Сe înseamnă ПРЕДСТАВЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ în Română - Română Traducere

• prezentate în conformitate
• înaintate în conformitate
• furnizate conform

Exemple de utilizare a Представени в съответствие în Bulgară și traducerile lor în Română

Националните приоритети, представени в съответствие с параграф 4;
Priorităţilor naţionale prezentate în conformitate cu alineatul(4);

Те ще бъдат представени в съответствие с принципите за по-добро регулиране.
Acestea vor fi prezentate în conformitate cu principiile mai bunei legiferări.

Характеристиките на въпросник Shmisheka на тези видове са представени в съответствие с класификацията Леонард.
În chestionarul Schmischek, caracteristicile acestor tipuri sunt prezentate conform clasificării Leonhard.

Всички цени за настаняване са представени в съответствие с ценовата листа от 2016 година. Захранване.
Toate prețurile pentru cazare sunt prezentate în conformitate cu lista de prețuri din 2016. Sursă de alimentare.

Изпитвания на пластмасите(стъкла или образци от пластмасата, представени в съответствие с точка 1. 2. 4 на Приложение I).
Încercări pe materiale plastice(dispersoare sau eșantioane de material trimise conform punctului 1.2.4 din anexa I).

Представени в съответствие с референтното представяне, посочено в член 2, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 3220/84.
Prezentate în conformitate cu prezentarea de referinţă stabilită în art. 2 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 3223/84.

Периода на валидност на лицензиите за внос, които трябва да бъдат представени в съответствие с член 15, параграф 1, буква в;.
Perioada de validitate a licențelor de export care trebuie să fie prezentate, în conformitate cu articolul 15 alineatul(1) litera(c);

Да обсъждат информация относно промени в екологическия характер на влажни зони, включени в списъка, представени в съответствие с чл.
De a examina informațiile privind modificările caracteristicilor ecologice ale zonelor umede înscrise în listă, furnizate conform paragrafului 2 al art.

Днес и тук няма да има никакви решения или планове, представени в съответствие с тези цифри, защото такива числа са твърде неудобни за приемане.
Nu vor fi solutii sau planuri prezentate in concordanta cu cifrele de azi, pentru ca ele sunt mult prea grave si voi nu aveti inca maturitatea sa le recunoasteti.

Изпълнителният секретар улеснява достъпа на SCRS и ICCAT до съответните данни и информация, представени в съответствие с Препоръка 16-14 на ICCAT.
Secretarul executiv facilitează accesul SCRS și al ICCAT la datele și informațiile relevante transmise în temeiul Recomandării 16-14 a ICCAT.

Досието включва подробни доклади от всички проведени проучвания, представени в съответствие със системата за номериране, предложена в настоящото приложение.
Dosarul cuprinde rapoartele detaliate ale tuturor studiilor efectuate, prezentate conform sistemului de numerotare propus în prezenta anexă.

Да обсъждат информация относно промени в екологическия характер на влажни зони, включени в списъка, представени в съответствие с чл.
De a examina informatiile privind modificarile caracteristicilor ecologice ale zonelor umede inscrise in lista, furnizate conform paragrafului 2 al art.

Днес и тук няма да има никакви решения или планове, представени в съответствие с тези цифри, защото такива числа са твърде неудобни за приемане.
Nu vor fi soluţii sau planuri prezentate în concordanţă cu cifrele de azi, pentru că ele sunt mult prea inconfortabile şi voi nu aveţi încă maturitatea să le recunoaşteţi.

Издаването на разрешение за търговия се отказва, ако след проверка на данните и документите, представени в съответствие с член 31, се установи, че:.
(1) Autorizația de introducere pe piață este refuzată în cazul în care, după verificarea informațiilor și documentelor înaintate în conformitate cu articolul 31, se dovedește că:.

Резултатите от такива методи са представени в съответствие със специализирани изисквания, което позволява количествено и качествено сравнение на предметите помежду си.
Rezultatele unor astfel de tehnici sunt concepute în conformitate cu cerințele specializate, care permit compararea cantitativă și calitativă a subiecților unul cu celălalt.

Издаването на разрешение за търговия може да бъде отказано, ако след проверка на данните и документите, представени в съответствие с член 31, се установи, че:.
(1) Autorizația de introducere pe piață este refuzată în cazul în care, după verificarea informațiilor și documentelor înaintate în conformitate cu articolul 31, se dovedește că:.

Освен резултатите от изпитванията, представени в съответствие с част 7 от настоящото приложение, се представят подробности за изпитванията за безопасност.
Pe lângă rezultatele testelor prezentate în conformitate cu partea a III- a a prezentului titlu, trebuie prezentate informaţii cu privire la testele de siguranţă efectuate asupra loturilor.

Този стандарт се прилага по отношение на всички финансови отчети с общо предназначение, изготвени и представени в съответствие с Международните стандарти за финансови отчети(МСФО).
Prezentul standard trebuie aplicat tuturor situațiilor financiare cu scop general întocmite și prezentate în conformitate cu Standardele Internaționale de Raportare Financiară(IFRS-uri).

За ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд програмите, представени в съответствие с член 16, в таблицата, посочена в параграф 3, буква е, подточка ii, се дават сумите за годините 2021- 2027 г.
Pentru programele FEDR, FSE+ și ale Fondului de coeziune, prezentate în conformitate cu articolul 16, tabelul menționat la alineatul(3) litera(f) punctul(ii) include sumele pentru anii 2021-2027.

Настоящият Стандарт трябва да се прилага при представянето на всички финансови отчети с общо предназначение, изготвени и представени в съответствие с Международните стандарти за финансово отчитане(МСФО).
Prezentul standard trebuie aplicat tuturor situațiilor financiare cu scop general întocmite și prezentate în conformitate cu Standardele Internaționale de Raportare Financiară(IFRS-uri).

Когато етикетите трябва да бъдат представени и пред други национални органи, държавите членки могат да предвидят тези етикети да бъдат върнати на бенефициера, след като са били представени в съответствие с посочената буква.
Dacă etichetele trebuie furnizate, de asemenea, altor autorități naționale, statele membre pot să prevadă restituirea respectivelor etichete beneficiarilor de îndată ce au fost prezentate în conformitate cu dispozițiile de la litera menționată.

Комисията може да приеме становище относно надеждността на плановете за коригиращи действия, представени в съответствие с параграф 1, като в такива случаи го прави в срок от четири месеца от получаването на плановете.
(3) Comisia poate emite un aviz referitor la viabilitatea planurilor de măsuri corective prezentate în conformitate cu alineatul(1) și, în acest caz, procedează astfel în termen de patru luni de la primirea planurilor respective.

Удостоверява, че данните и документите, представени в съответствие с член 6, отговарят на изискванията на Директива 2001/83/ЕО и проверява дали са спазени предвидените в настоящия регламент условия за предоставяне на разрешение за търговия;
Verifică dacă informațiile și documentele înaintate în conformitate cu articolul 6 corespund cerințelor Directivei 2001/83/CE și dacă sunt satisfăcute condițiile specificate de prezentul regulament cu privire la acordarea unei autorizații de introducere pe piață;

Освен това прилагането на критериите следва да се основава на всички съответни научни доказателства, включително изследвания, представени в съответствие с настоящите нормативни изисквания за данни по Регламент(ЕО) № 1107/2009.
În plus, punerea în aplicare a criteriilor ar trebui să se bazeze pe toate dovezile științifice relevante, inclusiv pe studiile prezentate în conformitate cu cerințele reglementare actuale în materie de date din Regulamentul(CE) nr. 1107/2009.

Когато етикетите трябва да бъдат представени и пред други национални органи, държавите-членки могат да предвидят тези етикети да бъдат върнати на земеделския производител, след като са били представени в съответствие с тази точка.
În cazul în care etichetele trebuie furnizate, de asemenea, altor autorități naționale, statele membre pot să prevadă restituirea respectivelor etichete agricultorilor de îndată ce au fost prezentate în conformitate cu dispozițiile literei respective.

Проверява дали данните и документите, представени в съответствие с член 31, са съобразени с изискванията на Директива 2001/82/ЕО и проверява дали са спазени предвидените в настоящия регламент условия за предоставяне на разрешение за търговия;
Verifică dacă informațiile și documentele înaintate în conformitate cu articolul 31 corespund cerințelor Directivei 2001/82/CE și dacă sunt satisfăcute condițiile prevăzute de prezentul regulament cu privire la acordarea unei autorizații de introducere pe piață;

Когато етикетите трябва да бъдат представени и пред други национални органи, държавите членки могат да предвидят тези етикети да бъдат върнати на бенефициера, след като са били представени в съответствие с посочената буква.
Dacă etichetele trebuie furnizate, de asemenea, altor autorități naționale, statele membre pot să prevadă restituirea respectivelor etichete beneficiarilor de îndată ce au fost prezentate în conformitate cu dispozițiile de la litera menționată. Etichetele înapoiate sunt marcate ca utilizate pentru o cerere.

Комисията взема под внимание само заявленията за плащане, които са изготвени от Агенция Сапард на тримесечна основа, представени в съответствие с определената от Комисията форма и предадена от националния оправомощаващ орган на Комисията в едномесечен срок от края на всяко тримесечие.
Comisia ia în considerare numai cererile de plată întocmite trimestrial de agenţia Sapard, prezentate în conformitate cu un formular stabilit de Comisie şi transmis de către autoritatea naţională de aprobare Comisiei în intervalul de o lună la sfârşitul fiecărui trimestru.

Този стандарт изисква оповестяване на сделки и неизплатени салда на свързани лица в индивидуалните финансови отчети на предприятието-майка, на съдружника или инвеститора, представени в съответствие с МСС 27 Консолидирани и индивидуални счетоводни отчети.
Prezentul standard prevede prezentarea informațiilor tranzacțiilor și soldurilor scadente ale părților afiliate în situațiile financiare individuale ale unei societăți-mamă, ale unui asociat într-o asociere în participație sau ale unui investitor prezentate în conformitate cu IAS 27 Situații financiare consolidate și individuale.

Настоящият стандарт изисква оповестяване на сделки и неуредени салда на свързани лица в самостоятелните финансови отчети на предприятието майка, контролиращия съдружник или инвеститора в съвместното предприятие, представени в съответствие с МСС 27 Консолидирани и индивидуални финансови отчети.
Prezentul standard prevede prezentarea informațiilor tranzacțiilor și soldurilor scadente ale părților afiliate în situațiile financiare individuale ale unei societăți-mamă, ale unui asociat într-o asociere în participație sau ale unui investitor prezentate în conformitate cu IAS 27 Situații financiare consolidate și individuale.

Cum se folosește „представени в съответствие” într -o propoziție

Да се представят аналитични методи за определяне на остатъчни количества, освен ако се докаже, че могат да се приложат методите, вече представени в съответствие с изискванията на приложение № 2, раздел 4, т. 4.2.

• Компетентността на Ф и Д - отнася се до качествата които те могат да притежават за да обезпечат разумната увереност, че финанс.отчети са изготвени и представени в съответствие със счет.законодателство. Тези качества са : валидност, съответствие и обективност.