово напредък в изпълнението на изискванията, съдържащи се в пътната карта за либерализирането на визовия режим.
Comisia a prezentat astăzi primul raport privind progresele înregistrate de Kosovo în ceea ce privește îndeplinirea cerințelor prevăzute în foaia de parcurs privind liberalizarea vizelor.

Днес Комисията представи планове за облекчаване на митническите формалности по отношение на корабите- намаляване на бюрокрацията и на забавянето в пристанищата и повишаване на конкурентоспособността на сектора.
Comisia a prezentat azi planuri ce vizează simplificarea formalităților vamale pentru nave- reducând birocrația și întârzierile în porturi și sporind competitivitatea acestui sector.

Затова днес Комисията представи пет действия, които ще помогнат на страните от ЕС да се борят с потенциалните злоупотреби и да използват средствата от ЕС за социално приобщаване по-ефективно.
Iata de ce Comisia a prezentat astazi cinci actiuni care vor ajuta statele membre sa lupte impotriva potentialelor cazuri de abuz si sa utilizeze mai eficient fondurile UE pentru incluziune sociala.

Днес Комисията представи виждането си за използването на своите програми за подкрепа с цел ускоряване на развитието на мрежите и услугите на интернет в селските райони и призова държавите-членки да направят същото.
Astăzi, Comisia descrie modul în care intenționează să își utilizeze propriile programe de sprijin pentru a impulsiona dezvoltarea rețelelor și serviciilor de internet în zonele rurale și invită statele membre să facă la fel.

Днес Комисията представи своя пакет от мерки за енергийна сигурност с необходимите предложения, които да осигурят на ЕС глобален енергиен преход, както и готовност за евентуално прекъсване на енергийните доставки.
Comisia a prezentat astăzi pachetul său privind securitatea energetică, conținând propunerile necesare pentru pregătirea UE în vederea tranziției energetice mondiale și a eventualelor întreruperi ale aprovizionării cu energie.

Днес Комисията представи съобщението пред министрите на финансите на ЕС на срещата на ЕКОФИН, за да поиска тяхната подкрепа относно предложения подход за последната среща на ЕКОФИН на чешкото председателство през юни 2009 г.
Astăzi, Comisia a prezentat această comunicare miniştrilor de finanţe din UE reuniţi în adunarea Ecofin, în scopul obţinerii sprijinului acestora privind abordarea propusă, în cadrul ultimei reuniuni Ecofin a Preşedinţiei Republicii Cehe din iunie 2009.

Днес Комисията представи своя проект за услуги в облак и инфраструктура за данни на световно равнище, за да гарантира, че науката, бизнесът и публичните служби извличат ползи от революцията на големите информационни масиви.
Comisia și-a prezentat astăzi planul de acțiune privind serviciile bazate pe cloud și infrastructura de talie mondială pentru date, menit să asigure că sectorul științei, întreprinderile și serviciile publice beneficiază de revoluția în domeniul volumelor mari de date.

Днес Комисията представи инициативи за по-структуриран и цялостен подход за бързо реагиране на ЕС на предизвикателствата и възможностите, свързани с миграцията, особено с оглед на протичащите в момента събития в Средиземноморието.
Astăzi, Comisia a prezentat inițiative menite să asigure o abordare mai structurată, mai cuprinzătoare și mai rapidă de către UE a provocărilor și a oportunităților legate de migrație, în special în contextul evoluției situației actuale din regiunea mediteraneană.

Днес Комисията представи инициативи за по-структуриран и цялостен подход за бързо реагиране на ЕС на предизвикателствата и възможностите, свързани с миграцията, особено с оглед на протичащите в момента събития в Средиземноморието.
Comisia Europeana a prezentat initiative menite sa asigure o abordare mai structurata, mai cuprinzatoare si mai rapida de catre UE a provocarilor si a oportunitatilor legate de migratie, in special in contextul evolutiei situatiei actuale din regiunea mediteraneana.