Exemple de utilizare a Договорните în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глава трета: Изпълнение на договорните задължения.
Съобщаване на договорните условия и на предварителната информация.
Comunicarea termenilor şi condiţiilor contractului şi a informaţiilor prealabile.Правилното изпълнение на договорните условия и условията на проекта.
Aplicarea corectă a clauzelor contractuale şi condiţiile din proiectul.Иранските компании твърдят, че това е нарушение на договорните условия.
Companiile iraniene au afirmat că această măsură a încălcat termenii contractului.Договорните възможности се обявяват само на нашия английски сайт.
Oportunitățile privind contractele sunt anunțate doar pe site-ul nostru în limba engleză.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
договорни клаузи
договорни условия
договорни споразумения
договорни разпоредби
договорната стойност
договорната отговорност
договорна страна
Mai mult
Потвърдете договора- потвърдете договорните условия, окончателната доставка, цената на стоките 3.
Confirmați contractul- confirmați condițiile contractului, expedierea finală, prețul mărfii.В базари договорните цени се използват в магазините и супермаркетите фиксирани цени.
La bazarurile preţurile contractului sunt utilizate, în magazine şi supermarket-uri preţuri fixe.Неразделна част от договора са също така условията за прекратяването на договорните отношения.
Contractul trebuie să conțină, de asemenea, și dispozițiile cu privire la rezilierea contractului.Mястото на изпълнение на всички поръчки, произтичащи от договорните взаимоотношения, е Братислава, Словакия.
Locul de realizare al tuturor obligaţiilor ce decurg din raportul contractual este Bucureşti, România.Схемите са илюстративни и не се вземат предвид при тълкуването на Договорните условия.
Diagramele sunt informative şinu trebuie să fie luate în considerare în interpretarea Condiţiilor de Contract.Публикуваните обменни курсове са част от договорните споразумения между Hilton Honors и обменните ни партньори.
Ratele de conversie publicate fac parte din acordul contractual dintre Hilton Honors şi partenerii noştri de schimb.Някои промени, например оформените като актуализации в договора,могат да бъдат част от договорните задължения.
Anumite modificări, de exemplu cele prevăzute în contract drept actualizări,pot face parte din angajamentul contractual.Ние молим членовете на FCI и договорните партньори незабавно да уведомят свързаните с тях клубове и организатори на събития.
Solicităm membrilor FCI și partenerilor de contract să informeze toți membri afiliați și organizatorii Ограничаването на територията на която или на потребителите на които купувачът може да продава договорните стоки или услуги, с изключение на:.
(b) restrângerea teritoriului în care ori a clienţilor cărora cumpărătorul le poate vinde bunurile ori serviciile contractate, cu excepţia:.Поради сложността на договорните условия тези продукти не могат да се търгуват на борсите, което ги прави по-рискови продукти.
Din cauza acestei complexități în condițiile negociate, aceste produse nu pot fi tranzacționate pe burse și sunt produse cu risc mai mare.Ако се интересувате от информация за договорните възможности с ЕАОС, моля, проверете нашия английски уебсайт.
Dacă sunteți interesat în obtinerea Доставчикът е производител и дистрибутор на стоки, докато купувачът е дистрибутор, който не произвежда стоки,конкуриращи се с договорните стоки, или.
(b) furnizorul este un fabricant şi distribuitor de bunuri, în timp ce cumpărătorul este undistribuitor care nu fabrică bunuri ce concurează cu bunurile contractate sau.Член 5 от Директива 2002/65, озаглавен„Съобщаване на договорните условия и на предварителната информация“, предвижда в параграф 1:.
Potrivit articolului 5 alineatul(1) din Directiva 2002/65, intitulat„Comunicarea termenilor și condițiilor contractului și a informațiilor prealabile”:.Трудовите договори и трудовите правоотношения са регламентирани изключително по закона на държавата-членка,който е приложим за договорните или трудовите правоотношения;
(a) contractele de muncă şi relaţiile de muncă sunt reglementate numai de legea statului membru aplicabilă contractului de muncă sau relaţiilor de muncă;Стандартният акаунт ви позволява да търгувате с размери договорните 100, 000 възли и също изисква най-малко$ 5 минимален депозит.
Contul Standard vă permite să comerțului cu dimensiuni de contract За управление на договорните отношения с Вас, Вашите данни ще бъдат оповестени на категориите получатели, посочени по-долу, по-конкретно в следните случаи:.
Pentru a onora relația contractuală cu dumneavoastră, datele dumneavoastră vor fi dezvăluite categoriilor de destinatari enumerate mai jos, în special în următoarele cazuri:.След това сте препратени към уеб магазин на трета страна,един от договорните партньори на vidaXL, който е специализиран в рецензиите на клиентите.
După acest pas, veți fi trimis într-un Web Shop terță parte,unul dintre partenerii contractuali ai vidaXL, ce este specializat în recenzii clienți.Поднадзорните субекти предоставят при поискване тези планове на съответния компетентен орган и когато това е възможно,ги отразяват в договорните отношения с клиенти.
Entitățile supravegheate furnizează autorității competente relevante aceste planuri, la cerere și, dacă este posibil,le reflectă în relația contractuală cu clienții.Правно основание: Обработката на лични данни с цел изпълнение на договорните взаимоотношения е мотивирана от договорните взаимоотношения между нас и Вас.
Temeiul juridic: Procesarea datelor cu caracter personal în scopul realizării unei relații contractuale este justificată de o relație contractuală dintre dvs. și noi.Тази информация трябва да се основава на редовни доклади,предоставяни от ИОЗАД в рамките на договорните ѝ правоотношения с Комисията.“[неофициален превод].
Aceste informații trebuie să se bazeze în special pe rapoarteregulate prezentate de ECOWAS în cadrul raportului contractual încheiat cu Comisia.”[traducere neoficială].(13) Договорните отношения между абонат и доставчик на услуга може да изисква периодично или еднократно плащане за предоставената услуга, или която ще се предостави.
(13) Relația contractuală dintre un abonat și un prestator de servicii poate impune o plată periodică sau o singură plată pentru serviciile oferite care sau urmează a fi oferite.Ако застрахова-телния договор влезе в сила,тези данни ще се обработват с оглед договорните отноше-ния, като например издаване на полица и начисляване на премията.
Dacă este încheiat contractul de asigurare,prelucrăm aceste date pentru executarea raportului contractual, de exemplu, pentru emiterea poliței sau pentru facturare.(13) Договорните отношения между абонат и доставчик на услуга може да изисква периодично или еднократно плащане за предоставената услуга, или която ще се предостави.
(13) Relatia contractuala dintre un abonat si un prestator de servicii poate impune o plata periodica sau o singura plata pentru serviciile oferite care sau urmeaza a fi oferite.И на системите за споделено управление,избраните лични данни на клиентите/ договорните партньори също се предоставят на нашето дъщерно дружество Joalis s. r. o.
Și asupra sistemelor de gestiune partajată,datele personale selectate ale clienților/ partenerilor contractuali sunt de asemenea puse la dispoziția filialei noastre Joalis s. r. o.Договорните проучвания и консултации, закупени от университета от бизнеса и публичния сектор през последните пет години, струват почти 16 милиона паунда.
Contractul de cercetare și consultanță achiziționat de la Universitatea de către întreprinderi și sectorul public în ultimii cinci ani este în valoare de aproape 16 milioane de lire sterline.
