Сe înseamnă ДНЕС СЕ ИЗПОЛЗВА în Română - Română Traducere

• astăzi este folosit
• astăzi este utilizat
• utilizarea astăzi

Exemple de utilizare a Днес се използва în Bulgară și traducerile lor în Română

Но днес се използва най-вече за забавление.
Si acum este folosita mai ales pentru distractie.

Маслото с ниско качество днес се използва за производство на сапун.
Untdelemnul de calitate inferioară se întrebuințează astăzi la obținerea săpunului.

Днес се използва най-различни видове масаж на краката.
Astăzi, a folosit o varietate de tipuri de masaj la picioare.

В резултат на това вакуумната опаковка днес се използва в домашната кухня.
Drept urmare, ambalatoarele de vid sunt folosite astăzi în bucătăriile de casă.

Днес се използва предимно за товарни и чартърни полети.
În prezent, se folosesc pentru zboruri de agrement şi zboruri publicitare.

Джак Парсънс е създал тръбната ракетна технология, която и до днес се използва от NASA.
El a dezvoltat şi brevetat o tehnologie pentru rachete care mai este şi în prezent folosită de NASA.

Днес се използва код на купон на купон, за да получите повече… Повече.
Utilizarea astăzi acest GROUPON Cod Promoțional pentru a obține un plus de… Mai mult.

За да направите това, днес се използва ултразвукова технология, ендоскопско видео наблюдение.
Pentru aceasta, tehnologia cu ultrasunete, supravegherea video endoscopica este folosita astazi.

Днес се използва като модерна инхибитори на обратното захващане и трициклични наркотици.
Astăzi este folosit ca moderne inhibitori ai recaptării și medicamente triciclice.

Се е превърнала в недостатък и днес се използва като оръжие срещу нас.
Au suferit ca popor foarte mult(de ce oare?) si acum se folosesc de chestia asta ca de o arma impotriva tuturor.

Dracaena fringed днес се използва за декориране на интериора на апартаменти и къщи.
Dracaena fringed astăzi este folosit pentru decorarea interioarelor de apartamente și case.

За диагностицирането на различни заболявания днес се използва доста голямо разнообразие от тестове и тестове.
Pentru a diagnostica diferite boli, astăzi se utilizează o mare varietate de teste și teste.

Църквата днес се използва във византийския обряд, на гръцки според италианско-албанската традиция.
Biserica de astăzi este obișnuită să fie în ritul bizantin, în greacă, conform tradiției italo-albaneze.

Това е бронходилататорно лекарство, което днес се използва активно за извършване на инхалационни процедури.
Este un medicament bronhodilatator, utilizat astăzi în mod activ pentru efectuarea procedurilor de inhalare.

Добавяне на коментар Алое- лечебно растение растенай-вече в Африка, но днес се използва активно като стая.
Aloe- cultivarea unei plante medicinaleîn principal, în Africa, dar astăzi este utilizat în mod activ ca o cameră.

Холинът днес се използва в многокомпонентна медицинска напитка, предназначена за лечение на Алцхаймер.
Colina este folosită în zilele noastre într-o băutură medicală multinutrientă destinată tratamentului Alzheimerului timpuriu.

Видове рехабилитация В зависимост от типа на проблема, днес се използва няколко основни типа на възстановяване.
Funcție de tipul de problemă de azi este folosit de mai multe tipuri principale de recuperare.

Днес се използва код на купон на купон, за да получите повече 15% отстъпка за пътуване, Местни и отдих оферти!
Utilizarea astăzi acest GROUPON Cod Promoțional pentru a obține un plus de 15% reducere pentru Călătorie, Locale și Destinația oferte!

Восъчната пеперуда днес се използва за лечение на голям брой заболявания, но в много случаи- напълно неоснователна.
Ceara de ceară astăzi este utilizată pentru tratarea unui număr mare de boli, dar în multe cazuri este complet neîntemeiată.

В подножието на скалата има издялана вертикална ниша(скит), която и днес се използва за поклонение по„християнските“ обичаи.
La poalele rocii este sculptată o nișă verticală(scit), care este folosită astăzi pentru rugăciuni conform tradițiilor„creștine”.

Макар че днес се използва за позоваване на служителите на агро-животновъдни ферми, в началото му са се държали много по-различно.
Deși astăzi este folosit pentru a se referi la angajații fermelor agro-zootehnice, în originile lor, gauchosii trăiau foarte diferit.

Това е аналогично на добре познатите железни покриви, но днес се използва при неговото производство на висококачествена стомана, която има отлични резултати.
Acest lucru este analog cu acoperișurile de fier bine-cunoscute, dar astăzi este utilizat în fabricarea oțelului de bună calitate, care are performanțe excelente.

Въпреки че днес се използва за позоваване на служителите в агро-животновъдните стопанства, в произхода си гаучовете са живели по много различни начини.
Deși astăzi este folosit pentru a se referi la angajații fermelor agro-zootehnice, în originile lor, gauchosii trăiau foarte diferit.

Бенедиктус използвал това случайно откритие и по-късно създал триплекса- стъкло, което днес се използва в автомобилостроенето и предпазва шофьорът и пътниците от наранявания при инциденти.
El a folosit această informație și a inventat apoi sticla triplex, care se folosește azi pentru a-i apăra pe șoferi și pasageri de sticla spartă în accidentele rutiere.

Името на Хана-Барбера днес се използва само с маркетингови цели, свързани с класики на Хана-Барбера като„Том и Джери“,„Семейство Флинтстоун“ и„Скуби-Ду“.
Numele de Hanna-Barbera este folosit astazi doar pentru brand si pentru productiile clasice asociate cu Hanna-Barbera ca Tom& Jerry, Scooby Doo sau The Flintstones.

Това е берберин, растително вещество известен в китайската медицина и аюрведа и днес се използва за приготвянето на хомеопатични лекарства срещу висок холестерол Внимавайте с дози.
Acesta este berberine, o substanță pe bază de plante cunoscută în medicina chineză și ayurvedic și astăzi utilizate pentru prepararea de remedii homeopate împotriva colesterolului ridicat Fii atent cu doze.

Днес се използва за лечение на рак на кръвта, на устата, на мозъка, кожата, черния дроб, панкреаса и други органи на храносмилателната система в комбинация с химиотерапия или като отделен лечение.
Astăzi este utilizat pentru tratamentul cancerului de sange, gura, creier, piele, ficat, pancreas si alte organe ale sistemului digestiv, în asociere cu chimioterapie sau ca un tratament separat.

Живакът е много рядък елемент и добър проводник, който днес се използва главно в електрониката и автомобилите. Затова присъствието на това опасно вещество под древна ацтекска пирамида озадачило учените.
Mercurul este un element extrem de rar şi conductiv, care, astăzi, este folosit la electronică şi automobile, deci, prezenţa acestei substanţe periculoase sub o piramidă antică aztecă i-a nedumerit pe oamenii de ştiinţă.

Сред ключовите моменти от историята на компанията са пускането на пазара на Calcium Sandoz през 1929 г., първия пеницилин за перорално приложение през 1951 г. и откриването на имуносупресивното действие на циклоспорин, който днес се използва при трансплантацията на органи.
Evidențele istorice legate de numele Sandoz includ lansarea Calciu Sandoz în anul 1929, prima penicilină orală în anul 1951 și descoperirea în anul 1972 a efectului imunosupresor al ciclosporinei, care astăzi este utilizată în transplant.

Кръвните изследвания за онкомаркер на рак на маточната шийка днес се използва за определяне не само за предразположеност към патологичния процес, но и за откриване на най-ефективните тактики на лечение на онкологичното заболяване.
Un test de sânge pentru markerul tumoral al cancerului de col uterin astăzi este folosit pentru a determina nu numai predispoziția la procesul patologic, ci și pentru a identifica cele mai eficiente tactici pentru tratarea cancerului.

Cum se folosește „днес се използва” într -o propoziție

По-рано често обозначение за размерите на часовниковия механизъм, днес се използва често като обозначение на типа часовников механизъм.

Прегнил с активно вещество човешки хорион гонадотропин (HCG) не е стероид и днес се използва широко в леката...

В народната медицина и до днес се използва при болести на отделителната система, при сърдечна невроза и стенокардия.

Овигил е друго търговско наименование на познатия Прегнил, той не е стероид и днес се използва широко в атлетиката.

Това е някогашното ателие на скулптора Андрей Николов, което днес се използва за срещи на интелектуалци и политически дебати.

От древни времена и до днес се използва ,като тоник при отпадналост и изтощение, подходящ за всяка възрастова група.

Тук е и един от символите на Пловдив- „Античният театър“, който днес се използва за музикални и театрални събития.

Първият си генератор българинът продава в Китай през 1984 година, където и до днес се използва за изгаряне на радиоактивни отпадъци.

гласки обред: един от древните обреди, някога разпостранен из цяла Западна Европа, днес се използва само от католиците в Лион, Франция.

Известна като козметично средство от векове, къната и днес се използва от много жени по света за поддържане и оцветяване на косата.