Сe înseamnă ДОГОВОРЕНО în Română - Română Traducere

• convenit
• negociat
• stabilit
• de acord
• agreat
• contractată
• înţelegerii
• convenită
• convenite
• negociate
• negociată

Exemple de utilizare a Договорено în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше договорено.
Sunt de acord.

Всичко ли е договорено?
Este totul aranjat?

Той е договорено?
El a fost de acord?

Извинявай, мислех че е договорено.
Îmi pare rău. Credeam că am rezolvat.

Било е договорено!
Au fost măsluite!

Ние сме партньори, както е договорено.
Suntem parteneri, cum ne-am inteles.

Всичко е договорено.
S-a discutat totul.

Беше договорено от компетентен адвокат.
A fost negociată de un avocat competent.

Значи е договорено.
Atunci suntem de acord.

Ще видите всичко написано, както е договорено.
Veţi vedea că am formulat totul aşa cum ne-am înţeles.

Както бе договорено.
Aşa cum ne-am înţeles.

Преди четири часа каза, че всичко беше договорено.
Cu 4 ore în urmă, ai spus că totul este negociabil.

Тогава е договорено, Паскал.
Ne-am înţeles, Pascal.

Договорено е, така че не искам да чуя и дума за това.
Am aranjat, aşa că nu vreau să mai aud comentarii.

През юни 2011 г. беше договорено укрепването на Frontex.
În iunie 2011 s-a convenit asupra consolidării Frontex.

И сега, след като върша работата сам, получавам всичките $1500. Договорено?
Şi acum că fac treaba singur, iau 1500, de acord?

Вчера бе договорено спиране на огъня от 15 февруари.
S-a căzut de acord asupra încetării focului începând cu 15 februarie".

Но такова сложно лечение трябва да бъде договорено с лекаря.
Dar un tratament atât de complex trebuie să fie de acord cu medicul.

Ако всичко е договорено, ще получите потвърждение с адресна информация.
Dacă totul este de acord, veți primi o confirmare cu detaliile adresei.

Предпоставка за това е спазването на примирието, договорено в Минск.
Principala condiţie ar fi, însă, respectarea armistiţiului încheiat la Minsk.

Милиона, както е договорено, останалото след окончателната демонстрация.
De milioane aşa cum ne-am înţeles, şi restul la o demonstraţie finală.

Уредени от институцията или договорено приятелско споразумение ���.
Cazul a fost clasat de instituţie sau a fost convenită o soluţie amiabilă ���.

Началната дата ще бъде договорено между успешният кандидат и техните надзорни органи.
Data de începere vor fi convenite între solicitant de succes și supraveghetorii lor.

Беше договорено конкретните стъпки да бъдат обсъдени още през следващата седмица.
Aceştia au stabilit că măsuri concrete pentru a spori cooperarea vor fi discutate începând cu săptămâna viitoare.

Петпроцентното запазване, договорено при тристранния диалог, не отговаря на това изискване.
Reţinerea de 5% stabilită de comun acord în cadrul reuniunii tripartite nu îndeplineşte această cerinţă.

Освен това е договорено двете страни да работят заедно за подобряване на хуманитарното положение в Сирия.
Cei doi ar mai fi discutat despre îmbunătăţirea situaţiei umanitare din Siria.

Програмата за тази дейност е договорено от ръководителя на учебното заведение и надзора.
Programul pentru această activitate este de acord de către șeful instituției de învățământ și supraveghetorul.

Договорено разпределение на националните максимални количества семена, за които се изплаща помощ.
Alocarea convenită a cantităţilor naţionale maxime de seminţe pentru care este plătibil sprijinul.

Ако няма спиране на борбата преди договорено броят на кръга, за победител се определя от съдията за решението или от съдиите scorecards.
Dacă nu există nici o reţinere de lupta înainte de un număr de runde de acord, un castigator este determinat fie de către arbitru de decizie sau de către judecători"scorecards.

Че нищо не е договорено, докато не бъде договорено всичко, отделни въпроси не могат да бъдат уреждани самостоятелно.“.
Nimic nu este stabilit până când nu se convine asupra tuturor aspectelor, nu pot exista înțelegeri separate asupra unor chestiuniindividuale”.

Cum se folosește „договорено” într -o propoziție

СЕНЗАЦИЯ | Срещата Тръмп-Путин: Договорено е разполагането на умиротворителен корпус – сини каски в Украйна

по представени разходни документи (включително от официален вносител ако има договорено специално допълнение „официален сервиз”);

2. терористичен акт, освен в случаите, когато покритието на риска е изрично договорено със застрахователя;

Споразумението е било договорено от ръководителя на люксембургския дипломат Жан Аселборн, каза един от тях.

1. Освен ако не бъде договорено друго, доставките се правят чрез куриер до определеното местоназначение.

Договорено между политическите партии изменение на Закона за достъп до информация в Дания предизвиква критики

Германският вътрешен министър Хорст Зеехофер обяви пред депутати, че е договорено мигрантско споразумение и с Италия.

По изключение настаняването и напускането може да стане извън обявеното, но трябва да бъде договорено предварително.

По време на срещата със Ас-Сиси бе договорено да се активизира икономическото, научно и техническо сътрудничество

Увеличението на минималната пенсия беше договорено при изготвянето на пакета с пенсионни промени през миналата година.