Сe înseamnă ДОБРА ИДЕЯТА în Română - Română Traducere

• o idee bună

Exemple de utilizare a Добра идеята în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е добра идеята.
Nu e o idee bună.

Защо да е добра идеята?
Și aceasta este o idee bună cum?

Дали е добра идеята да ме обереш?
E o idee bună să mă jefuieşti?

Сигурен ли си, че е добра идеята?
Eşti sigur că e o idee bună?

Дали е добра идеята?
Ești sigur că eo idee bună?

Не е добра идеята да я вбесявате.
Nu e o idee bună să o enervezi.

Да. Може би не беше толкова добра идеята все пак.
Da, poate ca nu a fost cea mai buna idee, totusi.

Защото ми се стори добра идеята да му извия врата!
Pentru că mi se părea o idee bună să-i sucesc gâtul!

Мислим че не е добра идеята за сега да бъде тук, затова го прибрахме.
Nu credem că e o idee bună să ai unul acum.

Виж, мисля, че не е добра Идеята да говорим още.
Uite, nu cred ca ar fi o idee buna sa stam de vorba momentan.

Дали е добра идеята за мазилка в коридора?
O fi o idee bună să avem un perete de piatră pe hol?

Шефа смята, че е добра идеята за номер 17.
Şeful nostru pare să creadă că e o bună idee pentru noi să jucăm pe 17 lejer.

Че е добра идеята да разделяме златото за през нощта.
Poate ar fi o idee bună… să împărţim profitul în trei în fiecare seară.

Може все пак е добра идеята да пуснем хвърчилата.
S-ar putea să fie o idee bună să încercăm zmeii ăştia.

Мислех, че ще влезеш и ще му кажеш колко е добра идеята.
Dar cred că m-am bazat pe faptul că vii tu şi le spui ce idee bună este asta.

Може да е добра идеята да дадеш на мечката бутилка бира.
Ar putea fi totusi o idee buna sa-i dai ursului si o sticla de bere.

Ако искате отидете в пещерата. не е добра идеята да вървите пеша.
Dacă vreti să ajungeti la pesteră, nu e o idee bună să încercati să ajungeti acolo pe jos.

Сигурен ли си, че е добра идеята да се отбием в санаториума да видим приятелката на Морис?
Eşti sigur că e o idee bună, interzicându-le celor de la centrul de recuperare să o primească pe acea Morris?

Не е добра идеята за разширяване на обхвата на регламентирането на трудовата безопасност, което се отнася изключително за бременните и кърмещи жени, върху бащите, защото условията за тяхната трудова безопасност не изискват промяна поради това, че са станали бащи.
Nu este o idee bună ca regulamentele privind securitatea la locul de muncă, ce se referă exclusiv la femeile gravide şi la lăuze, să se aplice şi în cazul taţilor, pentru că, atunci când un bărbat devine tată, măsurile de securitate în muncă nu trebuie modificate.

Поглеждайки назад, вероятно не е била добра идеята за обща банкова сметка защото, както се оказа, ми е останал някакъв гняв, откакто ми взе парите преди няколко години.
Probabil n-a fost, privind în urmă, o idee bună să avem un cont comun, fiindcă, s-a dovedit că mai aveam un pic de supărare reziduală rămasă de atunci când mi-ai luat toţi banii, acuma câţiva ani.

Това е добра идеята е, че това ще бъде добро нещо, което можете да направите на детето си една незабравима фотосесия.
Aceasta este o idee bună în care acesta va fi un lucru bun, în care puteți face copilul o sedinta foto de neuitat.

Според него не е непременно добра идеята за бъдат увеличени разходите на страните от пакта на 4 на сто от техния БВП от сегашните 2 процента, както намекна Тръмп.
El a adăugat că nu crede că este o idee bună să ridice ținta cheltuielilor de apărare ale membrilor NATO la 4% din PIB de la 2%, așa cum a sugerat Trump.

Винаги е добра идеята, да поговорите доверено с някого за собствените си чувства и лични възгледи за любовта, приятелството и сексуалността.
Este întotdeauna o idee bună să vorbești cu cineva de încredere despre propriile sentimente și păreri personale despre dragoste, prietenie și sexualitate.

Всъщност не би била добра идеята да се поставя под въпрос принципът за съфинансиране на разходите и да се изпълняват проекти, изцяло финансирани от Европейския социален фонд(ЕСФ), както предложи Комисията.
Într-adevăr, ar fi fost o idee bună să se repună în discuţie principiul cofinanţării cheltuielilor şi să se pună în aplicare proiectele finanţate integral de Fondul social european(FSE), astfel cum a propus Comisia.

Чух нулеви добри идеи от вас, капитане!
N-ai avut o idee bună, căpitane!

Виждате ли, добрата идея е само идея докато не я накарате да проработи.
O idee bună este doar o idee… până când o pui în practică.

Добрата идея не се нуждае от защита.
O idee buna nu are nevoie de protectie.

Добрата идея е мрежа.
O idee bună este o rețea.

Той просто усеща добрата идея, когато я види.
El doar recunoaşte o idee bună când aude una.

Не е добрата идея. Най-жестоката идея е!
Nu, nu e o idee bună, e o idee grozavă!

Cum se folosește „добра идеята” într -o propoziție

Напротив, много си е добра идеята да намерите хотел в центъра с паркинг, така като излезете от сградата право на разходка из руините.

:-) усещам, че книгата е на път. доста си добър на спонтанното писане и може да се окаже добра идеята за нещо по-мащабно.

Важно уточнение: препоръчително е да приготвите тази рецепта от най-прясната риба, която можете да купите. Не е добра идеята да се използва замразена риба.

Може би е добра идеята да му се напише във фейсбук за ТЕС! Ако той прецени може да започне да работи със себе си.

Намирам за много добра идеята за карамеленото кондензирано мляко – много би си подхождало с фъстъците! Непременно ще опитам и аз с него някой път!

Исках да допълня,че е добра идеята да си направя като вашия сайт и да събирам парите на безработните наивници в банковата си сметка,с цел-такса за регистрация.

Метродиаметрите са добре подбрани, а също така е много добра идеята да се разклоняват в периферията. Дано да се приложи и на ІІ и ІІІ диаметър.

направих само една пътечка така за пробата дали ще е добра идеята - ами тревата не наддигна плата и до края на есента си беше ок...

Проф. Лъчезар Аврамов, БАН: Никой не говори къде трябва да отиде НИМХ, но е добра идеята да минe към Светия синод, защото времето е Божа работа

Според мен е добра идеята за този подфорум "Такъми Нюз" и група "Вносители", НО аз като имащ правото да публикувам в него, искам да споделя нещо: