Exemple de utilizare a Представи днес în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейската комисия представи днес предложението си за бюджета на ЕС догодина.
Comisia Europeană a anunțat miercuri propunerea sa pentru bugetul UE de anul viitor.Комисията представи днес предложение за по-добро координиране на радиочестотния спектър в ЕС.
Astăzi prezentăm prima noastră propunere privind mai buna coordonare a spectrului în UE.Президентът на Съединените щати Доналд Тръмп ще представи днес стратегията си за войната в Афганистан.
Președintele Donald Trump va prezenta astăzi noua strategie a Statelor Unite în Afganistan.Комисията представи днес становището си относно кандидатурата на Сърбия за членство.
Comisia a prezentat astăzi un aviz privind cererea de aderare Преди всичко, бих искал да поздравя нашия докладчик, гжа Patrizia Toia,за качеството на доклада, който тя представи днес.
Înainte de toate, aş dori să felicit raportorul, doamna Patrizia Toia,pentru calitatea raportului pe care îl prezintă astăzi.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
комисията ще представипредставена в модул
представен от комисията
представени под формата
представи план
представен за първи път
представените реклами
представени в съответствие
възможност да представипредставени в рамките
Mai mult
Европейската комисия представи днес годишния си доклад за мониторинг на прилагането на правото на Общността за 2009 г.
Comisia Europeană a prezentat astăzi raportul său anual privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar(2009).В подготовка за срещата на върха Африка- ЕС, която ще се състои на 29 и 30 ноември в Либия,Комисията представи днес своето предложение за консолидиране на отношенията между Африка и ЕС.
Înaintea reuniunii la nivel înalt Africa-UE care va avea loc în perioada 29-30 noiembrie în Libia,Comisia Europeană prezintă astăzi propunerile sale pentru consolidarea relațiilor Africa-UE.Европейската комисия представи днес цялостен преглед на начина, по който структурните фондове на ЕС работят в държавите членки.
Comisia Europeană a prezentat astăzi modul în care funcționează fondurile structurale ale UE în statele membre.За да се ускори официалното влизане в сила на Хонконгската конвенция,Комисията също така представи днес проект на решение, в което се изисква държавите-членки да ратифицират конвенцията.
Pentru Комисията представи днес цялостен пакет от реформи за по-нататъшно укрепване на устойчивостта на банките в Европейския съюз.
Comisia prezintă astăzi un pachet cuprinzător de reforme menite să consolideze și mai mult reziliența băncilor din UE.Колегиумът на членовете на Комисията представи днес набор от приоритетни действия, които да бъдат предприети в следващите шест месеца(приложение 1).
Colegiul comisarilor a înaintat astăzi un set de măsuri prioritare care trebuie luate în următoarele șase luni(anexa 1).Русия представи днес първата плаваща атомна електроцентрала в света на церемония по акостирането й в северното пристанище Мурманск.
Rusia a prezentat sambata prima centrala nucleara plutitoare din lume in cursul unei ceremonii pentru amplasarea sa la Murmansk, port in Marele Nord.Председателят Барозу представи днес предложението в съгласие с комисарите Пиебалгс, Фишер Бьол и Рединг.
Propunerea a fost prezentată astăzi de către președintele Barroso, de comun acord cu următorii comisari: Piebalgs, Fischer-Boel și Reding.Именно затова заместник-председателят на Европейската комисия Антонио Таяни представи днес план за действие за подкрепа на предприемачите и за решителни промени в предприемаческата култура в Европа.
Ca urmare, dl Antonio Tajani, vicepreședinte al Comisiei Europene, a prezentat astăzi un plan de măsuri pentru sprijinirea întreprinzătorilor și modificarea radicală Европейската комисия представи днес всеобхватен план, чиято цел е да даде тласък за възстановяването на Европа от настоящата икономическа криза.
Comisia Europeană a prezentat astăzi un plan amplu destinat să asigure redresarea Europei din criza economică actuală.Като част от текущото изпълнение на плана за ЕС за възстановяване, подкрепен от Европейския съвет през декември 2008 г.,Европейската комисия представи днес предложения за инвестиции в ключови проекти в областта на енергийната инфраструктура и инфраструктурата за широколентов достъп до интернет.
În cadrul implementării în curs Европейската комисия представи днес доклад за оценка на резултатите и прилагането на регламента[1] за правата на пътниците във въздушния транспорт.
Comisia Europeană a prezentat astăzi un raport care evaluează rezultatele şi aplicarea regulamentului privind drepturile pasagerilor[1].След 117 години в производството на гуми Goodyear представи днес визия за бъдеща гума, която изглежда коренно различно от гумите днес- тя е сферична.
După 117 ani de produs anvelope, Goodyear prezintă astăzi o nouă viziune asupra viitorului prin dezvelirea anvelopei care arată radical diferit față de anvelopele….Европейската комисия представи днес своите приоритети за енергийна инфраструктура за следващите две десетилетия, чиято цел е мрежите да отговарят на действителността на 21-ви век.
Comisia Europeană a prezentat astăzi prioritățile sale în materie de infrastructură energetică pentru următoarele două decenii, stabilite în scopul de След 117 години в производството на гуми Goodyear представи днес визия за бъдеща гума, която изглежда коренно различно от гумите днес- тя е сферична.
După 117 de ani de produs anvelope, Goodyear prezintă astăzi o nouă viziune asupra viitorului prin dezvelirea anvelopei care arată radical diferit față de anvelopele din zilele noastre: aceasta este o sferă.Вярвам, че идеите, които представи днес Комисията, са правилният начин да се гарантира, че финансовият сектор ще даде полагащия му се принос към преодоляването на най-належащите предизвикателства в ЕС и в света.“.
Am convingerea că perspectiva prezentată astăzi de Comisie este cea potrivită pentru a garanta o contribuție echitabilă a sectorului financiar la cele mai urgente provocări la nivelul UE și mondial.”.Брюксел, 30 ноември 2011 г.- Европейската комисия представи днес пакет от мерки за насърчаване на научните изследвания, иновациите и конкурентоспособността в Европа.
Bruxelles, 30 noiembrie 2011- Comisia Europeană a prezentat astăzi un pachet de măsuri pentru stimularea cercetării, inovării și Европейската комисия представи днес предложение за преразглеждане на остарелите правила за данъчно облагане на енергийните продукти в ЕС.
Comisia Europeană a prezentat azi o propunere de revizuire Комисията, която е решена да засили усилията си в тази насока, представи днес проект за регламент, насочен към укрепване на учредената през 2009 г. Европейска обсерватория за фалшифицирането и пиратството, като повери нейните задачи на Службата за хармонизация във вътрешния пазар.
În primul rând, Comisia a prezentat astăzi un regulament destinat să consolideze Observatorul european al contrafacerii și pirateriei, lansat de Comisie în 2009, încredințând sarcinile acestuia Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne(OAPI).Европейската комисия представи днес предложението си за преразглеждане на остарелите правила за данъчно облагане на енергийните продукти в Европейския съюз.
Comisia Europeana a prezentat azi o propunere de revizuire Ето защо Европейската комисия представи днес нова стратегия за развитие на международното сътрудничество в областта на научните изследвания и иновациите.
Prin urmare, Comisia Europeană a prezentat astăzi o nouă strategie pentru dezvoltarea cooperării internaționale în domeniul cercetării și inovării.Европейската комисия представи днес Бяла книга, която изтъква дейностите, необходими за укрепване на устойчивостта ѝ при справянето с измененията на климата.
Comisia Europeană a prezentat azi Cartea albă privind acțiunile necesare pentru consolidarea rezistenței Uniunii pentru Европейската комисия представи днес стратегия, която да допринесе за запазване на импулса на глобалните усилия за овладяване на изменението на климата.
Comisia Europeană a prezentat astăzi o strategie menită să contribuie la menţinerea ritmului susţinut al eforturilor globale de combatere Във връзка с това Комисията представи днес план за действие за по-ефективна реакция на ЕС по отношение на укриването на данъци и избягването на данъчно облагане.
În acest sens, Comisia a prezentat astăzi un plan de acțiune pentru 
