Сe înseamnă ДОГОВОРНИТЕ УСЛОВИЯ în Română - Română Traducere

• condițiile contractuale
• termenii contractuali
• clauzele contractuale
• condiţiile contractuale
• condițiilor contractuale
• termenilor contractuali

Exemple de utilizare a Договорните условия în Bulgară și traducerile lor în Română

Договорните условия трябва да бъдат посочени ясно и да са справедливи.
Clauzele contractuale trebuie sa fie clar indicate si echitabile.

Потвърдих договорните условия с директор Сан и директор Уон.
Tocmai am confirmat clauzele contractuale cu Director Tsang și Director Wong.

Договорните условия трябва да са написани на прост и разбираем език.
Clauzele contractuale trebuie redactate într-un limbaj simplu, inteligibil.

Информацията и договорните условия ще се предоставят на[конкретен език].
Informatiile si termenii contractuali se vor furniza în[limba respectivă].

Договорните условия трябва да разглеждат въпроса за местоположението на данните.
Clauzele și condițiile contractuale ar trebui să clarifice aspectele legate de localizarea datelor.

Информацията и договорните условия ще бъдат представени на[език].
Regimul lingvistic Informatiile si termenii contractuali se vor furniza in[limba respectiva].

Водещото ЖПП трябва да осигурява съответни данни на клиента съгласно договорните условия.
IFP trebuie să furnizeze clientului datele sale relevante, conform condițiilor contractuale.

Информацията и договорните условия ще бъдат представени на[език].
Regimul lingvistic Informațiile și termenii contractuali se vor furniza în[limba respectivă].

Предоставяне на онлайн оферти и изпълнение на договорни задължения съгласно договорните условия.
Furnizarea acestor Oferte online și executarea unui contract în condițiile noastre contractuale.

Информацията и договорните условия ще бъдат представени на[език].
După caz Regimul lingvistic Informaţiile şi termenii contractuali se vor furniza în[limba respectivă].

Въпреки че тази информация често пъти е отбелязана в договорните условия, цените не са посочени ясно.
Deși este adesea menționată în clauzele contractuale, această informație nu cuprinde prețuri indicate în mod clar.

Да наложим договорните условия, уреждащи нашите отношения със Специалисти.
Pentru a executa condițiile contractuale care reglementează relația noastră cu Profesioniștii.

Eзиков режим Информацията и договорните условия ще се предоставят на[конкретен език].
Regimul lingvistic Informațiile și termenii contractuali se vor furniza în[limba respectivă].

Член 14 от Закона за договорните условия при потребителски правоотношения(Lagen(1994:1512) om avtalsvillkor i konsumentförhållanden).
Articolul 13 din Legea privind condiţiile contractuale în cadrul relaţiilor cu consumatorii(1994:1512).

Потвърдете договора- потвърдете договорните условия, окончателната доставка, цената на стоките 3.
Confirmați contractul- confirmați condițiile contractului, expedierea finală, prețul mărfii.

EIOPA проучва договорните условия на ОЕПЛПО с цел да установи дали са изпълнени изискванията на настоящия регламент.
EIOPA verifică condițiile contractuale ale PEPP pentru a asigura îndeplinirea cerințelor prevăzute în prezentul regulament.

Те са задължени да спазват договорните условия и да защитят пътниците в случай на несъстоятелност.
Aceştia sunt obligaţi să respecte termenii contractuali şi să protejeze pasagerii în caz de insolvenţă.

Въпреки че тази информация често пъти е отбелязана в договорните условия, цените не са посочени ясно.
Deşi este adesea menţionată în clauzele contractuale, această informaţie nu cuprinde preţuri indicate în mod clar, precizează Comisia Europeană.

Информацията и договорните условия ще се предоставят на[конкретен език].
După caz Regimul lingvistic Informațiile și termenii contractuali se vor furniza în[limba respectivă].

Тя трябва да е в позиция да прилага финансовите правила за управление и договорните условия, които са определени на равнище Общността;
Agenția națională trebuie să fie în măsură să aplice normele de gestiune financiare și condițiile contractuale stabilite la nivel comunitar;

Те са задължени да спазват договорните условия и да защитят пътниците в случай на несъстоятелност.
Acestia sunt obligati sa respecte termenii contractuali si sa protejeze pasagerii in caz de insolventa.

Правото на абонатите да прекратяват своите договори без неустойки се отнася за промени в договорните условия, които са наложени от доставчиците на електронни съобщителни мрежи и/или услуги.
Dreptul abonaților de a denunța contractul fără penalizări se referă la modificările condițiilor contractuale impuse de către furnizorii de servicii și/sau rețele de comunicații electronice.

Ето някои ситуации, при които договорните условия могат да се считат за неравноправни съгласно правилата на ЕС:.
Iată câteva situații în care clauzele contractuale pot fi considerate abuzive în temeiul normelor UE:.

Те осигуряват високи нива на защита на потребителя, особено по отношение на прозрачността относно договорните условия, общата информация и механизмите за разрешаване на спорове.
Ele garantează un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, în special în privința transparenței referitoare la condițiile contractuale generale, la informațiile generale și la mecanismele de soluționare a divergențelor.

Ето някои чести практики, при които договорните условия могат да бъдат счетени за неравноправни съгласно правилата на ЕС:.
Iată câteva situații în care clauzele contractuale pot fi considerate abuzive în temeiul normelor UE:.

На помирителния орган се предоставя правомощието по-конкретно да проверява дали договорните условия, наложени на доставчиците на ЕУЕПТ от структурата, събираща пътна такса, са недискриминационни.
Organismul de conciliere este împuternicit, în special, să verifice dacă condițiile contractuale impuse furnizorilor SETRE de către o entitate care percepe taxele rutiere sunt nediscriminatorii.

Допълнителна информация относно договорните условия, подновяването на договори, условията за участие, изискваните минимални нива на възможности, общия прогнозен обем на поръчката и т. н.
Informații suplimentare cu privire la condițiile contractuale, reînnoirile contractului, condițiile de participare, nivelurile minime ale capacităților solicitate, volumul total estimat al contractului etc.

Помирителния орган разполага по-специално с правомощия да проверява дали договорните условия, наложени от дадена структура, събираща пътна такса на доставчиците на ЕУЕПТ, са недискриминационни.
Organismul de conciliere este împuternicit, în special, să verifice dacă condițiile contractuale impuse furnizorilor SETRE de către o entitate care percepe taxele rutiere sunt nediscriminatorii.

Призовава Еврогрупата да включи Парламента при наблюдението на прилагането на договорните условия, договорени с бенефициентите на финансова помощ, предоставена посредством Европейския механизъм за стабилност;
Solicită Eurogrupului să includă Parlamentul în activitatea de monitorizare a punerii în aplicare a condițiilor contractuale convenite cu beneficiarii asistenței financiare acordate de Mecanismul european de stabilitate;

Cum se folosește „договорните условия” într -o propoziție

J Така и да не са спазени договорните условия за предизвестие има начин да не се поднови договора.

Договорните условия трябва да са написани на прост и разбираем език. Всички неясноти ще бъдат тълкувани във ваша полза.

FAC-1 е предназначен да обединява всякакви форми на двустранни договори за работи, доставки и услуги, например договорните условия на FIDIC.

Рехабилитация и разширение на водоснабдителната и канализационна мрежи на град Кюстендил, съгласно изискванията на Договорните условия на FIDIC (Червена книга)

8. обществения доставчик - за прекратяване на доставката на електрическа енергия при неизпълнение на договорните условия от страна на потребител.

Проверка на договорните условия и клаузи, описани в договор между Възложител и Изпълнител за избягване на капани и неизгодни условия.

талант не само на проект, но и в договорните условия на плащане ... последното е все по-сложно разковниче на успеха;

Обучение на тема: "Общи и специфични условия на FIDIC. Управление и отчитане на проекти, изпълнявани по договорните условия на FIDIC (1).

Лекторите, инж. Джонатан Паркър и инж. Юлиян Тюфекчиев имат дългогодишен опит в работата по проекти, реализирани по договорните условия на FIDIC.